Примери за използване на Nu este nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este nici o pisicuţă!
Acest lucru nu este nici o gluma!
Слушай ме… Не се шегувам!Nu este nici o regulă.
Тук няма правила.Dar distractia nu este nici pe departe putina.
Забавленията не са никак малко.Nu este nici un șobolan.
Не съм доносник.
Хората също превеждат
O astfel de proprietate nu este nici un alt mijloc modern.
Такъв имот вече не се всякакви други съвременни средства.Nu este nici o păsărică.
Не съм страхливец.Ne concentrăm pe inadvertenţele din amintirea propriu-zisă. Şi dacă nu este nici una?
Фокусирай са върху нелогичното в самите спомени… но ако нямаше такова?Nu este nici faulturi aici.
Тук няма фалове.Nu este nici un Edward aici.
Тук няма Едуард.Excepția nu este nici măcar mașini străine.
Изключение не са дори чуждестранните автомобили.Nu este nici un Marchon aici.
Тук няма Маршон.Umanitatea nu este nici măcar o picătură în asta.
Хората, не сме дори една прашинка от това.Nu este nici un mesaj de la el.
Не се е обаждал.Noroc că nu este nici o linie roşie pe tine.
Добре, че на теб не са ти прокарали червена линия.Nu este nici un doctor aici.
Тук няма такъв доктор.Mă uit şi iată nu este nici un om şi toate păsările cerului au fugit.
Погледнах и ето, нямаше човек и всичките небесни птици бяха избягали.Nu este nici o urmă de luptă aici.
Тук няма следи от борба.Nu este nici o integrare nicaieri.
Ми никъде не са интегрирани.Nu este nici o tulburare, doar ne certăm.
Нищо не съм нарушил, просто се скарахме.Nu este nici cutit, nici obiect ascutit.
Не са от нож или остър предмет.Nu este nici o femeie care să ne aştepte acasă cu o băutură şi un sărut.
Няма жена, която да ни чака вкъщи с питие и целувка.Nu este nici o scuză plauzibilă ca să pui viaţa unui elev în pericol.
Няма извинение за това, че поставяш живота на ученик в опасност.Nu este nici o problemă să lucrezi cu bărbaţii dacă le câştigi încrederea.
Няма проблем да се работи с мъже, ако спечелиш доверието им.Nu este nici un dubiu ca agricultura globala a facut progrese imense.
Няма съмнение, че в световен мащаб земеделието е постигнало голям прогрес.Nu este nici un alt mijlocitor între om şi Dumnezeu în afară de Isus Hristos.
Няма друг Посредник между Бога и човека, освен човекът Исус Христос.Nu este nici un Dumnezeu crestin care sa binecuvanteze aceasta casa a rusinii.
Няма християнски бог, който да благославя тази къща на отвръщението.Nu este nici o varsta anume la care baietii si fetele incep sa se masturbeze.
Няма определена възраст, когато момчетата и момичетата започват да мастурбират.
