Какво е " НЕЗАБАВНО СПРЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• opriți imediat
• opriţi imediat

Примери за използване на Незабавно спрете на Български и техните преводи на Румънски

Незабавно спрете тази крава!
Opriti imediat aceasta vaca!

Номер 3, незабавно спрете движение.
Numărul 3, opreşte imediat.

Незабавно спрете да се чукате!
Opriți imediat nenorocita ta!

Ако проблемът продължава, незабавно спрете.
Dacă problema persistă, încetaţi imediat.

Незабавно спрете да използвате уеб сайта.
Opriți imediat utilizarea site-ului web.

Двамата с приятеля ви, незабавно спрете.
Tu şi partenerul tău trebuie sa va opriţi imediat.

Г-жо Хейден, незабавно спрете и двамата.
Dna Hayden, tu şi partenerul tău trebuie sa va opriţi imediat.

Повторете процедурата за един месец, ако възникне дразнене и болезнени усещания, незабавно спрете.
Repetați procedura timp de o lună, dacă apar iritații și senzații dureroase, opriți imediat.

Дори ако напрежението е слабо, незабавно спрете натоварването на ръката.
Chiar dacă tensiunea este mică, opriți imediat povara asupra mâinii.

Ако незабавно спрете неприятния процес, тогава повечето от бактериите ще останат в тялото и възстановяването ще продължи.
Dacă opriți imediat procesul neplăcut, atunci majoritatea bacteriilor vor rămâne în organism și recuperarea va fi prelungită.

Ако се почувствате по-зле, незабавно спрете приема на лекарството Neurodiclovit.
Dacă vă simțiți mai rău, încetați imediat să luați medicamentul Neurodiclovit.

Ако почувствате раздразнителност, мигрена и главоболие, незабавно спрете използването на пластмасови гребени.
Dacă simțiți iritabilitate, migrene și dureri de cap, opriți imediat utilizarea pieptenilor din plastic.

Ако по време на изпълнението на комплекса почувствате слабост, гадене, замаяност или силна умора- незабавно спрете и се отпуснете.
Dacă în timpul desfășurării complexului vă simțiți slăbiciune, greață, amețeli sau oboseală severă- opriți imediat exercițiile și odihna.

Ако забележите някакви негативни симптоми в детето, незабавно спрете приема на Каланхое и се консултирайте с лекар.
Dacă observați orice simptome negative la copilul dumneavoastră, trebuie să întrerupeți imediat administrarea de Kalanchoe și consultați un medic.

Ако компресите облекчават болката, продължете лечението в продължение на 30 минути или повече, но ако болката се увеличи, незабавно спрете.
Dacă compresele ușurează durerea, continuați tratamentul timp de 30 de minute sau mai mult, dar dacă durerea crește, opriți imediat.

В случай, че откриете неизправност в продукта, незабавно спрете да го използвате и се свържете с оторизиран дистрибутор на Husqvarna.
În cazul în care descoperiţi o problemă a produsului, întrerupeţi imediat utilizarea acestuia şi contactaţi un distribuitor autorizat Husqvarna®.

В случай, че скоро след нанасяне на каша върху кожата се почувствате усещане за парене или други неудобни чувства, незабавно спрете процедурата и не я повтаряйте повече.
Dacă, în același timp, simțiți o senzație de arsură, furnicături sau alte senzații neplăcute, opriți imediat procedura și nu o repetați din nou.

В случай на тежка алергична реакция(анафилактичен шок) незабавно спрете прилагането на продукта и веднага се свържете с Вашия лекар.
În caz unei reacţii alergice grave(şoc anafilactic), opriţi imediat administrarea medicamentului şi contactaţi imediat medicul dumneavoastră.

При нормални условия на работа, най -високата температура на лагера не трябва да надвишава 75 градуса, ако надвишава 75 градуса, незабавно спрете да разберете причината и да я премахнете.
În condiții normale de lucru, temperatura cea mai ridicată a rulmentului nu trebuie să depășească 75 de grade, dacă depășește 75 de grade, opriți-vă imediat pentru a afla cauza și a le elimina.

Когато случайно сте загубили данни от вашата карта SD, незабавно спрете да използвате вашата SD карта, която съхраняват скъпоценни снимки, филми и други файлове.
Atunci când ai pierdut accidental datele de pe cardul SD, imediat opri folosind cardul SD care stocate preţioase imagini, filme şi alte fişiere.

Консултирайте се с лекар преди използване на продуктите, предлагани чрез Stores, ако някога сте страдали от тези или подобни симптоми, и незабавно спрете използването на такива продукти и отидете на лекар, ако такива симптоми се появят по време на използването на тези продукти.
Consultați un medic înainte de a folosi produsele oferite prin intermediul Magazinelor în cazul în care aţi manifestat vreodată astfel de simptome sau simptome similare, şi opriți-vă imediat de la folosirea respectivelor produse şi consultați un medic dacă manifestați astfel de simptome în timpul folosirii de către Dvs. a respectivelor produse.

В случай на замаяност, шум в ушите, виене на свят, гадене и други състояния по време на операцията, незабавно спрете операцията и се евакуирайте в зоната на чист въздух(обърнете внимание на посоката на въздушния поток и изберете горния изход на въздуха).
În caz de amețeli, tinitus, amețeli, greață și alte condiții în timpul operației, opriți imediat operația și evacuați în zona de aer curat(acordați atenție direcției fluxului de aer și alegeți ieșirea superioară a aerului).

Незабавно спри!
Opriţi-vă imediat!

Шофьорът незабавно спрял и всички пътници се евакуирали.
Şoferul a oprit imediat şi toţi cei 49 de pasageri au fost evacuaţi.

Полицията незабавно спря и го насочи към рисковите фактори.
Poliția sa oprit imediat și la indicat pe factorii de risc.

Имаш достъп до контролите на невралния интерфейс, незабавно спри.
Ai accesat controalele interfeţelor neurale. Opreşte-te imediat.

Ние изслушахме техните съображения, незабавно спряхме класифицирането от хора на заявките към Siri и започнахме задълбочен преглед на нашите практики и политики.
În urma acestora, am întrerupt imediat evaluarea umană a solicitărilor Siri și am început o examinare detaliată a practicilor și politicilor noastre.

Някои незабавно спрат да го приемат, други наблюдават, че до края на първата седмица от приемането на лекарството симптомите на стрес рязко намаляват.
Unii încearcă să-l oprească imediat, alții observă că, până la sfârșitul primei săptămâni de la administrarea medicamentului, simptomele stresului dispar brusc.

Състезанието ще бъде незабавно спряно(1ви сигнал ще бъде излъчен от организаторите) и всички състезатели ще си намерят подслон извън колчетата.
Competiţia se va întrerupe imediat(un semnal suplimentar va fi emis de către organizatori) şi toţi concurenţii se vor adăposti.

Прокуратурата в Щутгарт незабавно спряла лиценза за полети на втория пилот и определи 10 000 гаранция за пускането му на свобода.
Procurorii din Stuttgart i-au suspendat imediat licența de zbor și i-au stabilit o cauțiune de 10.000 de euro.