Какво е " CONFUNDĂM " на Български - превод на Български

• бъркаме
• объркваме

Примери за използване на Confundăm на Румънски и техните преводи на Български

Deci dacă reuşeam să-l confundăm.
Така че ако го объркаме.

Să nu confundăm aceste două lucruri.
Нека не смесваме двете.

Bineînţeles, dacă nu confundăm Haiti cu Tahiti.
Разбира се, ако не бъркаме Хаити с Таити.

Confundăm răbdarea cu delăsarea.
Бъркането на търпението с примирението.

Dar să nu confundăm asta cu iubirea.
Но не бъркайте това с любов.

Confundăm dragostea cu alte lucruri.
Масово любовта се бърка с други неща.

Şi cât de des confundăm un miracol cu un monstru?
И колко често ние бъркаме чудото с чудовище?

Confundăm inteligența și talentul cu maturitatea.
Бъркаме интелигентността и таланта със зрялост.

Se întâmplă să le confundăm, însă între ele există diferențe majore.
Ние често ги бъркаме, а между тях има голяма разлика.

Confundăm talentul şi inteligenţa cu maturitatea.
Бъркаме интелигентността и таланта със зрялост.

Și despre toate celelalte lucruri pe care le confundăm adeseori cu iubirea.
Тя ще е всичко онова, което често бъркаме с любов.

Să nu confundăm faptele, domnilor.
Нека не изопачаваме фактите, господа.

Eu și maică-ta o să stabilim un cod de culori să nu vă confundăm.".
С майка ти ще вкараме някаква система от цветове, за да не ви бъркаме.".

Uneori confundăm ispita cu păcatul.
Понякога объркваме изкушението с греха.

Confundăm inteligenţa, genialitatea şi influenţa cu maturitatea.
Бъркаме интелект, надареност и влиaтелност със зрялост.

Asta se întâmplă când confundăm moralitatea cu frugalitatea.
Ета какво се случва, когато объркаме моралността с пестеливостта.

Poate confundăm mândria excesivă cu mândria.
Може би бърка високомерието с гордостта.

Citirea aurei- de cele mai multe ori confundăm energia altora cu a noastră.
Разчитане на аурата- често бъркаме чуждата енергия с нашата собствена.

Să nu confundăm popularitatea cu ticăloşia.
Не бъркай популярността с позора.

Deseori confundăm dialogul cu cetăţenii cu dialogul cu organizaţii, fie că sunt integral sau parţial finanţate de către Comisie.
Често бъркаме диалога с гражданите с диалога с организациите, изцяло или частично финансирани от Комисията.

Noi slăbim măreția noastră atunci când confundăm patriotismul nostru cu rivalitățile tribale care au semănat resentimente, ura și violență în toate colțurile globului.
Уронваме своето величие, когато бъркаме патриотизма с племенни пререкания, които сеят гняв, омраза и насилие по всички краища на света.

Dacă confundăm bolile și începem tratamentul activ, atunci:.
Ако объркате заболяването и започнете активно лечение, тогава:.

Pentru că confundăm conflictul și dezamăgirea.
Защото объркваме конфликта и разочарованието.

Să nu confundăm acţiunile unui criminal cu politica unei ţări întregi!
Ние не трябва да смесваме действията на един престъпник с политиката на цяла държава!

Din nefericire, deseori îl confundăm cu nenorocire și în încercarea de a face față acestei situații evităm schimbarea.
За съжаление, често го бъркаме с нещастието и за да се избавим, избягваме промените.

Să nu confundăm moralitatea cu tehnologia.
Нека не бъркаме морал с технология.

Din nefericire, deseori îl confundăm cu nenorocire și în încercarea de a face față acestei situații evităm schimbarea.
За съжаление често го бъркаме с нещастие и в опитите да се справим с него избягваме промените.

Cu părere de rău, noi confundăm comoditatea economiei fizice a timpului cu comoditatea care înseamnă că nu ne dezvoltăm în căutarea a ceva mai bun.
Уви, ние бъркаме удобството от физическото пестене на време с удобство да не се подтикваме да търсим нещо по-добро.

Ne slăbim măreţia atunci când confundăm patriotismul cu rivalităţile tribale care au sădit resentimente, ură şi violenţă în toate colţurile lumii'.
Уронваме своето величие, когато бъркаме патриотизма с племенни пререкания, които сеят гняв, омраза и насилие по всички краища на света.