Примери за използване на Спрем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека спрем?
Te opreşti?И че ние ще те спрем?
Ще спрем да ритаме кучета.
Това бе за да спрем войната.
Ще я спрем, но междувременно.
Хората също превеждат
Млади сме докато не спрем да бъдем такива.
Suntem tineri până nu mai suntem.Ако не спрем ще го изгубим.
Ще спрем да заемаме за известно време.
Как ще го спрем да влезе? В капан сме!
Cum o vom împiedica să intre?Значи няма да значи нищо, ако спрем да го правим.
Atunci nu va însemna nimic dacă nu o vom mai face.Някога ще спрем ли да говорим за това?
Vom înceta vreodată să vorbim despre asta?Ако планът ви е успешен, ние ще спрем да съществуваме.
Dacă planul tău are succes, noi nu vom mai exista.Нека спрем това преди да е започнало.
Ascultaţi! Opriţi acest război înainte să înceapă.Какво правим, като общество, за да спрем това?
Ce putem face noi, ca societate, pentru a stopa aceste cazuri?Как ще я спрем без да приличаме на кучки?
Şi cum o vom împiedica fără să părem nişte ticăloase?Само ни заведи до товарното. И ще спрем да ти създаваме проблеми.
Du-ne în cală şi nu vom mai provoca probleme.И ако спрем нападението, може да бъда спасен.
Şi dacă opriţi următorul atac, poate mă salvaţi şi pe mine.Каквото и да правиш, просто не спрем да говорим за това.
Orice ai face, pur si simplu nu mai vorbim despre asta.След няколко години, ще се примирим, ще спрем с опитите.
În câţiva ani, vom renunţa. Voi înceta să încerc să rămân gravidă.Какво ще стане, ако спрем да започваме изреченията си стези думи?
Dacă am înceta să începem propoziţiile cu cuvintele astea?Има една граница, която никога не ще спрем да изследваме.
E o frontieră pe care el nu va înceta niciodată s-o exploreze.Ако не спрем сигнала, всеки свободен агент ще дойде тук.
Dacă nu întrerupem semnalul, fiecare agent care există va veni aici.И дали има нещо, което можем да направим, за да го спрем.
Câtă pagubă am provocat şi dacă putem face ceva pentru a stopa asta.Значи… ще го спрем от узурпация, като откраднем златото му.
Ei bine… îl vom împiedica sã punã mâna pe coroanã furându-i aurul.Докато ми обещаете, че това не означава че ще спрем да излизаме заедно.
Atâta timp cât promiteţi că asta nu înseamnă că nu vom mai ieşi împreună.Ако не възразявате, ще спрем тази свада и ще ви представя фактите.
Dacă nu vă deranjează, vom înceta ceartă şi-am să vă prezint faptele.Затворихме вратите на Предверието, за да спрем демоните да нахлуят.
Am zăvorât porţile Paradisului de Mijloc pentru a-i împiedica pe demoni să pătrundă.Не мисля, че ще спрем пропагандата докато имаме свобода на словото.
Nu cred că vor stopa propaganda, atât timp cât există libertatea exprimării.За да спрем тази кампания за дезинформация, самите ние прекъснахме предаванията.
Pentru a stopa această campanie de dezinformare, noi înşine am oprit transmisiunea.Ние обаче ще спрем да използваме деактивираната бисквитка за по-нататъшно събиране на информация.
Totuși, vom înceta să utilizăm modulul cookie dezactivat pentru a colecta informații suplimentar.
