Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică
• împiedicând

Примери за използване на Възпрепятстващи на Български и техните преводи на Румънски

Има много възпрепятстващи неща.
Sunt multe lucruri care ne împiedică.

Фактори, възпрепятстващи LED светлини в мебел… Aug, 04, 2015.
Factori împiedică lumini LED în mobilier de i… Aug, 04,2015.

Течност в белите дробове, възпрепятстващи оксигенацията.
Lichid în plămâni care împiedica oxigenarea.

Фактори, възпрепятстващи LED светлини в мебели осветление[Aug 04, 2015].
Factori împiedică lumini LED în mobilier de iluminat[Aug 04, 2015].

Прочетете и: 8 причини, възпрепятстващи отслабването!
Citește și: 8 motive care te împiedică să slăbești!

Съдът счита това за необходимо предвид обстоятелства, възпрепятстващи защитата.
Instanța consideră că aceasta este necesară din cauza împrejurărilor care împiedică apărarea;

Не се прилага за шумопоглъщащи материали, възпрепятстващи ефективното почистване на инсталацията.
Nu este aplicabilă materialelor care absorb zgomote și care împiedică curățarea eficace a instalației.

Продължителността на употребата му зависи от сложността на фрактурата, наличието на коморбидности, възпрепятстващи лечението на костите, и възрастта на пациента.
Durata utilizării sale depinde de complexitatea fracturii, de prezența comorbidităților care împiedică vindecarea oaselor și de vârsta pacientului.

Когато възникнат особени обстоятелства, възпрепятстващи митническите органи да спазят посочените срокове.
(b) atunci când circumstanţe speciale împiedică autorităţile vamale să respecte termenele respective.

За да се увеличи въздействието от европейското, националното и регионалното финансиране, трябва да се премахнат хоризонталните и специфичните за отраслите пречки, възпрепятстващи инвестициите.
Pentru ca impactul cheltuielilor UE, naționale și regionale să fie mai mare, ar trebui eliminate barierele orizontale și sectoriale care împiedică investițiile.

Поради някаква причина редица възпрепятстващи стареенето молекулярни програми се изключват именно в този срок.
Multe programe moleculare care împiedică îmbătrînirea, din anumite motive, se opresc anume în această perioadă.

Съществуват пречки в рамките на националните пазари, възпрепятстващи развитието на междуградските автобусни превози;
Există obstacole pe piețele naționale care împiedică dezvoltarea serviciilor de transport interurban cu autocarul și autobuzul.

Страниците изглеждат фиксирани възпрепятстващи ляво-дясно превъртане и думи в края на всеки ред изглежда откъснати от екрана си, така че понякога не може да придаде смисъл на някои изречения.
Paginile par fix împiedicând stânga-dreapta pentru a derula și cuvinte la sfârșitul fiecărei linii pare tăiat de la ecranul meu, așa că, uneori, nu pot face sens unor propoziții.

Директивата съдържа специални разпоредби, възпрепятстващи злоупотребата с уязвими потребители като например децата.
Ea cuprinde și dispoziții specifice prin care se previne exploatarea consumatorilor vulnerabili, cum ar fi copiii.

Създаването на CryptonsQ е породено от нуждата за решаване на най-важните проблеми, възпрепятстващи развитието на развлекателната онлайн индустрия.
CryptonsQ a apărut pentru a soluționa cele mai importante probleme care stopează dezvoltarea industriei Online Entertainment.

Те трябва да бъдат съхранявани при условия, възпрепятстващи всяка ненормална промяна в състава на пробата или всяка фалшификация.
Ele sunt depozitate în condiții care să împiedice orice modificare a compoziției acestora sau orice alterare.

Мисли с отрицателно съдържание, убиващи вярата в собствените си сили и възпрепятстващи процеса на отслабване, трябва да бъдат изкоренени.
Gândurile de conținut negativ, care ucid credința în propria putere și împiedică procesul de a pierde în greutate, trebuie eradicate.

Те трябва да бъдат съхранявани при условия, възпрепятстващи всяка ненормална промяна в състава на пробата или всяка фалшификация.
Ele sînt depozitate în condiţii care să împiedice orice modificare anormală a compoziţiei acestora sau orice alterare.

И така, освен нехаещото и безгласно общество, кой са другите три сили възпрепятстващи достъпността на технологиите за безплатна енергия?
Deci, în afară de o non-exigenta si non-actiune publica, care sunt alte forțe care împiedică disponibilitatea tehnologiei energiei libere?

Неприятно течащи, предизвикващи значителен дискомфорт и възпрепятстващи нормалната активност на живота, очните инфекции могат лесно да бъдат лекувани, ако обърнете внимание на проблема навреме.
Flux neplăcut, provocând un disconfort semnificativ și împiedicând activitatea vitală normală, bolile oculare infecțioase sunt ușor de tratat, dacă acordați atenție problemei în timp.

Висока цена, термични и тестване въпроси са някои от фактори, възпрепятстващи развитието на пазара на глобалната 3D ICs, според TMR.
Probleme de mare cost, termale şi testare sunt unele dintre factorii care împiedică creşterea pieţei globale 3D ICs, conform RMN.

ДОСТАВЧИКЪТ или представител на куриерската фирма се ангажират да уведомят потребителя по телефона или e-mail, ако се появят внезапни обстоятелства, възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.
Bedzhev Stil" SRL cu asociat unic ori un reprezentant al companiei de curierat se angajează să înştiinţeze pe consumator prin telefon ori prin e-mail, dacă apar circumstanţe neprevăzute, ce împiedică realizarea în timp a livrării.

Цел на Програмата в областта на цифровите технологии е да се намали бюрокрацията и да се отстранят бариерите, възпрепятстващи 99% от европейските предприятия да се възползват напълно от възможностите, които предлага цифровият единен пазар.
Agenda digitală are drept obiectiv reducerea birocrației și eliminarea barierelor care împiedică 99% dintre întreprinderile europene să profite pe deplin de oportunitățile oferite de piața unică digitală.

В случай на възникване на обстоятелства, възпрепятстващи напълно или временно изпълнение на поръчката, фирмата SPECTRUM запазва си правото да прекрати изпълнението на поръчката ситуацията задължава незабавно да уведоми Клиента.
În cazul apariției unor circumstanțe care împiedică total sau temporar executarea comenzii, compania SPECTRUM își rezervă pentru sine dreptul de a suspenda punerea în aplicare a comenzii cu privire la situația actuală obligă să notifice imediat Clientului.

Въз основа на наблюдаваните в миналото тенденции, оправдано е очакването, че тези лица може да пожелаят да се придвижат незаконно до други държави членки, след като бъде премахнати граничните проверки, възпрепятстващи вторичното им движение.
Pe baza tendințelor observate în trecut, este justificat să se aștepte ca aceste persoane să dorească să se deplaseze în mod neregulamentar către alte state membre în momentul suprimării controalelor la frontieră, care le îngreunează deplasarea secundară.

Предходната система за осветление създаваше прекомерно отблясъци, възпрепятстващи работата на плувци и спасители, доведоха до значителни разходи за консумация и поддръжка на енергия и обезценяваха нивата на светлина.
Sistemul de iluminare anterioară a produs o strălucire excesivă care a împiedicat performanțele înotătorilor și salvamarilor, a dus la cheltuieli substanțiale de consum și întreținere a energiei și la deprecierea nivelelor de lumină.

(18) Притежателите на специални или изключителни права върху дадените крайни устройства са имали възможност да наложат на техните клиенти дългосрочни договори, възпрепятстващи практическите последствия от въвеждане на свободната конкуренция да се прояви в рамките на разумен период от време.
Deţinătorii drepturilor speciale sau exclusive cu privire la echipamentele terminale în cauză au reuşit să-şi impună asupra clienţilor contracte pe termen lung, împiedicând ca introducerea liberei concurenţe să dobândească un efect practic într-o perioadă de timp rezonabilă.

Проектът има за цел да съдейства на общините да преодолеят бариерите, възпрепятстващи институционализирането на техните ПДУЕ и укрепването на вътрешните структури и процедури за висококачествена и дългосрочна енергийна политика и планиране.
Acesta are ca scop de a ajuta municipalitățile să depășească barierele care blochează instituționalizarea planurilor de acțiune și să consolideze structurile și procedurile interne de înaltă calitate, pe termen lung ale politicii energetice și de planificare.

Проектът има за цел да съдейства на общините да преодолеят бариерите, възпрепятстващи институционализирането на техните ПДУЕ и укрепването на вътрешните структури и процедури за висококачествена и дългосрочна енергийна политика и планиране.
Scopul a fost acela de a ajuta municipalitățile să depășească barierele care blochează instituționalizarea planurilor lor de acțiune și să consolideze structurile și procedurile interne pentru o politică și o planificare energetică de înaltă calitate, pe termen lung.

Как да използвам "възпрепятстващи" в изречение

- преодоляват се напълно силите поддържащи стария социален ред и възпрепятстващи модернизацията на икономиката

Съществуват две ключови причини възпрепятстващи успеха на образованието за „устойчива енергия” в европейските училища:

Чл.14 ИЗПЪЛНИТЕЛЯ е длъжен да уведоми своевременно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за обстоятелства, възпрепятстващи изпълнението на този договор.

По-рано издадените актове, възпрепятстващи пълното канонично общение се признават за недействителни или за изгубили сила.

Отстранени са и паднали в речните корита клони на дървета, възпрепятстващи проводимостта на речните корита.

Халогенирани вещества или средства за заключителна обработка, възпрепятстващи свиването се прилагат само за вълнени ленти.

Всички видове преместваеми съоръжения и обекти, затрудняващи или възпрепятстващи пешеходния поток и обслужването на обектите.

Smart.png - Благодарение на своя интелект, Maya е способна да сигнализира за пречките възпрепятстващи нейното функциониране.

• Съдържа почистващи агенти, възпрепятстващи натрупването на частици по повърхностите в двигателя, с което намалява отлаганията.

2. условия, възпрепятстващи свободния избор от осигурения на изпълнители на медицинска помощ, сключили договор с РЗОК;