Примери за използване на Nu este finalul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta nu este finalul.
Това не е краят.Nu este finalul drumului.
Това не е краят на пътя.Esecul nu este finalul.
Провалът не е краят.Nu este finalul trucului.
Това не е края на номера.Esecul nu este finalul.
Неуспехът не е краят.
Хората също превеждат
Și probabil că acesta nu este finalul….
А може би и това няма да е краят….Acesta nu este finalul sistemului yoga.
Това не е крайната цел на йога системата.Dacă moartea nu este finalul?!
Ако смъртта не е краят?Acesta nu este finalul. Este începutul.
Не е края, това Refrenul învietor„Hristos a înviat din morţi", pe care îl cântăm în noaptea învierii de nenumărate ori în Biserică, vorbeşte despre viaţa celor care se află„în morminte",arătând discret că moartea nu este finalul, ci trecerea spre o altă viaţă, la o stare mai dumnezeiască.
Възкресният припев, който пеем в Църквата безброй пъти в нощта на Възкресението, говори за живота на онези, които се намират“в гробовете”, подчертавайки отчетливо,че смъртта не е край, но преход към друг живот, към по-божествено състояние.Acest razboi nu este finalul, ci inceputul violentei.
Тази война е не краят, а началото на насилието.Dacă vreţi să ştiţi ce s-a întâmplat cu cei plecaţi dintre noi, sau să descoperiţi adevărul despre calea urmată de sufletele lor,cartea de faţă ne asigură că moartea nu este finalul, ci mai degrabă trecerea către lumea cealaltă- un tărâm pe care trebuie să-l respectăm şi de care nu ar trebui să ne temem.
Ако искате да научите какво се случва с починалите ни близки или да откриете истината за пътуването на душата, оттази книга ще разберете, че смъртта съвсем не е краят, а Acest război nu este finalul, ci începutul violenței.
Тази война е не краят, а началото на насилието.Acesta nu este finalul unui proces, ci un pas important în procesul de creare a unei politici climatice comune.
Това не е краят на процеса, а важна стъпка в процеса на постигане на обща политика в областта на климата.Suntem conştienţi să invitaţia nu este finalul procesului, ci începutul unuianou”, a subliniat el.
Ние напълно осъзнаваме, че поканата не е краят на процеса, а началото на нов", каза черногорският вицепремиер.Acesta nu este finalul investigatiilor", a spus Zivkovic.
Това не е краят на разследването", каза Живкович.Atingerea scopului nu este finalul procesului, ci doar un nou început.
Постигането на целите не е краят, а по-скоро ново начало.Acesta nu este finalul, ci doar începutul, un pas important în dezbaterile referitoare la climă.
Следователно това не е край, а начало- една важна нова стъпка в разискването относно климата.Acesta nu este finalul procesului, însă este un mare pas înainte.
Това не е краят на процеса, но Ăsta nu-i finalul.
Това не е краят.La orizont nu e finalul, ci o noua oportunitate.
Провалът не е край, а нова възможност.Căci important nu e finalul, ci tot ceea ce conduce spre el.
Важен е не краят, а това, което довежда до него.Dacă nu e bine, înseamnă că încă nu-i finalul.
Ако Sper ca acesta să nu fie finalul carierei lor.
Надявам се това да не е краят на нашата кариера.Am avut peste 30 de surse de informare dar lista nu este finală.
Deci votul nu e final.
Затова и вотът не е окончателен.Nu sunt finale în iunie.
Няма финали през юни.Desigur că verdictul nu e final.
Разбира се, присъдата не е окончателна.Nu e finalul unei generații, nici al unei echipe și nici măcar al visurilor noastre.
Не е края на едно поколение, нито на този екип, нито Nicio posibilă înţelegere oferită de personalul nostru nu este finală până când nu este acceptată în mod clar de toţi jucătorii, în fereastra de Chat.
Никоя от предложените сделки от нашите служители не е окончателна, докато всички играчи 
