Какво е " OPRIREA " на Български - превод на Български

• спиране
• изключване
• прекратяване
• да спре
• спира
• преустановяване
• спирка
• стоп
• спирането
• изключването
• да спрете
• да спрем
• прекратяването
• преустановяването
• спирката
• спират
• да спрат
• спирам

Примери за използване на Oprirea на Румънски и техните преводи на Български

Oprirea noastra.
Нашата спирка.

Cine poate pornirea sau oprirea unei înregistrări?
Кой може да започва или спира запис?

La oprirea microbuzului- 2 minute.
До спирка на микробуса- 2 минути.

Care este cuvântul stop? Cum să verificați oprirea cuvântului?
Каква е думата стоп? Как да проверя думата"стоп"?

Pentru mine, oprirea lucrului înseamnă moarte.
Да спрем работата означава смърт.

În timpul cursului terapeutic, se recomandă oprirea alăptării.
По време на терапевтичния курс се препоръчва да спрете кърменето.

Oprirea 9- Iisus cade pentru a treia oară.
Девета спирка- Иисус пада за трети път.

Doar puneți-vă capul în jos și continuați până când spun oprirea.
Просто наведи главата си надолу и продължавай докато не кажа, стоп.

Asta-i oprirea ta, dragă. Strada 75 şi Broadway.
Това е вашата спирка, мед. 75-то и Бродуей.

Acesta acţionează prin distrugerea sau oprirea creşterii fungilor care produc infecţii.
Той унищожава или спира растежа на гъбичките, които причиняват инфекции.

Oprirea 1: reprezentanța BMW Motorrad.
Спирка 1: Търговското представителство на BMW Motorrad.

Contractul spune că oprirea în armată se face doar în caz de război.
В договора пише, че се спира от уволнение само по време на война.

Oprirea 6- Veronica șterge sudoarea feței lui Iisus.
Шеста спирка- Вероника избърсва лицето на Исус.

Primul pas pentru oprirea ei, a fost oprirea autocarului.
Първата стъпка, за да я спре, е била да спре автобуса.

Oprirea Separatiştilor de a arunca în aer acel crucişător.
Да спрем Сепаратистите да взривят този крайцер.

Sângerare la iarbă- oprirea sângerării și ameliorarea inflamației;
Кървене от трева- да спре кървенето и да облекчи възпалението;

Oprirea exerciţiilor acum e ca şi cum ai întoarce Titanicul.
Да спрем учението сега е като да преобърнем Титаник.

Dacă, totuși, temperatura este mărită data viitoare, este necesară oprirea procedurii;
Ако следващия път температурата се увеличи- трябва да спрете процедурата.

Activează oprirea proceselor în Managerul de activități.
Активира прекратяването на процеси в диспечера на задачите.

Injecţia cu NeuroBloc acţionează prin reducerea sau oprirea contracţiilor musculare.
Инжекцията с NeuroBloc действа като намалява или спира контракциите на мускула.

Oprirea tratamentului poate opri efectul medicamentului.
Преустановяването на лечението може да преустанови действието на лекарството.

Actioneaza prin distrugerea sau oprirea cresterii fungilor care produc infectii.
ТоЙ действа, като унищожава или спира растежа на гъбичките, които причиняват инфекции.

Oprirea coșurilor apar înainte de menstruație, de obicei la femei după 40 de ani.
Акнето се спира преди менструация, като правило, жени след 40 години.

Notă După terminarea acestui pas nu mai este posibilă oprirea procesului de eliminare.
Забележка След като завършите тази стъпка, не можете да спрете процеса на премахване.

După cum știți, oprirea testelor nu este de competența Comisiei.
Както знаете, прекратяването на тестовете не е в компетентностите на Комисията.

Cere oprirea imediată a publicării şi comercializării cărţii mai sus menţionate.".
Изисква незабавното прекратяване на публикуване, маркетинг и продажба на гореспоменатата книга.".

VFEND acţionează prin distrugerea sau oprirea creşterii fungilor care produc infecţii.
VFEND действа, като унищожава или спира растежа на гъбичките, които причиняват инфекции.

Oprirea la distanță asigură întreruperea de la distanță atunci când se aplică tensiunea.
Благодарение на дистанционния стоп се осъществява спиране от разстояние при подаване на напрежение.

Vikasol pentru întârzierea sau oprirea menstruației la domiciliu amenință dezvoltarea bolilor vasculare.
Vikasol да забави или да спре менструация у дома заплашва с развитието на съдови заболявания.

Diareea a dus la oprirea permanentă a tratamentului la 4,4% dintre pacienți;
Диарията води до окончателно преустановяване на лечението при 4, 4% от пациентите;