Какво е " COMPLICĂ " на Български - превод на Български

• усложнява
• заплита
• усложняват
• усложняващи

Примери за използване на Complică на Румънски и техните преводи на Български

Treaba se complică.
Интригата се заплита.

Complică şi cele mai simple lucruri.
Усложняват и най-простите неща.

Problema se complică.
Сюжетът се заплита.

Intriga se complică, acum Eddie îţi cumpără lucruri.
Интригата се заплита. Вече ти купува неща.

Intriga se complică.
Сценарият се заплита.

Cu toate acestea, complică viața celor care lucrează sub pseudonime și porecle.
Това обаче усложнява живота на онези, които работят под псевдоними.

Complotul se complică.
Интригата се заплита.

Cercetarea se complică în numeroasele forme de ture în care lucrează oamenii.
Проучванията се усложняват от многото форми на работа, с които хората се ангажират.

Un cal cobalt! Intriga se complică.
Кобалтов кон. Сюжетът се заплита.

Factori care complică lucrurile.
Фактори, усложняващи ситуацията.

Şi aici- cum s-ar spune- intriga se complică.
И точно тук, както казват, интригата се заплита.

Printre patologiile care complică infecția respiratorie se numără:.
Сред патологиите, които усложняват респираторната инфекция, са:.

Doar o dată, pe canapea, dar serviciul meu complică lucrurile.
Само веднъж, на дивана, но работата ми усложнява нещата.

Ştiu, dar din păcate, asta complică lucrurile, Gina.
Знам това, но за съжаление, усложнява нещата, Джина.

Dacă există nisip sau pietre în rinichi, substanțe chimice suplimentare complică boala.
Ако в бъбреците има пясък или камъни, допълнителните химикали усложняват заболяването.

Adesea abuzul de bere și de stres complică procesul infecțios.
Често злоупотребата с бирата и стрес усложняват процеса на инфекция.

Această măsură este în mod special necesară dacă există factori externi ce complică relația.
Особено в случаите, когато има външни фактори, усложняващи взаимоотношенията ви още повече.

Simptomele bolii sunt rare și nespecifice, complică cursul diagnosticului.
Симптомите на болестта са оскъдни и неспецифични, усложняват хода на диагнозата.

Unele virusuri și bacterii contribuie la dezvoltarea bolilor alergice și le complică cursul.
Някои вируси и бактерии допринасят за развитието на алергични заболявания и усложняват протичането им.

Podurile și drumurile deteriorate complică operațiunea de salvare.
Повредените от наводнения мостове и разрушените пътища усложняват спасителните операции.

Totul pare să fie simplu, dar există multe nuanțe care complică numărarea.
Всичко изглежда просто, но има много нюанси, които усложняват изчисленията.

Există multe mituri despre nou-născuți, care complică adesea viețile tinerilor mame.
Има много митове за новородените, които често усложняват живота на младите майки.

Frecvența stresului duce la reapariția bolii și complică cursul acesteia.
Честият стрес води до рецидив на заболяването и усложнява протичането му.

Aciditatea scăzută și leziunile multiple de perete complică tratamentul gastritei erozive.
Лекото киселинност и множествени стенни лезии усложняват лечението на ерозивния гастрит.

Tabletele anestezice maschează simptomele grave și complică diagnosticul.
Анестетичните таблетки маскират сериозни симптоми и усложняват диагнозата.

Pneumonia alergică și pneumonia care complică bolile de colagen.
Алергична пневмония и пневмония, усложняващи колагеновите заболявания.

Absența terapiei, nerespectarea recomandărilor emise de un medic complică evoluția bolii.
Липсата на терапия, неспазването на препоръките, издадени от лекар, усложняват хода на заболяването.

Prezența simptomelor concomitente care complică evoluția bolii;
Наличие на съпътстващи симптоми, усложняващи хода на заболяването;

Angina este o boală periculoasă, adesea complică inima, rinichii.
Ангина е опасно заболяване, което често усложнява сърцето, бъбреците.

Măsurile protecţioniste din unele ţări complică şi mai mult situaţia.
Протекционистичните мерки в редица страни още повече усложняват ситуацията.