Какво е " DIZOLVAREA " на Български - превод на Български

• разтваряне
• разпускането
• прекратяване
• разпадането
• да се разтвори
• разтваря
• разформироването
• разтрогването
• разтварянето
• разпускане
• прекратяването
• разпадане
• да се разтворят

Примери за използване на Dizolvarea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru dizolvarea lor sunt necesare cursuri lungi.
За да ги разтваряте изисква дълги курсове.

Şi dacă nu o să rămân aici o să cer dizolvarea adunării.
И ако аз не остана тук, ще поискам разпускане на парламента.

Ceea ce presupune dizolvarea mostrei în soluţie, corect?- Da?
Значи пробата се разтваря в разтвора, нали?

Dizolvarea unui grup determină lichidarea acestuia.
При прекратяване на обединението се извършва ликвидация.

Norsulfazolul este o pulbere care necesită dizolvarea apei obișnuite.
Норсулфазолът е прах, който изисква обикновена вода да се разтвори.

Dizolvarea Parlamentului este competența președintelui.
Правомощията за разпускане на парламента са на президента.

Pentru utilizare, este necesară dizolvarea tincturii în apă(1 stivă).
За употреба е необходимо тинктурата да се разтвори във вода(1 стек).

Dizolvarea: Tot ceea ce este creat și susținut este distrus.
Разпадане: Всичко, което е създадено и поддържано е разрушено.

În acest scop, orice rasa de acești agenți în apă, dizolvarea bine.
За тази цел, всяка порода на тези средства във вода, разтваря напълно.

Dispersarea, dizolvarea, amestecarea formulărilor solide/lichide.
Диспергиращи, разтварящи, смесване на твърди/течни форми.

De fiecare dată după masă se recomandă dizolvarea în gură a 1-2 lingurițe.
Всеки път след хранене се препоръчва да се разтвори в устата 1-2 ч. л.

Dizolvarea comprimatelor poate dura câteva minute.
Може да минат няколко минути, преди таблетките да се разтворят.

Uleiul de măsline poate ajuta la dizolvarea LDL fără a modifica nivelele HDL.
Зехтинът може да помогне за разтварянето на LDL, без да променя нивата на HDL.

Dizolvarea produsului liofilizat durează aproximativ 15 minute.
За разтварянето на лиофилизирания продукт са необходими около 15 минути.

Unguentul de la vânătăi după injecții permite dizolvarea sigiliilor formate.
Мехлем от натъртвания след инжекции позволява да се разтворят образуваните тюлени.

Se preferă dizolvarea rapidă a tabletelor și a pulberilor.
Предпочитание се дава на бързо разтварящи се таблетки и прахове.

Numele grupului provine din cuvintele grecești care denotă"dizolvarea anxietății".
Името на групата произлиза от гръцките думи, обозначаващи"разпадане на безпокойството".

Dizolvarea sa și revenirea la granițe ar însemna și revenirea la conflicte.
Неговият разпад и връщането на границите биха довели и до завръщане на конфликтите.

În total 89 de deputați au votat pentru dizolvarea Parlamentului, alcătuit din 120 de locuri.
Общо 88 депутати гласуваха"за" разпускане на 120-местния парламент.

Desigur, pierderea în greutate vine ca o consecință naturală după dizolvarea grasimii.
Разбира се, загуба на тегло идва като естествено следствие, след като мазнини разтваря.

Nulitatea determină dizolvarea societăţii comerciale, la fel ca şi încetarea.
Недействителността води до ликвидация на дружеството, така както и прекратяването му.

Dizolvarea, lichidarea și fuzionarea societăților comerciale, a asociațiilor și a persoanelor juridice;
Прекратяването, ликвидацията и сливането на дружества, асоциации и юридически лица;

Împărţirea proprietăţii şi dizolvarea regimului matrimonial de proprietate.
Разделянето на собствеността и прекратяването на схемата на съпружеска имуществена общност.

Acesta protejează clorul de dizolvarea rapidă sub acțiunea razelor solare ultraviolete.
Той предпазва хлора от бързо разграждане под действие на слънчевите ултравиолетови лъчи.

O astfel de moţiune va duce probabil la dizolvarea parlamentului şi la demisia guvernului.
Предложението вероятно ще доведе до разпускане на парламента и оставка на правителството.

O metodă bună este dizolvarea oricărui săpun care este pulverizat pe zonele afectate.
Добър метод е да се разтвори всеки сапун, който се пръска върху засегнатите райони.

Joaca un rol important in dizolvarea pietrelor si in atenuarea durerilor.
Този продукт също така играе ключова роля при разграждането на камъните и облекчаване на болката.

Acțiunea enzimelor promovează dizolvarea puroiului, a cheagurilor de sânge, a aderențelor.
Действието на ензимите допринася за разтварянето на гной, кръвни съсиреци, сраствания.

Aceste două elemente ajută la dizolvarea pietrelor formate de fosfați și carbonați.
Тези две вещества са изключително полезни за разбиването на камъните, образувани от фосфати и карбонати.

Demisia prim-ministrului, dizolvarea parlamentului, alegeri anticipate- pe scurt, democrație.
Оставка на министър-председателя, разпускане на парламента, предсрочни избори- накратко, демокрация.