Примери за използване на Последния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както и последния път.
A fost ultima dată.Защо се страхуваш от последния си ден?
И до последния си миг виждах лицето й!
Chipul ei a fost ultimul lucru pe care l-am văzut!Какво й каза последния път?
Care a fost ultimul lucru pe care i l-ai spus?Но той ми показа последния договор, който сте подписали.
Combinations with other parts of speech
Последния път когато каза това, малко се ядосах, нали?
Да. Наясно съм с последния обрат на съдбата.
Ти обеща последния път, че това повече няма да се случи.
Dar data trecuta ai promis ca n-o sa mai pleci.Искаш ли да скърби за бившия, или да празнува за последния?
Nu doriti sa jelesc fostului sau sarbatori din urma?Казах ти последния път, ако се забъркаш в нещо, какво става?
Ti-am spus data trecuta, faci ceva, esti cum?Знаеш ли, не мога да си спомня последния път когато ходих за риба.
Последния път, когато направихме това, ти използва фалшива монета.
Data trecuta ai folosit o moneda contrafacuta.Победителят в последния кръг ще си тръгне с 100 000 долара!
Последния път, като ги викахме, 4 души отидоха в болница.
Data trecuta cand i-am chemat, 4 oameni au intrat in spital.Съдейки по това, че темата последния ден бе за Африка.
За последния й развод трите деца на възраст 7.
Помниш ли какво стана последния път, в който почти му каза?
Tii minte ce s-a întâmplat data trecuta, când aproape i-ai spus?Едновременният превод е най-често срещаният в последния успех.
Traducerea simultană este cea mai frecventă în succesul recent.Чуй ме, миличка, баща й е в последния етап на болестта.
Dragă, ascultă-mă. Tatal ei este în etapele finale ale acestui coșmar.Последния път, когато мечката яде адвокат ми вървя на карти 33 дена.
Data trecuta cand a mancat un avocat s-a saturat 33 de zile.Всички сме наясно с последния погром на Супергърл, нали?
Cu toţii suntem conştienţi de recentă calamitate a lui Supergirl, nu?Това е единственото дърво, оцеляло при последния ледников период.
Este unica plantă care a supraviețuit în urma perioadei glaciale.В доклада се споменава, че последния път почти сте умрял, сър?
Ti-am spus in raport ca aproape a-ti murit data trecuta domnule?При последния тест обаче специалистите забелязали нещо необичайно.
In urma analizelor, specialistii au observat un lucru neasteptat.Не съм ходил толкова много от последния път в супермакета.
Nu При последния тест обаче специалистите забелязали нещо необичайно.
În urma analizelor, specialiştii au observat un lucru neaşteptat.По-късно пристигането на европейците в региона забило последния пирон в ковчега на империята.
Sosirea ulterioară Последния път когато се върна в Клоуна, те считахме за предател.
Data trecuta cand ai venit in Kelowna ai fost considerat un tradator.Най- последния PCI списък бе публикуван от Комисията през ноември 2017.
Cea mai recentă listă PIC a fost publicată de Comisie în noiembrie 2017.В последния етап на хипотермията ще развиеш синдрома"скрий се и умри".
În fazele finale ale hipotermiei o să experimentezi sindromul"morţii ghemuite".
