Какво е " ACEST LUCRU NU SE APLICĂ " на Български - превод на Български

• това не важи
• това не се отнася
• това не се прилага
• това не е приложимо

Примери за използване на Acest lucru nu se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Dar, din fericire, acest lucru nu se aplică produselor textile.
Но, за щастие, това не се отнася за текстила.

Dar există unele situaţii în cazul în care chiar şi acest lucru nu se aplică.
Но има някои ситуации, когато дори и това не се прилага.

Acest lucru nu se aplică şi energiei stocate electrochimic.
Това не е приложимо за електрохимически акумулирана енергия.

Un indicator clar este îndepărtarea fizică, iar acest lucru nu se aplică doar intimității.
Ясен индикатор е физическото отстраняване и това се отнася не само до интимността.

Acest lucru nu se aplică și energiei stocate prin metode electrochimice.
Това не е приложимо за електрохимически акумулирана енергия.

Acest lucru nu se aplică numai relațiilor noi, ci și celor de lungă durată.
Това се отнася не само за новите връзки, но и за дългосрочните.

Acest lucru nu se aplică în cazul în care este imposibil pentru scopul studiului.
Това не е приложимо ако е невъзможно за целите на проучването.

Acest lucru nu se aplică persoanelor care sunt reprezentate de către un avocat(advokát).
Това не се прилага, когато лицата са представлявани от адвокат(advokát).

Notă Acest lucru nu se aplică pentru elementele de calendar create de Outlook 2007.
Бележка Това не се прилага към елементите на календара, създаден от Outlook 2007.

Acest lucru nu se aplică dacă fostul președinte intenționează să ocupe o funcție publică.
Това не се прилага за случаите, в които бившият председател заема публична длъжност.

Acest lucru nu se aplică vinurilor, care vor fi întotdeauna la comandă, roșu, alb, șampanie etc.
Това не се отнася за вина, които винаги ще бъдат както поръчани, червено, бяло, шампанско и др.

Dar acest lucru nu se aplică arsurilor chimice severe sau deteriorării mecanice a organelor de vedere.
Но това не важи за тежки химически изгаряния или механични увреждания на органите на зрението.

Acest lucru nu se aplică atunci când solicitarea privind informațiile menționate la alineatul(2) nu a fost îndeplinită.
Това не се прилага, когато не е спазено изискването за информация по параграф 2.

Acest lucru nu se aplică în cazul în care astfel de informații ar putea fi prejudiciabile pentru scopul procedurilor penale.
Това не се прилага, ако информацията може да бъде в ущърб на целите на наказателното производство.

Acest lucru nu se aplică la aportul de proteine de produsele de origine animală, cum ar fi păsări de curte şi carne roşie.
Това не важи за протеините, приемани чрез продукти с животински произход, като например червеното и птичето месо.

Acest lucru nu se aplică pentru parfumurile unisex, care sunt un mister plăcut și, de obicei, proaspete, dar suficient de ușoare pentru percepție.
Това не важи за„унисекс“ аромати, които са приятна загадка и обикновено свежи, но достатъчно леки за възприятие.

Acest lucru nu se aplică în cazul în care perioadele de păstrare obligatorii vor necesita stocarea sau procesarea ulterioară de către noi.
Това не се прилага, ако законоустановените периоди на запазване изискват по-нататъшно съхранение или обработване от наша страна.

Acest lucru nu se aplică în cazurile în care se face o excepție de la cerința de înregistrare(de exemplu, cu linia de tag"joacă chiar acum!").
Това не важи с случаите, в които се прави изключение от правилото за регистриране(например"играйте направо сега!").

Acest lucru nu se aplică automat la fiecare companie de jocuri și astfel trebuie să cercetezi oferta casinoului de care ești interesant.
Това не важи автоматично за всички хазартни компании, затова трябва да разгледате офертата на конкретното казино, което ви интересува.

Acest lucru nu se aplică în cazul în care deteriorarea produsului rezultă exclusiv din verificarea sa, așa cum ar fi fost posibil și într-un magazin.
Това не важи, когато влошаването на стоките се дължи единствено на тяхното изпитване- както може да се е случило в магазин.

Acest lucru nu se aplică numai la pericolul de rănire, dar, de asemenea, materiale ecologice, care sunt folosite pentru a face mobilier.
Това не се отнася само за опасността от нараняване, но и екологично чисти материали, които се използват за извършване на мебели.

Acest lucru nu se aplică datelor care sunt necesare pentru facturare și contabilitate sau care sunt supuse perioadei legale de retenție.
Това не се прилага към данните, които са нужни за счетоводни цели или за фактуриране или които са обект на законово установен период на запазване.

Acest lucru nu se aplică în cazul în care cumpărătorul a fost informat despre discrepanță sau a provocat singur această discrepanță.
Това не се прилага, ако купувачът е бил информиран и се е съгласил с приемане на такъв товар или несъответствието с договора е причинил той сам.

Acest lucru nu se aplică datelor care sunt necesare în scopul facturării sau al contabilităţii sau care fac obiectul unei perioade statutare de păstrare a datelor.
Това не се отнася за данни, които са необходими за фактуриране или за счетоводни цели или която е предмет на задължителен срок за съхранение.

Desigur, acest lucru nu se aplică la"locuințe de elită", proiectul care prevede adesea încălzirea dispozitivului pardoseală cu apă. Sistemul de încălzire prin pardoseală cu apă în baie.
Разбира се, това не се отнася до"елитни жилища", чийто проект често осигурява устройство водно подово отопление.

Bineînțeles, acest lucru nu se aplică tuturor, nu este exclus faptul că poziția sa oficială este folosită pentru a forța pe cineva să intre în relații intime.
Естествено, това не важи за всички, не е изключено официалната му позиция да се използва, за да принуди някой да влезе в интимни отношения.

Acest lucru nu se aplică la umplerea camerei o mare cantitate de mobilier, iar noi vorbim despre o varietate de efecte vizuale, care sunt realizate printr-un design combinat.
Това не се отнася до запълването на стаята огромно количество мебели, и ние говорим за различни визуални ефекти, които се постигат чрез комбиниран дизайн.

Acest lucru nu se aplică creanţelor asupra cărora nu se poate institui sechestrul, drepturilor netransferabile sau bunurilor dobândite după declararea stării de faliment.
Това не се отнася за претенции, които не подлежат на запориране, за непрехвърлими права или имущество, получено след обявяване на несъстоятелността.

Bineînțeles, acest lucru nu se aplică acelor femei pentru care întârzierea sau absenta menstruatiei este un lucru obișnuit, în ciuda problemelor existente cu sistemul de reproducere.
Естествено, това не се отнася за онези жени, за които закъснението или липсата на менструация е често срещано явление, въпреки съществуващите проблеми с репродуктивната система.

Acest lucru nu se aplică în cazul în care furnizarea unor astfel de informații este interzisă de legislația Comunității Europene sau contravine obiectivelor de ordine publică sau de securitate publică.
Това не важи, ако предоставянето на такава информация е забранено от правото на Европейската общност или е в противоречие с целите на обществения ред или обществената сигурност.