Какво е " STOPEAZĂ " на Български - превод на Български

• спира

Примери за използване на Stopează на Румънски и техните преводи на Български

Stopează formarea cariilor.
Спира образуването на кариеси.

Marea Britanie stopează"paşapoartele de aur".
Великобритания спира„Златните визи”.

Stopează procesul de distrugere.
Спира процеса на унищожаване.

Astfel, AVENTOS HF deschide, închide şi stopează întotdeauna cu certitudine.
Така AVENTOS HF се отваря, затваря и спира винаги надеждно.

Burberry stopează incinerarea bunurilor nevândute.
Burberry спира с изгарянето на непродадените дрехи.

În octombr/ie, o directivă a regimului nazist stopează producţia de autoturisme.
През октомври, след директива от нацисткия режим е спряно производството на автомобили.

Stopează procesul de depozitare și acumulare a grăsimilor în organism.
Стопира процеса на складиране и натрупване на мазнини в организма.

În octombr/ie, o directivă a regimului nazist stopează producţia de autoturisme.
През октомври постановление на нацисткия режим спира производството на пътнически автомобили.

Această propunere stopează comerțul între 2 țări pe o perioadă de 30 de zile.
Спира се търговията между две държави за 30 дни. Предложение за мир.

Un procent ridicat de grăsime și un procent redus de proteine stopează acțiunea enzimelor.
Високият процент мазнини и ниският процент протеини пречи на действието на ензимите.

Acest lucru stopează producerea de ADN, încetinind astfel creşterea şi multiplicarea celulelor tumorale.
Това спира образуването на ДНК и така се забавя растежа и размножаването на раковите клетки.

Dr. Park și echipa sa au creat un medicament care stopează dezvoltarea tumorii canceroase de la nivelul plămânilor.
Д-р Парк и екипът му са създали лекарство, което спира развитието на този вид тумори.

Priviți cu atenție planta, în special lăstarii și partea inferioară a frunzelor, pentru a depista dăunătorii și alte semne care stopează creșterea și dezvoltarea plantei;
Внимателно проверявайте растението, особено филизите и долната част на листата, върху следите от вредители и други признаци на потиснат растеж.

Un număr mare de distribuitori de licențe si marketeri de software stopează înregistrările de noi conturi in localități care au interzis jocurile de noroc online.
Голям брой доставчици на лицензи и търговци на софтуер спират регистрацията на акаунти на места, които забраняват уеб базирания хазарт.

În plus, stopează procesul de deteriorare a cartilajelor, fiind de ajutor persoanelor care suferă de osteocondrită, artrită, spondilită anchilozantă și alte tipuri de artroze.
Овен това той спира процеса на влошаване състоянието на хрущялите, като помага на страдащите от остеохондрит, артрит, анкилозиращ спондилит и различни видове артрози.

Imigluceraza contribuie la(catalizează) descompunerea glucocerebrozidei şi stopează acumularea acesteia în organism.
Имиглюцеразата спомага(катализира) разграждането на глюкоцерброзида и спира натрупването му в организма.

La sfârşitul lunii mai, preşedintele american Donald Trump ameninţase că va impune tarife vamale pe toate produsele mexicane importate în SUA dacă Mexicul nu stopează acest val de migranţi.
В края на май американският президент Доналд Тръмп заплаши, че ще наложи мита на всички мексикански продукти, внасяни в САЩ, ако Мексико не спре тази мигрантска вълна.

Fără a aduce atingere drepturilor şi obligaţiilor comandantului, conform Regulamentului VI/7.7 din Convenţia SOLAS 1974, statele membre se asigură că autorităţile lor competente se opun sau stopează încărcarea sau descărcarea mărfurilor solide în vrac, ori de câte ori acestea deţin informaţii clare că siguranţa navei sau a echipajului ar putea fi pusă în pericol de aceste operaţiuni.
Без това да засяга правата и задълженията на капитана, предвидени в Регламент VI/7. 7 на Конвенцията SOLAS от 1974 г., държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи предотвратяват или прекратяват товаренето или разтоварването на твърдите насипни товари винаги, когато разполагат с ясни индикации, че безопасността на кораба или екипажа би била застрашена от това.

Science Alert notează că specialiştii au suprimat sintetizarea proteinei Staufen homolog 2(Stau2) la şoareci şi au descoperit că aceasta stopează abilitatea lor de învăţare.
За целите на експеримента учените са потиснали синтезирането на протеин наречен Щауфен Хомолог 2(Stau2) при плъхове и са установили, че това е отслабило тяхната способност за научаване.

CryptonsQ a apărut pentru a soluționa cele mai importante probleme care stopează dezvoltarea industriei Online Entertainment.
Създаването на CryptonsQ е породено от нуждата за решаване на най-важните проблеми, възпрепятстващи развитието на развлекателната онлайн индустрия.

După trecerea timpului din 1844, ei au primit lumină şi au umblat în lumină, şi când cei ce vor pretinde că au o lumină nouă vor veni cu mesajele lor deosebite privind diferitele puncte ale Scripturii, noi deţinem, prin lucrarea Duhului Sfânt, mărturii potrivite, care stopează influenţa unor astfel de solii cum este cea prezentată de prezbiterul A. F.
След опрделеното време през 1844 година те получиха светлината и ходеха в нея и когато мъжете, претендиращи да имат нова светлина щяха да влязат с техните чудни вести относно многообразните позиции на Писанието, ние имахме, задвижени от Светия Дух, свидетелства точно по въпроса, които прекъснаха влиянието на такива вести като вестта на старейшина Г., който посвещаваше времето си да я предствя. Бедният човек работеше решително срещу истината, която Светият Дух беше потвърдил.

Acestea conțin un ingredient activ numit beta-glucan, despre care se știe că stopează dezvoltarea anumitor tipuri de cancer.
Тяхната активна съставка е бета-глюкан, химическо вещество, известно с това, че спира растежа на някои видове рак.

Aceasta va asigura păstrarea poziţiilor durabile, împreună cu consolidarea cadrelor şi reglementărilor bugetare naţionale şi cu punerea în aplicare a reformelor ce stopează creşterea cheltuielilor pentru vârsta a treia.
Заедно с укрепването на националните бюджетни рамки и правила, и извършването на реформи за овладяване нарастването на разходите, свързани с възрастта, то ще гарантира възстановяването на устойчиви позиции.

Se știe că medicamentele care împiedică testiculele să producă testosteron încetinesc sau stopează creșterea celulelor canceroase din prostată.
Известно е, че лекарствата, които пречат на тестисите да произвеждат тестостерон, забавят или спират растежа на раковите клетки в простатата.

Cancerul afectează organismul atunci când celulele alterate se divid necontrolabil și formează noduli sau mase de țesut denumite tumori(cu excepția cazului leucemiei unde cancerul stopează funcția normală a sângelui prin diviziune celulară anormală în circuitul sanguin).
Ракът уврежда тялото, когато променените клетки се разделят неконтролируемо, за да образуват бучки или тъкани, наречени тумори(с изключение на случаите на левкемия, където ракът пречи на нормалната кръвна функция чрез анормално клетъчно делене в кръвния поток).

A treia apăsare: 4H de lucru 20 secunde stop 10 secunde.
Трето натискане: 4H работа 20 секунди спира 10 секунди.

Odată stopată distorsionarea destul de surprinzător- fiziologia şi reacţiile chimice, revin la normal.
Щом спрете изкривяването, физиологията започва да работи, химията се нормализира.

Nu cred că vor stopa propaganda, atât timp cât există libertatea exprimării.
Не мисля, че ще спрем пропагандата докато имаме свобода на словото.

Dacă nu stopăm deteriorarea nervilor, va rămâne paralizat pe viaţă.
Ако не спрем нервното влошаване бързо, ще бъде парализиран до живот.

Este stopat formarea filţului.
Преустановява се учебният проц.