Какво е " CAPAT " на Български - превод на Български

• край
• края

Примери за използване на Capat на Румънски и техните преводи на Български

Uita-te prin capat.
Погледни през единия край.

In capat, este baia, si tot ce aveti nevoie.
В дъното е банята- има всичко.

Poti sa-i pui capat.
Можеш да сложиш край на това.

Se pune astfel capat razboaielor civile.
Ето така започват гражданските войни.

Am vrut sa-i pun capat.
Исках да сложа край на това.

Ai pus capat activitatilor tale ilegale?
Да не си спрял незаконната си дейност?

Trebuie sa-i punem capat.
Трябва да сложа край на това.

Sa o luam de la capat, poate in Mexic.
Да започнем на чисто, може би в Мексико.

Niciodata n-o s-o scoatem la capat.
Но при нас няма да успеят.

Trebuie sa dam de capat la toata treaba asta.
Трябва да достигнем до дъното на всичко това.

Tu si cu mine, o sa o ducem la capat.
Ти и аз ще стигнем до дъното на това.

Acei dintre voi de la capat sunt mandru de voi.
Гордея се с всички, които играха в края на мача.

Cred ca trebuie sa o luam de la capat.
Мисля, че имаме нужда от ново начало.

Omul care a pus capat razboaielor si a creeat Konoha.
Човекът сложил края на войните и създал Коноха.

Poate acum voi incepe de la capat.
Може би сега ще мога да започна на чисто.

Este timpul sa puneti capat acestor probleme odata pentru totdeauna!
Време е да сложите край на тези проблеми веднъж и за винаги!

Doar ca nu e nici o lumina la capat.
Само дето няма светлина в края на тунела.

Ii voi duce la celalalt capat al incaperii.
Ще я занеса в другата част на оранжерията.

De aia trebuie sa ajungi la celalalt capat.
За това ти трябва да си от другата страна.

Deci tu esti tipul de la celalalt capat al telefonului.
Значи ти си човека от другата страна на телефона.

Daca te ajut, vei merge pana la capat?
Ако ти помогна, ще ми помогнеш ли и за това?

De aceea sotia ta a vrut sa puna capat vietii ei.
Заради това вашата съпруга искаше да сложи край на живота си.

Deci daca gasim"camera trofeielor" putem pune capat.
Значи ако намерим трофейната зала, можем да сложим край на това.

Baley nu lua contact cu Exteriorul nici la celalalt capat al calatoriei.
Бейли не се сблъска с откритото пространство дори и в края на пътуването.

Cinstesc amintirea tatalui meu, ducandu-i lucrarea la capat.
Почете паметта на баща ми, и работа, като отидете до края.

Este singura carte pe care nu am putut sa o duc pana la capat.
Това е първата статия, която не можах да дочета до края.

Daca intradevar vrei sa-l ajuti, ajuta-ma sa pun capat.
Ако наистина искаш да му помогнеш, помогними да сложя край на това.

Pariez ca echipa lui Cutter nu va ajunge la al doilea capat.
Има залог, че отборът на Катър няма да изкара до втората част.

E salvarea ta, ca sa dispari si sa iei viata de la capat.
Това е вашето спасение, за да vanishand да отнемат живота до края.

Dar fiecare barbat ramas este aici Si vom lupta pana la capat.
Но всеки останал свободен човек е тук сега и ще се бием до края.