Какво е " ПРЕКРАТЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încetarea
• rezilierea
• întreruperea
• terminarea
• suspendarea
• încheierea
• desfacerea
• incetarea
• oprirea
• dizolvarea
• renunțarea
• lichidarea
• sistarea
• stoparea
• rezoluțiunea
• intreruperea
• abandonarea
• renunţarea
• renuntarea
• a pune capăt

Примери за използване на Прекратяването на Български и техните преводи на Румънски

Прекратяването на пушенето помага.
Renunțarea la fumat ajută.

Стандартната процедура изисква прекратяването на всички симулации.
Procedura standard cere oprirea tuturor simularilor.

Прекратяването на тютюнопушенето намалява този риск.
Renunţarea la fumat reduce aceste riscuri.

Комисията е взела решение и за прекратяването на три настанявания.
S-a luat decizia de suspendare a activităţii în trei situaţii.

Прекратяването на пушенето може да намали този риск.
Renuntarea la fumat poate reduce acest risc.

Както знаете, прекратяването на тестовете не е в компетентностите на Комисията.
După cum știți, oprirea testelor nu este de competența Comisiei.

Прекратяването на вредните навици може да се окаже трудно.
Renunțarea la obiceiurile dăunătoare poate fi dificilă.

За тютюневите пушачи прекратяването води до значително подобрение.
Pentru fumătorii de tutun, renunțarea are ca rezultat o îmbunătățire semnificativă.

След прекратяването след няколко дни идват месечно.
După întrerupere, după câteva zile, vin lunar.

Разделянето на собствеността и прекратяването на схемата на съпружеска имуществена общност.
Împărţirea proprietăţii şi dizolvarea regimului matrimonial de proprietate.

Активира прекратяването на процеси в диспечера на задачите.
Activează oprirea proceselor în Managerul de activități.

Важен аспект на подкрепата е прекратяването на този вид организирана престъпност.
Un aspect important al acestei probleme este stoparea acestui tip de crimă organizată.

Прекратяването по електронна поща се счита за писмена форма.
Rezilierile prin e-mail sunt considerate a fi în formă scrisă.

Очаква се президентът Хасан да обяви прекратяването на ядрената програма на страната.
Ca Preşedintele Hassan să anunţe renunţarea la programul de arme nucleare al ţării sale.

Прекратяването на прекомерно мазни храни води до намаляване на AST.
Abandonarea alimentelor excesive grase duce la o scădere a AST.

Важна точка за възстановяването на стомашната лигавица е прекратяването на тютюнопушенето.
O conditie esentiala in regimul pentru refluxul gastro-esofagian este renuntarea la fumat.

Прекратяването на тютюнопушенето е процес, който отнема много време.
Renunțarea la fumat este un proces de dezvoltare consumator de timp.

Ноември е Международният ден за прекратяването на безнаказаността за престъпления срещу журналисти.
Noiembrie, Ziua internaţională de încheiere a impunităţii pentru crime împotriva jurnaliştilor.

Прекратяването на правата не са прилага при работа за отсрещната страна.
Dreptul de reziliere nu se aplică în cazul lucrărilor la comandă.

Със своите действия Русия е повлияла върху икономическите разходи по прекратяването на доставките на газ.
Rusia a integrat costurile economice rezultate din oprirea furnizării gazului în acţiunile sale.

Прекратяването на тютюнопушенето играе важна роля в превенцията на болестта.
Renunțarea la fumat joacă un rol important în prevenirea bolii.

След прекратяването на брака всяка от страните може да сключи друг брак.
După desfacerea căsătoriei, oricare dintre părți poate încheia o nouă căsătorie.

Прекратяването на пушенето се счита за най-добрата превенция на рака.
Renunțarea la fumat este considerată cea mai bună prevenire a cancerului.

След прекратяването, вашето право да използвате Услугата ще бъде прекратено незабавно.
După încetare, dreptul dvs. de a utiliza Serviciul va înceta imediat.

Прекратяването на Услугата няма да повлияе на Съдържанието, което вече сте придобили.
Incetarea Serviciului nu va afecta Continutul pe care l-ati achizitionat deja.

Прекратяването на всички посреднически онлайн услуги представлява най-строгата мярка.
Sistarea în totalitate a serviciilor de intermediere online constituie cea mai severă măsură.

Прекратяването, ликвидацията и сливането на дружества, асоциации и юридически лица;
Dizolvarea, lichidarea și fuzionarea societăților comerciale, a asociațiilor și a persoanelor juridice;

Прекратяването на употребата на контрацептиви трябва да се извършва само ако е препоръчано от гинеколог.
Oprirea consumului de contraceptive trebuie făcută numai dacă ginecologul o recomandă.

След прекратяването трябва незабавно да изтриете и унищожите всички изтеглени и отпечатани материали.
În momentul încetării, trebuie să distrugeţi imediat orice materiale descărcate şi imprimate.

След прекратяването трябва незабавно да изтриете и унищожите всички изтеглени и отпечатани материали.
După reziliere, trebuie să ștergeți și să distrugeți imediat orice materiale descărcate și tipărite.

Как да използвам "прекратяването" в изречение

Основанието определя съдържанието но Инд.ТПО. Основанието дава отражение и в/у прекратяването на ТПО.

Консултации във връзка със същността, съдържанието, сключването, изменението и прекратяването на брачни договори.

Евдокия Кемалова, Кръстю Кръстев, Николай Дърмонски – Проблеми относно прекратяването на наказателното производство

Прекратяването на трудовия договор представлява прекратяване на трудовото правоотношение между работещия и работодателя.

Плащане на обезщетение за вреди причинени поради прекратяването на договора за търговско представителство.

едем, повишено кръвно налягане, понижен имунитет. С прекратяването на терапията тези симптоми отшумяват.

Придобиването, прехвърлянето и прекратяването на вещни права върху транспортни средства се уреждат от:

SLA Кредитите престават да са дължими при прекратяването или изтичането на Рамковия Договор.

Публикациите относно последствията от прекратяването на уранодобива в България разглеждат основно два проблема: