Примери за използване на Спрете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бен! Спрете!
Спрете музиката!
Opreste mizica!Томи, спрете!
Tommy, opreşte-te!Спрете, милейди.
Opriţi-vă, milady.Добре, спрете!
Хората също превеждат
Спрете музиката, моля.
Opreste muzica, te rog.Крадци, спрете!
Opriţi-vă, hoţii!Спрете, ще го убиете!
Opriţi-vă. Îl veţi omorî!Капитане, спрете!
Căpitane, opreşte-te!Спрете колата- имам идея!
Opreşte maşina! Am o idee!Чакайте, спрете! Не. Не, не, не.
Stai, opreşte-te, nu Nu, nu, nu.Спрете, казах да спрете!
Opriţi-vă! Am spus să vă opriţi!Каквото и да правите… моля ви спрете влака и ни оставете да слезем!
Orice ai făcut, opreşte trenul… şi lasă-ne să ieşim!Спрете, нищо не е направил!
Opreşte-te! Nu a făcut nimic!Тя увеличава спирачния натиск, за да гарантира, че ще спрете навреме.
Sporeste presiunea de franare, pentru a se asigura ca va opriti la timp.Спрете реактора, г-н Старк!
Opreşte reactorul, d-le Stark!Тези мисли може също да се засилят, ако внезапно спрете приема на лекарството.
De asemenea, aceste ganduri pot sa fie accentuate daca opriti brusc utilizarea medicamentului.Спрете кораба си и свалете щитовете!
Opreşte nava şi coboară scuturile!Безплатни Спрете Пушенето само за 2 часа, а остават свободни за живота!
Спрете автобуса, моля! Моля ви, спрете автобуса!
Opreşte autobuzul, te rog!Спрете колата и да стигнем до Бей Сити.
Opreşte maşina şi a ajunge la City Bay.Спрете стотици други да се случат, мога да ви помогна с това.
Opriti alte sute să se întâmple, iar eu pot ajuta.Спрете да помагате на хора, които не оценяват помощта ви.
Спрете да помагате на хора, които не оценяват вашата помощ.
Încetează să ajuţi oamenii care nu-ţi apreciază ajutorul.Спрете да позволявате на другите да ви свалят до тяхното ниво.
Încetează să permiți altora să te coboare la nivelul lor.Спрете да мислите, че винаги трябва да получите това, което искате.
Încetează să crezi că trebuie să primești ceea ce vrei.Спрете клането в Средния изток като спрете Новия Световен Ред!
Opriti omorurile in Orientul Mijlociu prin oprirea Noii ordini Mondiale!Спрете Тъмния ритуал с помощта на Dark Ritual Strategy Guide!
Opreşte Ritualul Întunecat cu ajutorul Ghidului de Strategie Dark Ritual!Спрете това, или ще разхерметизирам палубата и ще ви изхвърля навън.
Opriti ceea ce faceti sau voi depresuriza acea punte si va arunc în spatiu.Спрете робот армии и да изградят най-голямата кула на всички времена.
Stop armatele robot şi de a construi cel mai mare turn din toate timpurile.
