Какво е " ÎNGREUNEAZĂ " на Български - превод на Български

• затруднява
• възпрепятстват
• усложнява
• прави
• утежнява
• затрудняват
• възпрепятства
• усложняват
• затрудняващи

Примери за използване на Îngreunează на Румънски и техните преводи на Български

Asta îngreunează situaţia.
Това усложнява нещата.

De ce toată lumea îmi îngreunează situaţia?
Защо всички ми утежнявате положението?

Asta îngreunează lucrurile.
Това усложнява нещата.

Îndepărtați hainele care îngreunează respirația;
Отпуснете дрехите, затрудняващи дишането.

Și asta îngreunează munca tuturor.
Това затрудни работата на всички тях.

Am nişte probleme care-mi îngreunează timpul.
Имам проблеми, които правят времето ми ценно.

Acest lucru îngreunează creatorii de programe malware să-ți vizeze computerul.
Това прави по-трудно за създателите на зловреден софтуер да таргетират компютъра ви.

Îndepărtați hainele care îngreunează respirația;
Премахнете дрехите, които възпрепятстват дишането.

Ambele condiții îngreunează sângele, prin urmare, sunt factori de risc pentru tromboză.
И двете условия обсипват кръвта, следователно, са рискови фактори за тромбоза.

Prezenţa Rusiei în Siria îngreunează lucrurile.
Руското присъствие в Сирия усложнява нещата повече.

Gestionarea sumelor mici îngreunează sarcina autorităților competente ale statelor membre.
Управлението на малки суми утежнява работата на компетентните органи на държавите-членки.

Oamenii noştri cercetează zona, dar ploaia îngreunează lucrurile.
Хората ни претърсват района, но дъжда усложнява нещата.

Că magia îngreunează lucrurile?
Тази магия прави нещата по- трудни?

Acest lucru reduce local imunitatea celulară și îngreunează tratamentul.
Това намалява местен клетъчния имунитет и прави лечението.

Produse care îngreunează adormirea.
Продукти, затрудняващи заспиването.

Eram singură în seara când tatăl tău a murit, şi asta îngreunează situaţia.
Бях сама онази нощ… когато баща ти почина… което усложнява нещата.

Aceste trăsături îngreunează comunicarea cu el.
Тези негови характеристики го правят труден за общуване.

Articolul precedentReumatismul sau durerile articulare îți îngreunează viața de zi cu zi?
Ревматизмът или болката в ставите усложняват ежедневието ви?

Aceste complicații îngreunează prognoza de recuperare.
Тези усложнения влошават прогнозата за възстановяване.

Reumatismul sau durerile articulare îți îngreunează viața de zi cu zi?
Ревматизмът или болката в ставите усложняват ежедневието ви?

Cortexul format de antigel îngreunează serios munca G12 mai perfectă.
Кората, образувана от антифриз, сериозно възпрепятства работата на по-съвършената G12.

Deteriorarea smalțului natural al unghiilor îngreunează creșterea acestora.
Разрушаването на естествения емайл на ноктите възпрепятства растежа им.

Un cadru de reglementare fragmentat îngreunează îndeplinirea acestor cerințe de către BCE.
Поради фрагментираната регулаторна рамка е трудно ЕЦБ да изпълнява тези изисквания.

Ființele umane au karma, și elementele cauzate de karma îngreunează cultivarea oamenilor.
Човешките същества имат карма, а факторите, причинени от кармата, възпрепятстват самоусъвършенстването на хората.

Depunerea Falimentul personale îngreunează raportul dumneavoastră de credit pentru viitoare zece ani.
Лични несъстоятелност подаване възпрепятства вашата кредитна справка за предстоящия 10 години.

Probleme de memorie care îngreunează activitățile zilnice.
Проблеми с паметта затрудняващи ежедневните дейности.

Regulile şi reglementările complexe îngreunează uneori activitatea de afaceri de zi cu zi.
Комплексните правила и наредби понякога усложняват стопанския живот.

Dar schimbările fiziologice din organism îngreunează anumite activități fizice și proceduri cosmetice.
Но физиологичните промени в тялото пречат на някои физически дейности и процедури за красота.

Natura compozită a membrelor noastre îngreunează construirea unui înlocuitor biologic funcțional.
Сложната природа на крайниците прави създаването на биологично функционален заместител изключително трудно.

Chiar și cea mai confortabilă lenjerie intimă îngreunează circulația sângelui și afectează anumite părți ale sistemului vascular.
Дори най-удобното бельо влошава кръвообращението и свива части от васкуларната система.