Какво е " INCETARE " на Български - превод на Български

• прекратяване
• спирането
• спиране

Примери за използване на Incetare на Румънски и техните преводи на Български

Din intelegerea de incetare a focului.
Това е част от примирието.

Incetare sub suspiciunea de frauda".
Прекратено по подозрение в измама.".

De doua ori pe zi, si fara incetare.
Пъти на ден почти без прекъсване.

Dacă acea inţelegere de incetare a focului a ta ar fi mers.
Ако това ваше спиране на огъня беше проработило.

Presedintele Mihail Saakasvili a afirmat ca Georgia a semnat acordul de incetare a focului.
Грузинският президент Михаил Саакашвили каза, че е подписал план за прекратяване на огъня с Русия.

Moarte clinica(incetare a functiei respiratorii sau a inimii).
Клинична смърт(спиране на дишането и сърдечната функция, или мозъчните функции).

Iar ori de cate ori le detectati apare un moment de Trezire, de incetare a Identificarii cu Mintea.
Когато ги откриете, това е момент на пробуждане, прекъсване на отъждествяването с ума.

Organizației Națiunilor Unite de incetare a focului intră în vigoare în Kashmir de la un minut înainte de miezul nopții.
Организацията на обединените нации за прекратяване на огъня, влиза в сила в Кашмир от една минута преди полунощ.

Riscurile dezvoltarii afectiunilor cardiovasculare se diminueaza foarte mult, dupa numai un an de incetare a fumatului.
Рискът от сърдечносъдови заболявания намалява рязко само година след отказа от цигари.

Un obiectiv important al regulilor de incetare a statutului de deseu este stimularea pietelor de reciclare din UE.
Важна цел на въведените правила за прекратяване на статута на отпадъците като такива е да се стимулират пазарите за рециклиране в ЕС.

Apple isi rezerva dreptul de a desfiinta o Familie in conformitate cu sectiunea„Incetare” din prezentul Contract.
Apple запазва правото да разформира дадено Семейство съгласно раздела„Прекратяване” на този Договор.

Dupa semnarea unui acord de incetare a focului anul trecut, administratia lui Putin a incercat sa aplaneze tensiunile cu Occidentul.
След подписването на споразумение за прекратяване на огъня миналата година, правителството на Путин се опита да намали напрежението със Запада.

Memorandumul are rolul de a consolida acordul de incetare a focului semnat pe 5 septembrie.
Целта на споразумението е да се заздрави споразумението за прекратяване на огъня от 5 септември.

Un acord de incetare a focului a fost semnat in februarie 2015 la Minsk, dar acesta nu a reusit sa puna capat violentelor periodice din regiunea Donbas.
Споразумението за спиране на огъня в Донбас бе подписано през февруари 2015 г в Минск, но то не успя да сложи край на насилието.

Cu toate acestea, potrivit lui Davis, a început mișcarea de incetare a folosirii grîului, în rezultat oamenii au pierdut esențial în greutate.
Въпреки това, според Дейвис започва движение за отказ от използването на пшеница, след което хората започват да отслабват.

Daca notificarea de incetare este primita de Partea destinatara dupa ziua 15 a lunii, Inchirierea va inceta pe ultima zi a lunii urmatoare, la ora 18 EET.
Ако уведомлението за прекратяване бъде получено след 15-то число на месеца, Договорът се прекратява в 18. 00 ч. на последния ден от следващия месец.

Statele Unite revizuiesc ansamblul relatiilor lor cu Rusia, a anuntat luni Casa Alba, subliniind ca Moscova nu respecta acordul de incetare a ostilitatilor cu Georgia.
Съединените щати правят цялостен преглед на отношенията с Русия, обяви Белият дом, като подчерта, че Москва продължава да не изпълнява споразумението за прекратяване на огъня с Грузия.

Inrautatirea situatiei din Ucraina intre cele doua acorduri de incetare a focului convenite la Minsk, ultimul in februarie, arata masura succesului lui Putin.
Влошаването на обстановката в Украйна между двете споразумения за прекратяване на огъня- Минск 1, договорено миналия септември и Минск 2, завършено през февруари- показва обхвата на путиновия успех.

Marea Britanie va acorda sprijin opozitiei siriene si va solicita sanctiuni mai dure impotriva Damascului, daca fortele guvernamentale nu se vor conforma acordului de incetare a focului.
Великобритания ще засили подкрепата си за сирийската опозиция и смята да наложи по-твърди санкции, ако правителствените сили, ако не се придържат към договорката за спирането на огъня,….

Sunteti de acord ca orice incetare a accesului dumneavoastra la serviciile portalului, conform oricarei reguli din Regulile de Utilizare, poate fi efectuata fara o avertizare anticipata.
Съгласни сте, че всяко прекратяване на Вашия достъп до предлаганите услуги, съгласно което и да е правило от Общите условия, може да бъде извършено без предварително предупреждение.

Dupa ce am analizat situatia, am decis, in calitate de comandant suprem al fortelor armate, sa nu prelungim acordul unilateral de incetare a focului”, a declarat Porosenko, intr-o adresare catre natiune.
След като разгледах ситуацията, като командващ на въоръжените сили реших да не удължавам едностранното прекратяване на огъня“, поясни Порошенко в обръщение към нацията.

Deteriorarea pozitiei Ucrainei intre cele doua acorduri de incetare a focului- Minsk I, negociat in septembrie anul trecut, si Minsk II, incheiat in februarie- arata dimensiunea succesului lui Putin.
Влошаването на обстановката в Украйна между двете споразумения за прекратяване на огъня- Минск 1, договорено миналия септември и Минск 2, завършено през февруари- показва обхвата на путиновия успех.

Utilizarea medicamentului timp de doi ani la 50 mg poate provoca neuropatie periferică, prin urmare doza doza a fost redusă la 25 mg, care a promovat de incetare fenomene neplăcute.
Употребата на лекарството в продължение на две години при 50 mg може да предизвика периферна невропатия, така че дозата на лекарството е намалена до 25 mg, което е допринесло за спирането на неприятните явления.

Aceasta incetare a actualizarilor de securitate si trecerea oarecum fortata la noul Windows 10, presupune achiztionarea de noi licente si reconfigurarea infrastructurii IT din cadrul companiilor.
Това прекратяване на актуализации на защитата и донякъде принудително преминаване към новия Windows 10 включва achiztionarea нови лицензи и преконфигуриране на ИТ инфраструктурата в рамките на предприятията.

Utilizatorul nu va avea niciodata dreptul sa ceara plata sumei corespunzatoare reducerilor obtinute, inclusiv dupa incetarea contractului de utilizare a Site-ului, indiferent de motivul de incetare.
(4) Ползвателят няма право към нито един момент да изисква изплащане на стойността на получени отстъпки, включително след прекратяване на договора за ползване на Уебсайта, независимо от основанието за прекратяване.

In caz de incetare a contractului, IPA Amway/CPP Amway trebuie sa stearga sau sa distruga toate materiale tiparite, copiate, sau stocate, cu exceptia cazului in care acestea trebuie sa fie pastrate conform cerintelor legale.
В случай на прекратяване на договора, СБА или Член+ трябва да изтрие и унищожи всякаква съхранявани, разпечатани или копирани материали, освен ако не трябва да се запазят съобразно законовите изисквания.

Ora 23:30 Ambasadorii celor 28 de state membre ale UE au convenit vineri seara, la Bruxelles, sa impuna noi sanctiuni economice Rusiei pentru incalcarea suveranitatii Ucrainei, in ciuda acordului de incetare a focului dintre fortele ucrainene si rebelii pro-rusi.
Посланиците на 28-те страни членки на Европейския съюз са одобрили снощи в Брюксел нови икономически санкции срещу Русия заради посегателство срещу суверенитета на Украйна въпреки споразумението за прекратяване на огъня между украинските сили и проруските бунтовници.

Asigurarea unei monitorizari eficiente si a unei verificari a regimului de incetare a focului si a retragerii armamentului greu se face de catre OSCE din prima zi a retragerii armamentului prin utilizarea tuturor mijloacelor tehnice necesare, inclusiv a sistemelor radio, satelit si altele.
Да се обезпечи ефективен мониторинг и верификация на режима на прекратяване на огъня и изтеглянето на военната техника от страна на ОССЕ от първия ден на изтеглянето, с използване на всички необходими технически средства, включително спътници, радиолокационни системи и др.

Numai alchimistii mentali avansati au fost capabili sa atinga o putere suficienta pentru a fi capabili sa controleze conditiile fizice cele mai importante ca elementele naturii, producere sau incetare de furtuni, cutremure si alte fenomene fizice.
Всъщност само напредналите Ментални алхимици са били способни да достигнат до степента на силата, необходима, за да се контролират грубите физически състояния, например контролът върху елементите на Природата, предизвикването или спирането на бури, предизвикването или спирането на земетресения и други мащабни природни катаклизми.