Какво е " FINALUL " на Български - превод на Български

• края
• финала
• завършек
• последната
• накрая
• крайния
• окончателно
• краят
• край
• финалът
• финал
• завършекът
• последния
• последният
• завършека
• последните

Примери за използване на Finalul на Румънски и техните преводи на Български

Finalul unei zile lungi.
Завършек на дългия ден.

Aceasta e finalul tău, un far?
Твоят завършек е във фар?

Finalul perfect al unei poveşti de dragoste perfectă.
Идеалният завършек на една перфектна любовна история.

Divorţul este… finalul. Ai eşuat.
Разводът си е нещо доста окончателно.

Şi finalul, e evident că n-am fugit cu mama ta.
И очевидно накрая не избягах с майка ти.

Ce se va întâmpla în finalul Game of Thrones?
Какво ще се случи на финала на„Игра на тронове“?

Pana la finalul competitiei mai sunt 2 etape.
До края на конкурса остават още два етапа.

Trebuie să-mi oferiți finalul, știți-- bum!
Вие трябва да ми дадете финала, нали се сещате- бум!

Vom vedea la finalul campionatului unde vom fi“.
Ще видим накрая на шампионата къде ще сме.

Am simţit mirosul de cafea,- dar nu voiam să pierd finalul.
Усещах аромата на кафе, но не мога да изпусна финала.

Ăsta nu este finalul uimitor pe care-l meriţi.
Това не е невероятния завършек, който заслужаваш.

Pana la finalul anului, Coreea de Nord va putea construi 20 de bombe nucleare.
Северна Корея с ресурс за 20 ядрени бомби до края на годината.

Doamnelor, a venit momentul mult-aşteptat: finalul Campionatului Mondial de Fotbal!
Ето, че дойде и двубоят на годината- финала на Световното първенство по футбол!

Sunt la finalul unei ture triple, asta înseamnă 18 ore!
На финала съм на тройна смяна, това прави 18 часа!

Daca ne corectam relatiile, vom atinge finalul corectiei si scopul creatiei.
Ако ние поправим тези отношения, ще достигнем до Окончателно Поправяне и Целта на творението.

Pana la finalul anului, acest serviciu poate deveni gratuit.
До края на годината услугата ще бъде безплатна.

Şi ce se întâmplă cu finalul nostru fericit de pe aeroportul Jan Smuts?
Какво стана с щастливия завършек на летището?

Pana la finalul anului 2016, vor fi modernizate toate.
До края на 2016 г. те ще бъдат напълно реконструирани.

E ca şi cum ar fi fost finalul unei serii de iresponsabilităţi.
Това е била последната от серия безотговорни постъпки.

Şi, în finalul episodului, trebuia să spun cea mai tare poantă.
И тогава в последната сцена трябваше да кажа най-убийствената шега писана някога.

Saptamana viitoare va fi finalul intalnirilor organizatiei noastre.
Следващата седмица ще бъде последната среща на нашето общество.

Pana la finalul anului 2010, la Kaluga vor lucra aproximativ 3.000 de angajati.
До края на следващата година, работниците в Калуга ще достигнат 3000.

Şi acesta, copii, a fost finalul perfect al unei poveşti de dragoste perfecte.
Това деца, беше идеалният завършек на една перфектна любовна история.

Pana la finalul acestui an, LTE va fi tehnologia de acces mobil dominanta.
До края на тази година LTE ще бъде доминиращата технология за мобилен достъп.

Eu vreau ca la finalul vietii sa nu imi fie rusine de mine.
С позор накрая на живота си няма да се покрия.

Pana la finalul anului 2011 viata sociala si profesionala vor deveni placute.
Към края на годината вашият обществен и професионален живот става лек и приятен.

Şi până la finalul orei vreau să le am puse pe catedră!
И накрая на часа оставите съчиненията си на бюрото ми!

Eram aproape de finalul cartii si eu nu intelegeam nimic.
Отидох директно на последната книга, но не можах да разбера нищо.

Nu stiti ca doar la finalul selectiei se verifica aceasta compatibilitate?
Не знаете ли, че такива неща се гледат в крайния избор?

Apropiindu-mă de finalul acestui review, vreau să mai punctez câteva aspecte.
На финала на тоя дълъг обзор искам да кажа още няколко думи.