Примери за използване на Nu este vorba numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este vorba numai de bani.
Aici la Goker's nu este vorba numai de afaceri.
При нас не става дума само за бизнес.Nu este vorba numai de oportunitate.
Не е само въпрос на възможности.Bineînțeles, nu este vorba numai despre furt.
Разбира се, не става дума само за кражби.Nu este vorba numai despre Bactefort.
Не става дума само за Bactefort.
Хората също превеждат
Am 862 de angajaţi. Nu este vorba numai de mine.
Aici nu este vorba numai despre roboți.
Права е, не става дума само за пари.Şi nu este vorba numai despre femeia aceasta.
Проблемът не касае само тази жена.Totuşi, nu este vorba numai de bani.
И все пак, въпросът не опира само до парите.Nu este vorba numai de a oferi iubire.
Cu alte cuvinte, nu este vorba numai despre salvarea de vieţi omeneşti.
С други думи, въпросът не опира само до спасяването на човешки животи.Nu este vorba numai despre locotenentul tyler.
Не става въпрос само за лейт. Тайлър.Pentru cã nu este vorba numai de a fi și de a atrage clienți.
Защото не става дума само за това да бъдеш и да привличаш клиенти.Nu este vorba numai de poluarea mediului.
Не става дума само за замърсяване на околната среда.Şi nu este vorba numai despre un singur lucru.
Така че не става дума само за едно нещо.Dar nu este vorba numai despre mâncare aici….
Въпреки че не става дума само за храната тук.Si nu este vorba numai de relatiile interumane.
Но не става дума само за човешки взаимоотношения.Nu este vorba numai de poluarea mediului.
Този проблем не касае само замърсяването на околната среда.Nu este vorba numai despre carnea de vită din Brazilia.
Не става дума само за бразилското говеждо месо.Dar nu este vorba numai de instalaţiile sportive.
Не става дума само за строителство на спортни съоръжения.Nu este vorba numai de tumori, ci și de polipi, herniile.
Не става дума само за тумори, но и за полипи, хернии.Nu este vorba numai despre un sit din patrimoniul mondial.
Не става въпрос само за обект от световното културно наследство.Nu este vorba numai despre propuneri venite din partea unor experti.
Не става въпрос само за предположенията на експертите.Nu este vorba numai de renunțare, ci și de practica spirituală.
Не става дума само за отхвърляне, но и за духовна практика.Desi nu este vorba numai de sanatatea fizica a copilului.
И в този случай не става въпрос само за физическото здраве на бебето.Nu este vorba numai despre a sti cum si incotro se dezvolta afacerea ta.
Не става въпрос само за това как и откъде идва връзката ви.Nu este vorba numai despre aprovizionarea cu energie din Turkmenistan până în Kazahstan.
Не става дума само за енергийните доставки от Туркменистан до Казахстан.Nu este vorba numai de ridicarea barei și de alergarea obositoare pe distanțe lungi.
Не става въпрос само за вдигането на бара и изморителното бягане на дълги разстояния.Nu este vorba numai de ridicarea barei și de alergarea obositoare pe distanțe lungi.
Не става въпрос само за повдигане на лентата и уморително движение на дълги разстояния.
