Какво е " ПОСЛЕДНИЯ ПОЛЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• ultimul zbor

Примери за използване на Последния полет на Български и техните преводи на Румънски

Взех последния полет.
Am luat ultimul zbor.

Последния полет за деня беше на Франк.
Frank făcea ultima cursă a zilei.

Хванах последния полет.
Am prins ultimul zbor.

Трябва да разберем кога е последния полет.
Trebuie să aflăm când e ultimul zbor.

Взех последния полет.
Am luat ultimul zbor din.

Добре, ще дойдеш с последния полет с мен.
Bine. O să fiţi în ultimul transport, cu mine.

Ще хвана последния полет, но ти благодаря.
O să iau ultimul zbor, dar mulţumesc.

Пропусна последния полет.
Ai ratat ultimul zbor.

Хванах последния полет от Филаделфия… изчаках.
Am prins ultimul zbor din Philly spre.

Ще хвана последния полет.
O să prind ultimul zbor.

Снегът е натрупал Лили хвана последния полет.
Suntem înzăpeziţi. Lily a luat ultimul zbor.

Хванах последния полет.
Am venit cu ultimul zbor.

При последния полет на Джана, пратката изчезна.
În ultima călătorie a Janei, a dispărut un colet.

Заминавам с последния полет довечера.
Cu ultimul avion de diseară.

За скараните с математиката- остават три дни до последния полет.
Trei zile până la ultimul zbor, pentru cei slabi la matematică.

Бил е и на последния полет на Ана-Лиса Франко.
Hart a fost şi în ultimul zbor al Annei-Lisa Franco.

Само защото Крейз и Талън… наблюдаваха последния полет на офицер Сун.
Deoarece Crais şi Talyn erau ocupaţi cu ultimul zbor al ofiţerului Sun.

Преповтарям последния полет на Роналд Колинс.
Am refăcut urmele din ultima cursă a lui Ronald Collins.

Който ще използваме за изчисляване на обезщетението, е между Рим и Торонто, макар и Alitalia да не е оперирала последния полет.
Distanța eligibilă este cea dintre Roma și Toronto, chiar dacă Alitalia nu a operat ultimul zbor.

Добре, последния полет на Ранди се е приземил на терминал четири, а следващия му полет заминава от терминал шест.
Bine, ultimul zbor Randy a aterizat la terminalul patru, iar următorul său zbor se află în afara terminalului șase.

Аз ще те закарам до летището и ще те кача на последния полет от града, ще ти дам малко пари, така че може да започнеш да живееш някъде далеч от тук.
Eu vă duc la aeroport, eu vă pune pe ultimul zbor din oraș, am să-ți dau câțiva dolari, iar tu o să înceapă o viață nouă în altă parte.

Пътници на вътрешен полет, които се качват на полет за трета страна(трансферни пътници), подлежат на проверка при излизане на летището на заминаване на последния полет;
Pasagerii unui zbor intern care se îmbarcă pe un zbor cu destinația într-o țară terță(pasageri de transfer) fac obiectul verificărilor de ieșire pe aeroportul de plecare al ultimului zbor;

Защото ако успея да го убедя, да промени смешните си твърдения за това, как Нач. Поуп го е отвлякъл и е насочил пистолет към главата му, тогава ще мога да хвана последния полет за Солт Лейк, и да пристигна в Парк Сити при семейството ми за Коледа.
Pentru ca daca as putea obtine ca baiatul pentru a schimba Povestea lui ridicol Seful despre rapirea lui Papa si-l detin sub amenintare cu arma, I poate fi capabil sa faca ultimul zbor la Salt Lake si ajunge la Park City de Craciun cu familia mea.

Електронните медии за маркетинг и плащане на самолетни билети представлява крачка напред от традиционните хартиени билети, които трябваше да се отпечатват и да се съхраняват внимателно до последния полет на пътуването.
Mediul electronic de comercializare si plata al biletelor de avion reprezinta un pas inainte fata de bilete clasice de hartie care trebuiau printate si purtate cu grija de pasager pana la ultimul zbor al calatoriei sale.

От това следва, че в хипотезата на свързани полети от значение за получаване на обезщетението с фиксиран размер по член 7 от Регламент № 261/2004 е единствено закъснението, констатирано по отношение на предварително планираното по разписание време на кацане в крайния пункт на пристигане, разбиран като дестинацията на последния полет, с който лети съответният пътник.“.
Rezultă de aici că, în cazul unui zbor cu legătură directă, în vederea acordării compensației forfetare prevăzute la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 261/2004, se ia în considerare doar întârzierea constatată față de ora de sosire prevăzută la destinația finală, înțeleasă ca destinație a ultimului zbor efectuat de pasagerul în cauză.”.

Последен полет.
Ultimul zbor.

Това не е последният полет от града. Виждате ли панела на таблото?
Nu e ultimul avion care pleacă din oraş?

Последният полет е утре, заради войната.
Ultimul zbor pleacă mâine, din pricina războiului.

Последен полет- до Бахамските острови.
Ultimul zbor… insulele Bahamas.

Последният полет беше преди 2 часа.
Ultimul avion a plecat acum două ore.