Примери за използване на Последния параграф на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължавай, Прочети последния параграф.
С последния параграф съм напълно съгласен.
Това е направено в последния параграф.
В последния параграф използвахме името"Khufu".
În ultimul paragraf am folosit numele"Khufu".Аз не знам, но моята цел- последния параграф.
Nu stiu de ce, dar scopul meu- ultimul paragraf.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Бихте ли прочела последния параграф от писмото?
Se poate să citiţi… ultimul paragraf din acea scrisoare?Това е особено вярно на последния параграф.
Acest lucru este valabil mai ales al ultimului paragraf.Последния параграф в тази част не е параграфа, който написах.
Ultimul paragraf al secţiunii nu a fost scris de mine.Можеш ли да накараш Луис да махне последния параграф?
Poti sa-l determini pe Lewis sa anuleze acest ultim paragraf?Прочети последния параграф от страницата и ми кажи какво мислиш.
Citeşte ultimul paragraf de pe pagina asta şi spune-mi ce crezi.Предлагам да разработим първия и последния параграф на този списък.
Propun să elaborăm primul și ultimul paragraf din această listă.В последния параграф от статията прочетох, че момчето е било страхотен атлет.
În ultimul paragraf se vorbea despre foarte bunele lui calităţi sportive.Обзалагаме се, че някои от вас четат последния параграф и отиват,"12?
Pariez că unii dintre voi ați citit ultimul paragraf și ați mers,"12?След това препоръчваме да прочетете статията от първия до последния параграф.
Apoi vă recomandăm să citiți articolul din primul până la ultimul paragraf.В(ii)"Клас ІІ", второто изречение от последния параграф се заменя със следния текст:.
La pct.(ii)"Categoria II", teza a doua din ultimul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:.Следният параграф се добавя преди последния параграф:.
Одобрението, предвидено в член 2, последния параграф, се предоставя по искане на ползвателите, които:.
Aprobarea prevăzută în art. 2 ultimul paragraf, se acordă la cererea lor, utilizatorilor care:.Тази забрана за употребата на опиум се повтаря отново от Бахаулла в последния параграф на Кетаб-е-Акдас.
Această interzicere a consumului de opiu este repetată de Bahá'u'lláh în paragraful final din Kitáb-i-Aqdas.Въз основа на последния параграф става ясно, че могат да бъдат разграничени два големи класа експлозиви: композитни и индивидуални.
În baza ultimului paragraf, devine clar că se pot distinge două mari clase de explozivi: compoziți și individuali.По който е структуриран… Напрежението нараства… постепенно и в последния параграф енергията избухва.
E fost excelentă, ai structurat bine povestirea,fiindcă tensiunea creştea minunat şi se eliberează exploziv în ultimul paragraf.За сравнение между различните модели блендери Optimum,моля натиснете тук(на разположение в последния параграф).
Pentru o comparație între diferite modele de Blendere Optimum,vă rugăm faceți click aici(available in the last paragraph).Прикачените изображения в PNG, GIF или JPEG формат са вкарани в последния параграф на бележката и преоразмеряват пропорционално на 640 пиксела широчина.
Imaginile atașate în PNG, GIF sau JPEG sunt introduse în ultimul paragraf al notei și redimensionate proporțional cu 640 latime px.Съгласно последния параграф се разбира не само обичайното ходене или късото бягане, но и специални упражнения, които(при редовно изпълнение) разрешава:.
În ultimul paragraf se înțelege nu numai jogging-ul obișnuit sau mersul pe jos, ci și exerciții speciale, care(sub rezerva executării regulate) permit:.Парламентът носи отговорност единствено за щети, произтичащи в резултат на негови грешки, при условията,предвидени по-долу, в последния параграф.
Institutia nu va putea fi declarata raspunzatoare decat pentru posibilele daune provocate de erorile proprii,in conditiile prevazute la ultimul paragraf de mai jos.В случай последния параграф на негативните явления трябва да се обърне внимание на този процес като социално наблюдение, както е на ръководна длъжност.
În cazul în care ultimul paragraf al fenomenelor negative, ar trebui să acorde o atenție la acest proces ca o monitorizare socială ca o funcție de conducere.Всъщност допълнителната помощ, посочена в последния параграф от писмото, се отнася само до посочените във втори и трети параграф от същото писмо информация и методи.
Într‑adevăr, asistența suplimentară menționată la ultimul paragraf al acestei scrisori se raportează numai la informațiile și metodele menționate în al doilea și în al treilea И в последния параграф на книгата, това е един вид стилистична марка, защото обикновено Чарлз Дарвин споменавал в последния параграф на книга най-важното послание.
În ultimul paragraf al cărţii, e un fel de amprentă stilistică, pentru că, de obicei, Charles Darwin lăsa în ultimul paragraf al cărţii, cel mai important mesaj.Това ни води обратно към проблема с производителността, аз, посочени в последния параграф все пак и освен това е чуплива решение, което ще бъде изключително специфичен за колоната на сайт/списък/въпросните.
Care ne aduce înapoi la problema de performanță pot menționate în ultimul paragraf dacă și în plus este o soluție casant care ar fi foarte specifice pentru site-ul/listă/coloana respectivă.В последния параграф се уточнява, че от всички представени релевантни доказателства трябва да става ясно, че дъмпинговият внос причинява съществена вреда за промишлеността на Съюза.
Acest din urmă alineat precizează că trebuie demonstrat cu ajutorul tuturor elementelor doveditoare pertinente prezentate că importurile care fac obiectul unui dumping cauzează un prejudiciu important industriei Uniunii.Като взе предвид Решението на Съвета от 2 април 1963 г.(1), което определя общите принципи за осъществяване на обща политика в областтана професионалното обучение, и по-специално последния параграф на четвъртия принцип;
Având 
