Какво е " NU ESTE DOAR O PROBLEMĂ " на Български - превод на Български

• не е само проблем
• е не само въпрос
• не става въпрос само
• не е просто проблем
• не е просто въпрос
• не е единственият проблем

Примери за използване на Nu este doar o problemă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta nu este doar o problemă….
Това не е само въпрос….

Filipine Naţional de poliţie sfătui că carjacking nu este doar o problemă în oraşe mari;
Филипините националната полиция съобщава, че carjacking не е само проблем в големи градове;

Nu este doar o problemă de azil.
Тук не става въпрос само за убежище.

Garrett, acest lucru nu este doar o problemă de imagine pentru noi.
Гарет, това не е просто проблем на имиджа.

Nu este doar o problemă a vârstei a treia.
Не е проблем само на третата възраст.

Lipsa electricităţii nu este doar o problemă balcanică.
Недостигът на елекстричество не е само проблем на Балканите.

Nu este doar o problemă de egalitate.
Той не е само въпрос, отнасящ се до равенството.

După cum a spus deja dna Koppa, nu este doar o problemă a Europei.
Както вече каза г-жа Koppa, това не е въпрос само на Европа.

Nu este doar o problemă de discriminare evidentă.
Не е само въпрос на явна дискриминация.

Din păcate această atitudine serioasă nu este doar o problemă în rândul bătrânilor.
За съжаление това сериозно отношение не е само проблем сред старейшините.

Nu este doar o problemă de discriminare evidentă.
Не е просто въпрос на неприкрита дискриминация.

După cum a declarat, acneea nu este doar o problemă cu care se confruntă adolescenții.
Както е посочено, акне-това не е просто проблем, с който се сблъскват тийнейджърите.

Nu este doar o problemă de coordonare sau de consultare a statelor membre.
Това не е само въпрос на добра координация или консултации с държавите-членки.

În zilele noastre, găsirea unui loc de muncă bun, bine plătit și stabil nu este doar o problemă.
В тези времена намирането на подходяща, добре платена и тиха работа не е само проблем.

Metabolismul lent nu este doar o problemă pentru persoanele în vârstă.
Бавният метаболизъм не е проблем само за възрастните хора.

În ultimele timpuri, găsirea unui loc de muncă bun, bine plătit și greu nu este doar o problemă.
В последно време намирането на подходяща, добре платена и сигурна работа не е единственият проблем.

Aceasta nu este doar o problemă de etică, ci una de strategie politică.
Тук не става въпрос само за етика, но и за политическа стратегия.

Întețirea luptei împotriva fraudei și evaziunii fiscale nu este doar o problemă de venituri, ci și de corectitudine.
Засилването на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци е не само въпрос на приходи, но и на справедливост.

Aceasta nu este doar o problemă de transparenţă, ci şi o problemă de responsabilitate.
Това не е само въпрос на възпитание, но и на отговорност.

Lupta împotriva paradisurilor fiscale din toată lumea nu este doar o problemă de justiţie fiscală ci, mai presus de toate, una de justiţie socială.
Провеждането на такава борба в световен мащаб е не само въпрос на данъчна справедливост, но най-вече въпрос на социална справедливост.

Nu este doar o problemă guvernamentală, întreaga societate a fost vizată.
Това не е само проблем на правителството, цялото общество е мишена.

După cum știe toată lumea, excesul de greutate nu este doar o problemă de apariție, ci are un efect semnificativ asupra sănătății și bunăstării noastre.
Както всички знаят, наднорменото тегло не е само проблем на външния вид, но оказва значително влияние върху нашето здраве и благополучие.

Nu este doar o problemă guvernamentală, întreaga societate a fost vizată.
Това не е проблем само на правителството, на прицел е цялото общество.

După cum știe toată lumea, excesul de greutate nu este doar o problemă de apariție, totuși, ea are un efect semnificativ asupra sănătății și bunăstării noastre.
Както всеки знае, наднорменото тегло не е само проблем на външния вид, но има значително влияние върху нашето здраве и благополучие.

Aceasta nu este doar o problemă a Europei Centrale şi de Est, ci mai degrabă o problemă a întregii Europe.
Това не е просто въпрос на Централна и Източна Европа, а по-скоро общоевропейски въпрос..

Malnutriția la copii nu este doar o problemă a țărilor în curs de dezvoltare.
Детската бедност далеч не е проблем само в развиващите се страни.

Hărțuirea nu este doar o problemă a echipei de lucru, deși este în general acceptată să vorbim despre acest lucru.
Тормозът не е само проблем на работния екип, въпреки че е общоприето да се говори за това.

Destinul nostru dincolo de Terra nu este doar o problemă de identitate naţională, ci şi o problemă de securitate naţională.
Съдбата ни извън Земята е не само въпрос на национална идентичност, а и на национална сигурност.

Destinul nostru dincolo de Terra nu este doar o problemă de identitate naţională, ci şi o problemă de securitate naţională", a spus Donald Trump.
Съдбата ни извън Земята е не само въпрос на национална идентичност, а и на национална сигурност, каза Тръмп.