Примери за използване на Nu este vorba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este vorba despre un circ.
Това не е цирк.Acum nu este vorba de mine, Alice.
Nu este vorba doar Brawn.
Това не е само мускули.Aici nu este vorba despre Hagah, ci despre Ruth.
Не говорим за Хага, а за Рут.Nu este vorba de tipul ăsta.
Не се касае за него.
Хората също превеждат
Aici nu este vorba despre cât de mult ai.
И въпросът не е само в това колко имаш.Nu este vorba de dorinţă.
Bine, deci nu este vorba despre faptul că nu ai bani.
Значи въпросът не е в малкото пари.Nu este vorba de încredere.
Не е въпрос на доверие.Aici nu este vorba doar de ministrul de Interne.
Това не е въпрос само на министъра на вътрешните работи.Nu este vorba doar despre mine.
Не опира само до мен.Chiar dacă nu este vorba despre bani, este vorba despre Tinsdales.
Ако не се касае за пари, то тогава е заради сем.Nu este vorba de nevinovăţie.
Не говорим за невинност.Nu este vorba despre maşină.
Това не се отнася за колата.Nu este vorba numai despre lapte.
Не опира само до млякото.Nu este vorba despre politică.
Това не се отнася до политиката.Nu este vorba numai de câini.
Това не се отнася само за кучетата.Nu este vorba despre biserică, Dino.
Не говоря за църквата, Дино.Nu este vorba, deci, de o clădire de zid.
Не се касае за скъсана стена.Nu este vorba de… de realitatea vieţii.
Не е въпрос за… реалността на живота.Dar nu este vorba numai despre autostrăzi.
И не е въпрос само до магистралите.Nu este vorba de fotbal, ci de viata personala.
Не говорим за футбол, а за лични неща.Nu este vorba de fotbal, ci de viaţa personală.
Не говорим за футбол, а за лични неща.Nu este vorba de cum trăieşti, ci ce trăieşti.
Не е въпрос как аз живея, как вие живеете.Nu este vorba numai despre abilitățile sportive.
Тя не опира само до спортно-техническите качества.Și nu este vorba doar de jucării și mobilier greoi.
И това не се отнася само до скъпи играчки и вещи.Nu este vorba de castig. Este vorba de perfectiune.
Не говорим за победи, а за съвършенство.Nu este vorba de crigenia pe care o stim aici pe Pamant.
Не говорим за замразяване, каквото разбираме тук на земята.Nu este vorba despre interzicerea dezbaterii privind energia nucleară.
Не е въпрос да се забрани разискването относно ядрената енергетика.Nu este vorba despre politică, este vorba despre viața oamenilor.
Не е въпрос на политика. тук става 
