Какво е " НЕЗАБАВНО СЪОБЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mesaj instant
• IM
• un mesaj instantaneu

Примери за използване на Незабавно съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Да изпратите незабавно съобщение.
Trimiteți un mesaj instant.

Изпратихме незабавно съобщение, когато видяхме деца в района.
Am transmis imediat o alertă, când am văzut că sunt copii în zonă.

Намерете човека, на когото искате да изпратите незабавно съобщение.
Găsiți persoana căreia doriți să-i trimiteți un mesaj instant.

Сега изпращането на незабавно съобщение или започването разговор е много по-лесно.
Începerea unui mesaj instant sau a unui apel este mult mai ușoară.

Какви типове информация мога да копирам и поставям в незабавно съобщение?
Ce tipuri de informații pot să copiez și să lipesc într-un mesaj instant?

За да попречите на даден контакт да ви търси чрез незабавно съобщение или телефон в Lync:.
Pentru a împiedica o persoană să vă contacteze prin IM sau telefon în Lync:.

Не, незабавно съобщение не може да бъде оттеглено, след като натиснете клавиша Enter, за да го изпратите.
Nu, mesajele instant nu pot fi retrase după ce apăsați tasta Enter pentru a le trimite.

Или проверете кой е онлайн, и му изпратете незабавно съобщение, за да получите бърз отговор.
Sau vedeți cine este online și îi trimiteți un mesaj instant pentru a obține un răspuns rapid.

От екрана"Чатове" изберете човека или групата, до които искате да изпратите незабавно съобщение.
Din ecranul Chaturi, selectați persoana sau grupul căruia doriți să îi trimiteți un mesaj instantaneu.

За да отговорите с незабавно съобщение вместо с аудио или видео, щракнете върху Отговор с незабавно съобщение..
Pentru a răspunde cu un mesaj instant în loc de audio sau video, faceți clic pe Răspuns prin IM.

Намерете лицето, на което искате да изпратите незабавно съобщение, или чрез търсене, или в списъка с контакти.
Găsiți persoana căreia doriți să îi trimiteți un mesaj instant prin intermediul căutării sau în lista dvs. Persoane de contact.

В известието за входящо повикване щракнете върху Пренасочване и след това щракнете върху Отговори с незабавно съобщение.
În avertizarea de apel de intrare, faceți clic pe Redirecționare, apoi faceți clic pe Se răspunde prin mesaj instant.

Ако такова изключение бъде разрешено, компетентните органи публикуват незабавно съобщение за разрешеното увеличение на цената.
Dacă se acordă derogarea, autorităţile competente publică imediat un anunţ privind creşterea permisă a preţului.

Кажете"здрасти" с незабавно съобщение, глас или видео разговор-всичко това безплатно, без значение какво устройство използвате Skype за.
Spune"salut" cu un mesaj instant, voce sau video de apel pentru toate gratuit, indiferent de dispozitivul pe care le folosesc Skype.

Можете да копирате и поставяте текст, таблици и връзки от други продукти на Microsoft Office директно в незабавно съобщение на Lync.
Puteți să copiați și să lipiți text, tabele și linkuri din alte produse Microsoft Office direct într-un mesaj instant Lync.

Не отговаряйте, ако видите подозрителен имейл, незабавно съобщение или уеб страница, които искат от вас лична или финансова информация.
Nu răspundeți dacă vedeți un e-mail, un mesaj instantaneu sau o pagină suspectă, care vă solicită informațiile personale ori financiare.

Можете да гледате наличността на вашите колеги в реално време и да изберете най-добрия начин за свързване- незабавно съобщение, имейл или повикване.
Puteți să vizualizați prezența colegilor dvs. în timp real și să alegeți cea mai bună metodă de conectare- IM, e-mail sau apel.

Можете да изпращате имейл, незабавно съобщение, да правите повиквания или дори да се включите в аудиоконференция само с едно докосване.
Puteți trimite un e-mail, un mesaj instant, un apel sau puteți chiar să vă asociați unei conferințe audio, cu o singură atingere.

Можете да копирате и поставяте текст(форматиран или неформатиран), таблици и връзки от други продукти на Microsoft Office директно в незабавно съобщение на Lync.
Puteți să copiați și să lipiți text(formatat și neformatat), tabele și linkuri din alte produse Microsoft Office direct într-un mesaj instant Lync.

Но можете също да отговорите на повикването с незабавно съобщение, например за да кажете, че ще се обадите или че ще бъдете на разположение по-късно през деня.
De asemenea, aveți posibilitatea să răspundeți la apel cu un mesaj instant, poate pentru a indica faptul că veți suna înapoi sau veți fi disponibil mai târziu, în cursul zilei.

Незабавно съобщение, за да прегледате или изпратите незабавно съобщение до хора в разговора, след което докоснете иконата Телефон, за да се върнете обратно към екрана на аудиоразговора.
Pictograma IM pentru a vizualiza și a trimite un mesaj instant persoanelor din apel, apoi atingeți pictograma Telefon pentru a reveni la ecranul conversației audio.

Намерете лицето, на което искате да изпратите незабавно съобщение, или чрез търсене, или в списъка с контакти, а след това направете някое от следните неща:.
Găsiți persoana căreia doriți să îi trimiteți un mesaj instant prin intermediul căutării sau în lista dvs. de persoane de contact, apoi efectuați oricare dintre următoarele operațiuni:.

Ако получите нова незабавно съобщение, докато си четете имейлите, просто щракнете върху иконата на Messenger, за да отворите плаващ прозорец, който няма направи така, че да си затворите работата.
Dacă primiți un mesaj instantaneu nou în timp ce citiți un e-mail, faceți clic pe pictograma Messenger pentru a deschide o fereastră flotantă ca să nu pierdeți ce lucrați.

В тези случаи можете да отговорите на повикването с незабавно съобщение, евентуално, за да съобщите, че ще се обадите обратно по-късно или че ще сте свободни по-късно през деня.
De asemenea, aveți posibilitatea să răspundeți la apel cu un mesaj instant, poate pentru a indica faptul că veți suna înapoi sau veți fi disponibil mai târziu, în cursul zilei.

Ето едно добро правило: ако не ще го кажа в лицето на някого, не го текст, електронна поща, имейл или незабавно съобщение или да го публикувате като коментар на страницата на някого.
Iată o regulă de bază bună de urmat: dacă nu i-ați spune cuiva în față un anumit lucru, nu îi spuneți acel lucru într-un mesaj, într-un e-mail, într-un mesaj instant sau postând un comentariu pe pagina sa.

Можете например да изпратите незабавно съобщение, да стартирате повикване и да изпратите имейл съобщение директно от визитката на някого.
De exemplu, aveți posibilitatea să trimiteți un mesaj instant, să inițiați un apel sau să trimiteți un mesaj de poștă electronică direct din cartea de vizită a unei persoane.

Ето едно добро основно правило- ако не бихте казали нещо на някого лице в лице, не бива да го изпращате в SMS, имейл или незабавно съобщение, нито да го публикувате като коментар на нечия страница.
Iată o regulă de bază bună de urmat: dacă nu i-ați spune cuiva în față un anumit lucru, nu îi spuneți acel lucru într-un mesaj, într-un e-mail, într-un mesaj instant sau postând un comentariu pe pagina sa.

Иконата Незабавни съобщения, за да прегледате или изпратите незабавно съобщение до хора в разговора, след което докоснете иконата Телефон, за да се върнете обратно към екрана на видеото.
Pictograma IM pentru a vizualiza și a trimite un mesaj instant persoanelor din apel, apoi atingeți pictograma Telefon pentru a reveni la ecranul conversației audio.

Можете да слезете на долния етаж и да разговаряте с колегата си очи в очи, но забелязвате, че индикатора за местоположение и личната бележка показват, че тя работи от дома си, така че решавате, вместо това, да й изпратите незабавно съобщение.
Aţi putea să mergeţi să discutaţi cu ea direct, dar observaţi că indicatorul de locaţie şi nota personală indică faptul că persoana lucrează acasă, de aceea decideţi să-i trimiteţi un mesaj instant.

Вашата дата онлайн може да е прекарала часове, опитвайки се да създадете перфектния профил, така че не се изненадвайте, ако не са толкова приятелски настроени или разсъдливи в реалния живот, колкото чрез незабавно съобщение.
Data dvs. online poate să fi petrecut ore întregi încercând să creeze un profil perfect, așa că nu fiți surprinși dacă nu sunt la fel de prietenoși sau de îndrăgostiți în viața reală, deoarece sunt prin mesaj instant.

Как да използвам "незабавно съобщение" в изречение

Посочете неговата снимка в списъка с контакти и щракнете върху бутона Незабавно съобщение в лентата "Бърз Lync".

Можете да изпратите незабавно съобщение до всяко лице, чието онлайн състояние показва, че всичко, с изключение на офлайн.

От тук можете да добавите незабавно съобщение към вашия разговор.Щракнете върху балончето за съобщения в долния ляв ъгъл.

Можете да изпратите незабавно съобщение до всички в дадена група за разпространение, група с контакти или определени членове.

Вижте също: Какво да опитате, ако не можете да изпратите незабавно съобщение до външни контакти на Lync или Skype.

Помислете върху избирането на по-различаващ се или по-забележим звук за известие за незабавно съобщение от този, зададен по подразбиране.

Спрете се върху неговата картина в списъка с контакти и натиснете бутона за Незабавно съобщение в менюто "Бърз Lync".

Щракнете с десния бутон върху някой от избраните контакти и след това щракнете върху Изпращане на незабавно съобщение .

За да отговорите с незабавно съобщение вместо с аудио, щракнете върху Опции и след това върху Отговор чрез незабавно съобщение.