Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obstrucţionaţi
• împiedici

Примери за използване на Възпрепятствате на Български и техните преводи на Румънски

Възпрепятствате правосъдието!
Obstrucţionaţi justiţia!

Мислят, че възпрепятствате случая.
Cred că obstrucţionaţi cazul.

Възпрепятствате полицейско разледване!
Obstrucţionezi o anchetă a poliţiei!

Ти и"Поуст" възпрепятствате правосъдието.
Tu şi ziarul obstrucţionaţi justiţia.

Възпрепятствате криминално разследване.
Ai intervenit într-o investigaţie criminală.

Уолтър Бишъп ни помага в разследване, което в момента възпрепятствате.
Walter Bishop ne asistă într-o anchetă pe care acum o obstrucţionaţi.

А сега възпрепятствате полицай, при изпълнение на служебния му дълг?
Acum obstructionati un politist in exercitiul functiunii?

Ако сте родени без крила, не правете нищо, за да не ги възпрепятствате да растат.
Dacă te-ai născut fără aripi nu face nimic pentru a le împiedica să crească.

Ако със съпруга си възпрепятствате разследване на убийство, и двамата ще идете в затвора.
Dacă tu şi soţul tău obstrucţionaţi o anchetă a unei crime, o să mergeţi amândoi la închisoare.

Можете да паркирате на пътища, където паркирането е забранено, но само ако не възпрепятствате движението.
Puteți staționa pe drumurile publice unde parcarea este interzisă, dar numai dacă nu obstrucționați circulația.

Трябва ли, да ви напомням, синко, че възпрепятствате същия човек, който едва вчера бе ваш спасител?
Trebuie să-ţi amintesc, fiule, că împiedici acelaşi om care doar ieri a fost salvatorul tău?

Ако възпрепятствате разследването пак ще има нещо повече от обвинения за вас.
Dacă împiedici această investigaţie din nou sau într-un fel… va fi mai mult decât acuzaţiile care sunt ţintite spre tine.

Извинете, Шем, но отношението ви ме кара да мисля, че нарочно възпрепятствате разследване на ФБР.
Scuză-mă, Shem, dar atitudinea pe care o primesc… mă face să mă gândesc că obstrucţionezi intenţionat investigaţia FBI.

Възпрепятствате или прекъсвате Услугите или сървърите, системите или мрежите, свързани с Услугите, по какъвто и да е начин.
A interfera sau a perturba în orice fel Serviciile sau serverele, sistemele sau rețelele conectate la Servicii.

Да използвате каквито и да било начини, чрез които да объркате и/или възпрепятствате правилното функциониране на Сайта и на услугите, предлагани на Сайта;
Utilizarea de dispozitive, oricare ar fi acestea, pentru a perturba si/sau impiedica buna functionare a Site-ului si a serviciilor editate pe Site;

(б) възпрепятствате или правите опит за възпрепятстване на нормалното функциониране на Страницата или извършваните чрез нея дейности;
(b) interfera sau încerca să interferați cu funcționarea corespunzătoare a Site-ului sau a oricăror activități desfășurate pe Site;

(й) да осуетявате, пречите или възпрепятствате използването на Услугите от друг потребител(например преследване, заплашване или тормоз на други лица, подбудителство към насилие или всевъзможни посегателства към малолетни);
(j) să întrerupeți, să interferați sau să împiedicați orice alt utilizator să utilizeze Serviciile(de exemplu prin urmărirea, intimidarea sau hărțuirea altora, prin incitarea altor persoane la comiterea de acte violente sau prin vătămarea minorilor în orice fel).

За да възпрепятствате новите си отношения, да регулирате случайни срещи и постоянно да разговаряте с приятелките си само за него- действия, които унищожават не само вашата репутация, но и вътрешен мир, но има и по-интересни и полезни възможности за това какво да правите, ако вашето любимо момче е напуснало.
Pentru a-și împiedica noile relații, pentru a ajusta întâlnirile casual și pentru a vorbi mereu cu prietenele sale numai despre el- acțiuni care distrug nu numai reputația ta, ci și pacea interioară, dar există mai multe opțiuni interesante și utile pentru ce să faci dacă părintele tău a plecat.

(к) да осуетявате, пречите на или възпрепятствате използването на Услугите или Софтуера от който и да е друг потребител(например преследване, заплашване или тормоз на други лица, подстрекаване на други лица към насилие или посегателства спрямо малолетни лица по какъвто и да е начин);
(j) să întrerupeți, să interferați sau să împiedicați orice alt utilizator să utilizeze Serviciile(de exemplu prin urmărirea, intimidarea sau hărțuirea altora, prin incitarea altor persoane la comiterea de acte violente sau prin vătămarea minorilor în orice fel).

Ако ги възпрепятствате във вашата система, не само добавяте почистващ слой към вашите анализи, той също така може да намали стека на сървърните ви активи.
Împiedicarea acestora la sistemul dvs. nu doar adaugă un strat de curățare la analizele dvs., ci și poate diminua stack-ul activelor serverului.

Селена възпрепятства или поне забавя стареенето на тъканите.
Seleniul impiedica, sau cel putin incetineste imbatranirea tesuturilor.

Обикновено съединенията в урината възпрепятстват формирането на тези кристали.
In mod normal, substantele din care este alcatuita urina impiedica formarea acestor cristale.

Химическите вещества в чая възпрепятстват окисляването на холестерола.
Substantele chimice din ceai impiedica oxidarea colesterolului.

Различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане на застрахователни продукти.
Diferentele in materie de drept al contractelor impiedica furnizarea transfrontaliera de produse de asigurare.

Лични несъстоятелност подаване възпрепятства вашата кредитна справка за предстоящия 10 години.
Depunerea Falimentul personale îngreunează raportul dumneavoastră de credit pentru viitoare zece ani.

Фактори, възпрепятстващи LED светлини в мебел… Aug, 04, 2015.
Factori împiedică lumini LED în mobilier de i… Aug, 04,2015.

Възпрепятства връзката между нервните и мускулните клетки.
Blochează comunicarea dintre nervi şi muşchi.

Това възпрепятства участието на граждани на ЕС в съдебни производства в Полша.
În acest fel, cetățenii UE sunt împiedicați să participe la proceduri judiciare în Polonia.

Възпрепятства полицията да патрулира след полунощ.
Interzice poliţiei să patruleze după miezul nopţii.

Строежът възпрепятства сензора ми.
Structura aceasta interferează cu senzorii mei.

Как да използвам "възпрепятствате" в изречение

Ако преди тренировка заредите с въглехидрати ще възпрепятствате изгарянето на мазнините и много от метаболитните ползи от тренировката. Кардио - кога как защо?

Webroot: Ако тези съобщения произхождат от подобен адрес, трябва да имате възможността да възпрепятствате този адрес или да го проверявате като боклук или спам.

Ако използвате Адвантан Мляко за заболявания, различни от предписанието на Вашия лекар, Вие може да маскирате симптомите и да възпрепятствате правилното диагностициране и лечение.

Ако голяма част от деня Ви минава в продължително застояване на едно място, през час се раздвижвайте, за да възпрепятствате застой на кръв в долните крайници.

Не пренебрегвайте зърнените храни - с използването им можете да възпрепятствате настъпването на нежелани промени в организма си, можете да го заздравите, да си помогнете при някои заболявания.

В същината си по този начин възпрепятствате детето си да желае, защото отговаряте незабавно на неговото искане, сякаш то трябва да бъде удовлетворено. А така не се оставя пространство за желанието.