Какво е " ESTE PERICULOS NU NUMAI " на Български - превод на Български

• е опасно не само
• е опасна не само

Примери за използване на Este periculos nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Este periculos nu numai pentru animalele de companie.
Това е опасно не само за вашите домашни любимци.

Rețineți că această boală comună este periculos nu numai pentru articulatii.
Забележете, че тази обща болест е опасна не само за вашите стави.

Este periculos nu numai pentru pacient, ci și pentru cei din jurul lui.
Той е опасен не само за самия пациент, но и за хората около него.

Orice proces inflamator sau alergic în timpul sarcinii este periculos nu numai pentru făt, ci pentru mamă.
Всеки възпалителен или алергичен процес по време на бременност е опасен не само за плода, а за майката.

Prin urmare, este periculos nu numai presiunea cardiacă ridicată, dar și scăzută.
Ето защо е опасно не само високо, но и ниско сърдечно налягане.

Observarea schimbări în organism, de exemplu, prezența mirosului de acetonă la urinare, necesitatea urgentă de a adopta măsuri de detectare a acesteia și a trece la eliminarea bolii, care este periculos nu numai pentru sănătate, ci și pentru viața umană.
Наблюдение на промените в тялото, например, наличието на миризмата на ацетон при уриниране, спешната нужда от приемане на мерки за неговото откриване и пристъпи към премахването на заболяването, което е опасно не само за здравето, но и за човешкия живот.

Stresul este periculos nu numai pentru că unul pierde obiective și îndrumare și începe să vadă viața în gri.
Стресът е опасно не само защото човек губи цели и насоки и започва да вижда живота в сиво.

Alcoolul Consumul de alcool în timpul sarcinii este periculos nu numai pentru mamă, ci se poate dovedi fatal și pentru făt.
Алкохол Консумацията на алкохол по време на бременност е опасна не само за майката, но може да се окаже фатална за плода.

Acest lucru este periculos nu numai pentru omul care ar încerca, din frivolitate, să-mi repete experienţa, ci şi pentru rudele acestuia.
Опасно е не само за човека, който лекомислено ще пробва да повтори моя опит, а и за роднините му.

Cum de a vindeca hemoroizi la domiciliu- testate remedii populare Hemoroizi este periculos nu numai pentru disconfortul, dar complicații grave: sângerare, cheaguri de sânge și necroză tisulară.
Хемороиди е опасно не само за дискомфорт му, но сериозни усложнения: кървене, кръвни съсиреци и некроза на тъканите.

Acest lucru este periculos nu numai pentru omul care ar încerca, din frivolitate, să-mi repete experienţa, ci şi pentru rudele acestuia.
Това е опасно не само за човека, който лекомислено се опитва да повтори моя опит, но и за неговите роднини.

Zahărul înalt din sânge este periculos nu numai pentru persoanele cu diabet zaharat, ci și pentru oamenii obișnuiți, dinți dulci.
Високата кръвна захар е опасна не само за хората с диабет, но и за обикновените хора, сладки зъби.

Și tot vorbesc că este periculos nu numai pentru sănătate, dar pentru viața unei femei la nimic plumb, este încă interes în casă poate avea un avort, și cum să o facă, nu încetează.
И всички говорят, че е опасно не само за здравето, но и за живота на жената до нищо олово, тя все още е интерес в къщата може да направи аборт, и как да го направя, не престава.

Obturarea hidrică a solului este periculos, nu numai în timpul verii, dar, în primăvara devreme în timpul şi după topirea zapezilor.
Преовлажняване на почвата е опасно не само през лятото, но в началото на пролетта по време на и след snowmelt.

Excesul de umiditate este periculos nu numai îngălbenirea frunzelor, dar sistemul de rădăcină zagnoeniem, ceea ce va duce inevitabil la moartea plantei.
Излишната влага е опасна не само пожълтяване на листата, но zagnoeniem коренова система, която неминуемо ще доведе до смъртта на растението.

Glucoza redusă la copii este periculoasă nu numai pentru posibilele atacuri, ci și pentru deteriorarea sistemului nervos central, dezvoltarea epilepsiei, subdezvoltarea mentală.
Намалената глюкоза при децата е опасна не само възможните атаки, но и увреждане на централната нервна система, развитието на епилепсия, умствена изостаналост.

Creșterea producției de hormon de stimulare a tiroidei este periculoasă nu numai pentru sănătatea mamei, ci și pentru copilul din uter.
Повишеното производство на хормон, стимулиращ щитовидната жлеза, е опасно не само за здравето на майката, но и за бебето в утробата.

Medicii moderni consideră că această metodă este periculoasă nu numai pentru sănătate, ci și pentru viața pacientului.
Съвременните лекари смятат, че този метод е опасен не само за здравето, но и за живота на пациента.

Apele contaminate sunt periculoase nu numai pentru a bea, ci și pentru a le folosi pentru spălarea mâinilor și a mâncării.
Замърсената вода е опасна не само да се пие, но и когато се ползва за миене на съдовете и ръцете.

Toamna, iarna și primăvara sunt periculoase, nu numai la rece, ci și la gheață pe drumuri.
Есента, зимата и пролетта са опасни, не само студени, но и ледени по пътищата.

Scările alunecoase sunt periculoase nu numai pentru oameni, ci și pentru animalele de companie.
Хлъзгавите стълби са опасни не само за хората, но и за домашните любимци.

Produsele de mai sus sunt periculoase nu numai pentru dezvoltarea aterosclerozei, ci și a obezității, a îmbolnăvirilor.
Горните продукти са опасни не само за развитието на атеросклероза, но и за затлъстяване, заболявания на ставите.

În mod ciudat, plăcile sunt periculoase nu numai pentru inimă- ele sângerau din ochi.
По ирония на съдбата плаките са опасни не само за сърцето- те кървят от очите.

Aceste bacterii sunt periculoase nu numai pentru dinţi, deoarece atunci când intră în sânge pot provoca inflamaţii şi boli cardiovasculare.
Тези бактерии са опасни не само за зъбите, защото когато навлизат в кръвта, могат да предизвикат възпаление и сърдечносъдови болести.

Ele sunt periculoase nu numai pentru că reduc în mod semnificativ randamentul și calitatea legumelor, contaminându-le cu mucus, dar și suferă de boli fungice și bacteriene.
Те са опасни не само защото значително намаляват добива и качеството на зеленчуците, замърсяват ги със слуз, но и носят гъбични и бактериални заболявания.

Orice infecție în timpul sarcinii este periculoasă nu numai pentru corpul mamei, ci și pentru ea, care nu sa născut încă, copilul, astfel încât tratamentul ar trebui să înceapă urgent.
Всяка инфекция по време на бременност е опасна не само за тялото на майката, но и за нейното неродено дете, така че е необходимо спешно лечение.

Boli ale acestui organ sunt periculoase nu numai complicații, ci și riscul unui rezultat letal cu ignorarea simptomelor sau alegerea unui curs greșit de a lua medicamente.
Болестите на този орган са опасни не само за усложнения, но и за вероятността от смъртоносен изход с пренебрегване на симптомите или избор на погрешен курс на приемане на лекарства.

Cauzele ficatului gras este greu de găsit din cauza numărului lor mare, abia perceptibile simptome, tratamentul cu mai multe componente și nu este întotdeauna eficientă, consecințele sunt periculoase nu numai pentru sănătate ci pentru viață.
Причините за затлъстяването на черния дроб са трудни за разкриване поради големия им брой, симптомите са едва забележими, лечението е многокомпонентно и не винаги ефективно, възможните последици са опасни не само за здравето, но и за живота.

Merită să ne amintim că o astfel de auto-medicație este periculoasă nu numai prin pierderea timpului, ci și prin rănirea mucoasei intestinale, ceea ce duce la sângerare și crește în mod semnificativ riscul de malignitate polipică.
Струва си да припомним, че това самостоятелно е опасно не само загуба на време, но травмата на чревната лигавица, което води до кървене и значително да увеличат риска от злокачествени заболявания полип.

În plus, ei cred că drogul este extrem de periculos nu numai pentru femei, ci și pentru nou-născuți.
Освен това те смятат, че наркотикът е изключително опасен не само за жените, но и за новородените.