Какво е " INCETAREA " на Български - превод на Български

• прекратяване
• спиране
• края
• преустановяване
• прекратяването
• край

Примери за използване на Incetarea на Румънски и техните преводи на Български

Incetarea pierderii timpului.
Край на загубата на време.

Articolul 185: Incetarea curatelei.
Page 185: Отстраняване на не.

Incetarea nejustificata a lucrului;
Неоснователно приключване на работния ден;

Si noi reguli înseamna incetarea violentei pe strazi.
Новите правила означават край на уличното насилие.

Rusia cere incetarea atacurilor asupra obiectivelor non-militare din Libia.
Русия поиска спиране на атаките срещу невоенни цели.

Aceste simptome nu ar fi atunci asociate cu incetarea menstruatiei.
Тези симптоми не би трябвало да се свързват със спиране на менструацията.

Putin cere incetarea operatiunii antitero din Ucraina.
Путин настоя за спиране на операцията в Източна Украйна.

Adeptii pro-avort cred in dreptul de a alege incetarea sarcinii.
Про-аборт застъпва вярата в правото на избор за прекратяване на бременността.

La 20 de ani de la incetarea razboiului din Vietnam.
Изминали са двадесет години след войната във Виетнам.

Incetarea incalcarii si interzicerea pentru viitor, daca aceasta dureaza inca;
Преустановяване на нарушението и неговата забрана за в бъдеще, ако то продължава;

Premierul irakian a ordonat incetarea raidurilor in zonele civile.
Новият иракски премиер нареди да спре обстрелът на населени места.

Incetarea Serviciului nu va afecta Continutul pe care l-ati achizitionat deja.
Прекратяването на Услугата няма да повлияе на Съдържанието, което вече сте придобили.

IV.2.8 Informatii privind incetarea sistemului dinamic de achizitii.
IV. 2. 8Информация относно прекратяване на динамична система за покупки.

La incetarea astfel, sunteţi de acord să distrugă software-ul, împreună cu toate copiile.
При такова прекратяване Вие се съгласявате да унищожи на софтуера, както и всички копия.

Karen Ann Quinlan a trait noua ani… dupa incetarea ventilarii mecanice.
Карън Ан Куинлън е живяла девет години след прекратяване на механичната вентилация.

Calea care duce la incetarea suferintei este Calea nobila cu opt prescriptii:.
Пътя, който води към края на дукха е Благородния път с осем степени:.

Cele mai multe dispar in urma tratamentului adecvat sau la incetarea administrarii Keytruda.
Повечето от тях отзвучават след подходящо лечение или при спиране на Yervoy.

Riscurile privind incetarea activitatii ca urmare a unor factori interni sau externi;
Прекъсвания на работата вследствие на вътрешни и/или външни фактори;

Moartea omului era determinata totdeauna prin incetarea functiei cardiorespiratorii.
Смъртта на човека винаги е била установявана чрез прекъсването на сърдечно-дихателната функция.

Pentru unii barbati incetarea sau reducerea consumului de alcool, tutun sau droguri poate fi un mod sigur de a controla ejacularea.
При някои мъже спиране или намаляване на употребата на алкохол и цигари може да подобри контрола върху еякулацията.

Modificarile sunt de obicei tranzitorii, rezolvandu-se fie in cursul continuarii sau dupa incetarea tratamentului cu Zoladex.
Промените обикновено са преходни, като отзвучават при продължаване на лечението или след преустановяване на терапията със Золадекс.

Trebuie sa stiti ca, dupa incetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt cu Pragiola, puteti prezenta anumite reactii adverse.
Вие трябва да знаете, че след спиране на дългосрочно или краткосрочно лечение с Прагиола, може да изпитате определени нежелани реакции.

De obicei, menopauza apare dupa varsta de 45 de ani, dar modificarile pot aparea cu cativa ani inainte de incetarea menstruatiei.
Менопаузата обикновено настъпва след 45-годишна възраст, но промените могат да започнат няколко години, преди края на периода на жената.

Trebuie sa stiti ca, dupa incetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt cu Pragiola, puteti prezenta anumite reactii adverse.
Трябва да знаете, че след преустановяване на продължително или краткосрочно лечение с прегабалин може да изпитате определени нежелани реакции.

La incetarea prezentului acord si suspendarea contul dvs., ramaneti raspunzator pentru toate tranzactiile efectuate in timp ce contul a fost deschis.
При прекратяване на настоящото споразумение и закриване на Вашия акаунт, Вие оставате отговорни за всички транзакции, извършени, докато акаунтът е бил открит.

Dupa aceste dezvaluiri si odata cu incetarea razboiului irakiano-iranian, in 1988, s-a produs si ruperea definitiva a relatiilor dintre Israel si Iran.
След разкритията и с края на иракско-иранската война през 1988 година настъпва окончателен срив в отношенията между Израел и Иран.

Facem apel la cei implicati pentru incetarea imediata a actiunilor militare, eliberarea prizonierilor si stabilirea pacii prin intermediul tratativelor.
В конфликта за незабавно прекратяване на военните операции, освобождаване на пленените и установяване на мира посредством преговори.

Facem apel la cei implicati pentru incetarea imediata a actiunilor militare, eliberarea prizonierilor si stabilirea pacii prin intermediul tratativelor.
Отправяме призив към всички замесени в конфликта за незабавно прекратяване на военните операции, освобождаване на пленените и установяване на мира посредством преговори.

Autoritatile competente vor fi abilitate sa refuze incetarea autorizarii daca si atunci cand circumstantele care au condus la aceasta autorizare risca sa se produca din nou;
Компетентните власти следва да бъдат упълномощени да отказват прекратяване на разрешението, ако и когато условията, довели до такова разрешение, има вероятност да се повторят;