Примери за използване на Спрете стрелбата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спрете стрелбата!
Opriti focu!Незабавно спрете стрелбата!
Opriţi focul, imediat!Спрете стрелбата.
Opriti focul.В името на Краля, спрете стрелбата!
În numele regelui, încetaţi focul!Спрете стрелбата!
Opriţi focul!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
спри колата
начин да спремвреме да спремвремето е спрялоспри музиката
спри с глупостите
сърцето ми спряспри камиона
кървенето спрясърцето му спря
Повече
Използване със наречия
спри веднага
просто сприизведнъж спрясега спривременно спрянонезабавно спретепосле спрянапълно спряпо-добре спри
Повече
Ако не спрете стрелбата, ще ви арестувам!
Dacă nu încetati să trageti vă voi aresta!Спрете стрелбата!
Правителството трябва да бъде наясно, че потъпкването на демонстрациите може да разчисти улиците засега, но няма да реши проблема, който е накарал хората да излязат на улиците, и преди всичко друго става въпрос за човешки живот,така че спрете стрелбата.
Guvernul trebuie să fie conștient de faptul că stoparea acțiunilor protestatarilor poate readuce momentan liniștea pe străzi, dar Спрете стрелбата!
Opreşte focul.Спрете стрелбата.
Încetaţi focul.Спрете стрелбата!
Încetați focul!Спрете стрелбата!
Încetati focul!Спрете стрелбата!
Incetati focul!Спрете стрелбата, по дяволите!
Încetaţi focul, la naiba!Спрете стрелбата и обяснете действията си.
Nu mai trageţi şi spuneţi de ce faceţi asta.Спрете стрелбата!"17 февруари" казват, че стреляте по тях!
Nu mai trageţi! 17 feb spune că Спри стрелбата! Вецо!
Încetaţi focul Veca!Спри стрелбата!
Opriţi focul!Малой, проклетнико, спри стрелбата!
Malloy, ticălosule! Încetaţi focul!Спри стрелбата, копеле!
Opreşte focul, nenorocitule!Спри стрелба!
Opriţi focul!Спри стрелбата! Там няма никой. По какво стреляш?
Nu mai trage, Вчера ние трябваше да спрем стрелбата.
Ieri trebuia să oprim împuşcăturile.Спрете стрелба по хлапето, шибан психопат.
Nu mai trage spre puşti, psihopat nenorocit.Защо спряха стрелбата?
De ce au oprit focul?Целта спря стрелбата.
Ţinta a încetat focul.Флотата ще спре стрелбата точно преди момчетата да стигнат до плажа.
Marina va înceta focul exact înainte ca băieţii noştri să ajungă la mal.Колкото по-бързо се разкарате от плажа, толкова по-бързо ще спрат стрелбата.
Cu cât iesiti mai repede de aici, cu atât mai degrabă vor înceta bombardamentul ăsta.Отначало. Като спря стрелбата, ги отворих.
La început, până s-au oprit împuşcăturile.Първа бригада, спри стрелбата.
Prima brigadă… nu trageţi.
