Какво е " ÎNCETĂRII " на Български - превод на Български

• прекратяване
• спиране
• преустановяване
• на разваляне
• края
• прекратяването
• спирането

Примери за използване на Încetării на Румънски и техните преводи на Български

La fel și în cazul încetării.
Същото важи и при спирането.

Efectele încetării adopţiei.
Последици от прекратяване на осиновяването.

Terminarea și efectul încetării.
Прекратяване и ефект на прекратяване.

Motivele încetării colaborării.
Основания за прекратяване на кооперацията.

Obligațiile comerciantului în cazul încetării.
Задължения на търговеца в случай на прекратяване.

Data încetării contractului raportat.
Дата на прекратяване на докладвания договор.

Care sunt consecinţele încetării contractului?
Кои са причините за прекратяване на договора?

Încetarea nu va afecta drepturile dobândite de către Părți până la data încetării.
Прекратяването не накърнява правата на страните до изтичане срока на.

Temeiurile încetării contractului individual.
Основания за прекратяване на индивидуалния договор.

Indemnizaţiile şi despăgubirile datorate încetării contractului.
Гаранции и компенсации, свързани с прекратяването на трудовия договор.

S-a căzut de acord asupra încetării focului începând cu 15 februarie".
Вчера бе договорено спиране на огъня от 15 февруари.

Compensația juridică este posibilă în pofida încetării plăților.
Законовото прихващане е възможно въпреки преустановяването на плащанията.

În ultimele nouă luni înaintea încetării acestei perioade, Comisia efectuează o evaluare.
В рамките на деветмесечния срок преди края на този период Комисията извършва оценка.

În acest caz, nu trebuie să inventați sau să explicați motivul încetării acorda.
В този случай не е нужно да измисляте или обяснявате причината за прекратяването съгласиеа.

Aceasta ar putea fi și cauza încetării acestui contract.
А това може да стане причина и за прекратяване на договори.

Datorită încetării bruscă a fluxului sanguin către noduri, ele dispar, lăsând cicatrici mici.
Поради рязкото спиране на притока на кръв към възлите, те изчезват, оставяйки малки белези.

Nu este precizat însă motivul încetării activității acesteia.
Не е ясно каква е причината за спирането на работата им.

În momentul încetării, trebuie să distrugeţi imediat orice materiale descărcate şi imprimate.
След прекратяването трябва незабавно да изтриете и унищожите всички изтеглени и отпечатани материали.

Sindromul de întrerupere apare ca urmare a încetării bruscă a ingerării unei substanțe psihoactive.
Синдромът на въздържание възниква поради рязко спиране на приемането на психоактивно вещество.

Menopauza este încetarea completă a menstruației la o femeie ca urmare a încetării funcției ovariene.
Менопаузата е пълното прекратяване на менструацията при жена в резултат на преустановяване на функцията на яйчниците.

În ultimele nouă luni înaintea încetării acestei perioade, Comisia efectuează o evaluare.
В хода на деветте месеца преди изтичането на този срок Комисията предприема извършването на оценка.

Cantitatea de hormoni estrogenici scade datorită predominării estronului și încetării sintezei estradiolului.
Количеството естрогенни хормони намалява поради преобладаването на естрон и спирането на синтеза на естрадиол.

Starea de abstinență apare ca urmare a încetării consumului de alcool după o utilizare prelungită.
Състоянието на въздържание възниква от спирането на приема на алкохол след продължителна употреба.

Este posibil ca modelele menţionate în manualele pentru produse de pe acest sit să nu fie disponibile pentru cumpărare din cauza încetării producţiei sau din alte motive.
Моделите, упоменати в ръководствата на продуктите на този сайт може да не се предлагат за продажба поради спиране на производството или други причини.

Totuși, există posibilitatea de fertilizare datorată încetării incomplete a funcționării sistemului reproducător, dar numai a dispariției acestuia, deci nu uitați de contracepție.
Все още съществува възможност за оплождане поради непълно преустановяване на функционирането на репродуктивната система и само нейното изчезване, така че не забравяйте за контрацепцията.

Informații privind nivelul prestațiilor în cazul încetării contractului de muncă.
Информация относно равнището на обезщетенията в случай на преустановяване на трудовото правоотношение.

Consecinţele economice ale abandonului terenurilor sau ale încetării anumitor practici agricole pot fi luate în considerare în măsura în care condiţiile agronomice sau de mediu justifică acest lucru.
Когато агро-икономическите и екологични условия оправдават изоставянето на земите или прекратяването на някои земеделски практики, икономическите последствия от това могат да бъдат взети под внимание.

Modelele la care se face referire în manualele produselor de pe acest site ar putea să nu fie disponibile pentru achiziţie ca urmare a încetării producţiei sau din alte motive.
Моделите, упоменати в ръководствата за инсталиране на този сайт може да не се предлагат за продажба поради спиране на производството или други причини.

O altă trăsătură distinctivă importantă a infarctului miocardic este absența reducerii sau încetării durerii în starea de repaus sau cu administrarea de nitroglicerină(chiar repetată).
Друг важен отличителен белег на инфаркт на миокарда не е налице намаляване или спиране на болка в покой или по време на приема нитроглицерин(дори повтаря).