Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică
• inhibă
• impiedica
• obstrucționează
• îngreunează
• afectează
• interferează
• stânjenesc
• obstrucţionează
• frânează

Примери за използване на Възпрепятстват на Български и техните преводи на Румънски

Възпрепятстват всяко бъдещо разрешение.
Compromit orice soluţie viitoare.

Пречки от всевъзможен вид възпрепятстват хората.
Bariere de tot felul blochează oamenii.

Достатъчно за да възпрепятстват временно дори теб.
Suficient să te incapaciteze temporar până şi pe tine..

Премахнете дрехите, които възпрепятстват дишането.
Îndepărtați hainele care îngreunează respirația;

Антисептици възпрепятстват растежа на бактерии и други организми.
Antiseptice inhiba dezvoltarea bacteriilor si a altor organisme.

Избягвайте храни, които възпрепятстват усвояването на желязо!
Evită alimentele care afectează absorbția fierului!

Съгласувани пътни знаци, които не възпрепятстват видимостта;
(a) panouri de semnalizare coerente, care nu afectează vizibilitatea;

Химическите вещества в чая възпрепятстват окисляването на холестерола.
Substantele chimice din ceai impiedica oxidarea colesterolului.

Какви причини възпрепятстват развитието на селските стопанства през 19 век?
Ce motive au împiedicat dezvoltarea fermelor țărănești în secolul al XIX-lea?

Определени престъпления, които възпрепятстват правосъдието;
Anumite infracțiuni care împiedică infăptuirea justiției.

Сребърни куршуми, възпрепятстват способността ни да се лекуваме.
Gloantele de argint ne împiedică abilitatea de a ne vindeca.

И още по-важно, кои сили възпрепятстват промяната?
Dar şi mai important, care sunt forţele care blochează această schimbare?

Симптомите на подуване на червата също се проявяват, когато се възпрепятстват.
Simptomele umflăturii intestinului se manifestă și atunci când sunt obstrucționate.

Средства, които разреждат кръвта, възпрепятстват действието на витамин К.
Mijloace care dilueaza sangele, inhiba actiunea vitaminei K.

Децата нанасят маз с много тънък слой, за да не възпрепятстват дишането.
Copiii aplică unguent cu un strat foarte subțire, astfel încât să nu împiedice respirația.

Те отстраняват само общите симптоми и възпрепятстват развитието на патологичния процес.
Ei elimină numai simptomele generale și inhibă dezvoltarea procesului patologic.

Малките количества далекогледство са много нормални и изобщо не възпрепятстват зрението.
Cantitățile mici de strălucire sunt foarte normale și nu interferează deloc cu vederea.

Се появява летящи обекти, врагове, които възпрепятстват постигането на тази цел.
Apare obiecte care zboară, dușmani, prevenind atinge acest obiectiv.

Към днешна дата два фактора възпрепятстват намаляването на емисиите на NOx в дизеловите автомобили.
Până acum, doi factori au împiedicat reducerea emisiilor NOx în cazul autovehiculelor diesel.

Тя бива прекъсвана от речта, защото думите възпрепятстват този безмълвен„език”.
Această curgere este întreruptă de vorbire; cuvintele obstrucţionează acest«limbaj» mut.

Тези вещества възпрепятстват натрупването на млечна киселина, която причинява болезнена болка след тренировка.
Aceste substanțe preveni acumularea de acid lactic, care cauzează durere dureroasă după antrenament.

Обикновено съединенията в урината възпрепятстват формирането на тези кристали.
In mod normal, substantele din care este alcatuita urina impiedica formarea acestor cristale.

Облекло и обувки трябва да са удобни, за да не възпрепятстват движението.
Îmbrăcăminte și încălțăminte ar trebui să fie confortabil, să nu se împiedice libera.

Различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане на застрахователни продукти.
Diferențele în materie de drept al contractelor împiedică furnizarea transfrontalieră de produse de asigurare.

Дали чуждестранните военни намеси в граждански войни помагат или възпрепятстват установяването на мир?
Face intervenții militare străine în războaie civile de ajutor sau să împiedice instaurarea păcii?

Консервантите предпазват или възпрепятстват развалянето на храната чрез плесени, бактерии или други микроорганизми.
Conservantii previn sau inhiba alterarea alimentlor din cauza fungilor, bacteriilor si altor microorganisme.

Човешките същества имат карма, а факторите, причинени от кармата, възпрепятстват самоусъвършенстването на хората.
Ființele umane au karma, și elementele cauzate de karma îngreunează cultivarea oamenilor.

Идентифицирайте факторите, които възпрепятстват нормалното развитие на имунната система при деца на възраст под три години и увеличават предразположението към катархиални заболявания на вирусна и бактериална етиология.
Identificați factorii care inhibă dezvoltarea normală a sistemului imun la copiii cu vârsta sub trei ani și cresc predispoziția bolilor catarre la etiologia virală și bacteriană.

Всички тези мерки ще възпрепятстват агресивното данъчно планиране, ще засилят прозрачността между страните членки и ще гарантират по-лоялна конкуренция за всички предприятия на единния пазар.
Impreuna, aceste masuri vor impiedica planificarea fiscala agresiva, vor spori transparenta intre statele membre si vor asigura o concurenta mai echitabila pentru toate intreprinderile active pe piata unica.

Как да използвам "възпрепятстват" в изречение

HDL възпрепятстват развитието на атеросклероза и са точно обратното на "вредния холестерол", т.е.

Bronholitin и Codelac Fito. Те имат бронходилаторни и антитусивни действия, не възпрепятстват дишането.

7. Обстоятелства извън нашия контрол, които могат да възпрепятстват изпълнението на поетите задължения:

Предимства на машината: Задвижващите ролки възпрепятстват падането на шлифовъчните ленти и така гара..

Те съдържат съединения, които възпрепятстват проникването на канцерогенните вещества в клетките на организма

Няколко са нещата, които могат да предотвратят и възпрепятстват разпространението на хламидийната зараза.

7. не възпрепятстват функционирането на съществуващата система за събиране на смесени битови отпадъци;

Неопорът съдържа частици графит , които отразяват и възпрепятстват преминаването на топлинните лъчи.

Определени химикали, съдържащи се в червената боровинка неутрализират и възпрепятстват размножаването на патогените.

Трите фактора, които възпрепятстват хиперкомуникацията, са напрежението, силното безпокойство и хиперактивността на мозъка.