Какво е " ACEST LUCRU NU ESTE POSIBIL " на Български - превод на Български

• това не е възможно
• това е невъзможно
• това не е осъществимо
• това се окаже невъзможно
• това е неприложимо
• това е неосъществимо
• това не е възможно е
• това не е приложимо

Примери за използване на Acest lucru nu este posibil на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu este posibil.
Това нене възможно.

În condiții de criză, acest lucru nu este posibil.
В условията на криза това не може да се случи.

Iar acest lucru nu este posibil decat prin razboi.
Това бе възможно единственно чрез война.

Dar, dacă credeţi că armata SUA a ucis concetăţeni în timpul războiului, acest lucru nu este posibil.
Но ако си мислите, че военните на Сащ биха избили съгражданите си по време на война, това не може да стане.

Ori acest lucru nu este posibil fără iubire, fără iertare?
А нима това е възможно без обич, без състрадание?

Dacă aveți o dorinta de a construi un păr frumos, dar pentru un motiv oarecare acest lucru nu este posibil, nu este nevoie să vă faceți griji.
Ако имате желание да се изгради красива коса, но по някаква причина това е невъзможно, не е нужно да се притеснявате.

Acest lucru nu este posibil decât în epoca sufletului conştienţei.
Това е възможно именно в епохата на Съзнателната душа.

Respira numai prin nas- chiar dacă acest lucru nu este posibil, în timpul antrenamentului începe să se desfășoare;
Диша само през носа- дори и това да не е възможно, по време на тренировка започва да се разгръща;

Acest lucru nu este posibil decat cu ajutorul miilor de voluntari.
Тези събития са възможни с помощта на огромен брой доброволци.

Perioada pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;(b).
Срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок; б.

Dacă acest lucru nu este posibil, IVECO va pune la dispoziţia Clientului:.
Ако това се окаже невъзможно, IVECO предоставя на клиента:.

La cererea unei autorități competente, distribuitorii oferă gratuit eșantioane ale dispozitivului sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, acordă acces la dispozitiv.
При поискване от компетентен орган дистрибуторите осигуряват безплатни образци от изделието или, ако това е неосъществимо, предоставят достъп до него.

Când acest lucru nu este posibil, spirometria ar fi de ajutor.
Когато това не е възможно, би било полезно да се направи спирометрия.

Normale pentru ciclul menstrual, procesul de maturare a ou nu are loc, în conformitate cu acest lucru nu este posibil, și alte etape, inclusiv de selecție naturală.
Процесът на зреене на яйцеклетката не е обичаен за менструалния цикъл, в съответствие с това не са възможни други стъпки, включително естествени екскрети.

Dacă acest lucru nu este posibil, atunci înseamnă că nu există destul sprijin.
Ако това не е възможно, вероятно няма достатъчно подкрепа.

Vă puteți exercita drepturile administrându-vă contul și opțiunile prin intermediul produselor și serviciilor noastre sau, dacă acest lucru nu este posibil, contactându-ne.
Можете да упражните правата си чрез управлението на акаунта Ви и избираните опции, посредством нашите продукти и услуги, или ако това е невъзможно, като се свържете с нас.

Dacă acest lucru nu este posibil, contactează lista utilizatorilor pentru limba dumneavoastră.
Ако това не е приемливо за вас, използвайте потребителски пощенски списък за вашия език.

Perioada pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;
Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;

Dacă acest lucru nu este posibil, se recomandă ca pacientul să utilizeze o cremă de protecţie solară.
Когато това не е възможно, е препоръчително пациентите да използват слънцезащитен крем.

Informațiile respective ar trebui să fie publicate pe site-urile de Internet ale producătorilor sau, dacă acest lucru nu este posibil datorită naturii informațiilor, într-un alt format adecvat.
Информацията следва да се предоставя на уебсайтовете на производителите или, ако това не е осъществимо поради естеството на информацията, в друг подходящ формат.

În cazul în care acest lucru nu este posibil pentru că este necesară o decizie în unanimitate, atunci trebuie să spuneți ce împiedică progresul.
Ако това не е осъществимо, защото се изисква единодушно решение, тогава трябва да кажете какво възпира процеса.

La sfârșitul concediului pentru creșterea copilului, lucrătorii au dreptul de a se întoarce la același loc de muncă sau, dacă acest lucru nu este posibil, la un loc de muncă echivalent sau similar care să corespundă contractului sau raportului lor de muncă.
В края на родителския отпуск работниците имат право да се върнат на същата длъжност или, ако това не е възможно, на равностойна или подобна работа, съответстваща на трудовия им договор или на трудовото им правоотношение.

Dacă acest lucru nu este posibil, faceți un PsPing pentru URL-ul Office 365 respectiv și comparați-l cu durata PsPing sau Ping față de serverul dvs. proxy.
Ако това е невъзможно, изпратете PsPing към въпросния URL адрес на Office 365 и сравнете резултата с времето за PsPing или Ping към вашия прокси сървър.

Dacă acest lucru nu este posibil, vom recurge apoi la eliminările necesare ale liniilor bugetare pe care Parlamentul nu le consideră ca fiind priorități.
Ако това се окаже невъзможно, тогава ще прибегнем до необходимото премахване на бюджетни редове, които Парламентът не счита за приоритети.

Dacă acest lucru nu este posibil, atunci un simbol mare de noroc poate fi o pictura sau o fotografie color reprezentând un răsărit de soare sau de inflorire floarea-soarelui.
Ако това е невъзможно, голям символ на късмет, може да бъде картина или една цветна снимка, изобразяващи изгрев или цъфтящи слънчогледи.

Dacă acest lucru nu este posibil sau în cazul containerelor de transport refolosibile, containerul sursei cuprinde cel puţin informaţii privind natura sursei.
Ако това е невъзможно или в случай че са използвани транспортни контейнери втора употреба, върху контейнера на източника фигурират поне данните за естеството на източника.

Dacă acest lucru nu este posibil, testarea trebuie efectuată, cu acordul serviciului tehnic, pe lățimea inițială a materialului, fapt ce va fi menționat în raportul privind testările.
Ако това е невъзможно, изпитването се провежда, съгласувано с техническата служба, върху първоначалната ширина на материала, която трябва да бъде упомената в изпитвателния протокол.

(ii) dacă acest lucru nu este posibil, un agent colector autorizat în acest sens de un Stat Membru sau un dealer, sau broker înregistrat sau autorizat, care aranjează eliminarea sau valorificarea deşeurilor; sau.
(ii) когато това не е възможно, орган по събирането, лицензиран за тази цел от държава-членка, или регистриран или лицензиран дилър или брокер, който урежда обезвреждане или оползотворяване на отпадъци; или.

Dacă acest lucru nu este posibil, înștiințarea este afișată pe ușa locuinței personale, a sediului comercial sau a locului de ședere al destinatarului sau este eliberată unei persoane care locuiește în vecinătate pentru ca aceasta să o transmită destinatarului.
Ако това е невъзможно, уведомлението се залепва на вратата на жилището, стопанското помещение или местопребиваването на получателя или се издава на лице, което живее в близост, за да го предаде на получателя.

Se pare că acest lucru nu este posibil și că dvs. nu sunteți pregătiți să creați astfel de scenarii, deși numeroși economiști consideră că acestea ar putea, de fapt, să funcționeze foarte bine și că ar putea fi cea mai bună opțiune a noastră.
Изглежда, че това не е възможно и Вие не сте готов да разработвате подобни сценарии, въпреки че много икономисти смятат, че такива всъщност биха могли да работят много добре и биха могли да бъдат най-добрият ни избор.