Какво е " ПОСЛЕДНИЯ ПРЕГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• ultimul control
• ultima revizuire

Примери за използване на Последния преглед на Български и техните преводи на Румънски

На последния преглед бях топ.
La ultimul control eram perfect.

Кръвното ти беше с 10 повече от последния преглед.
Presiunea ta sanguina era cu zece puncte mai mare decât la ultimul control.

И при последния преглед го нямаше.
La ultimul consult, nu exista.

Последния преглед се състоя през февруари.
Cea mai recentă analiză a avut loc în luna februarie.

МВФ одобри последния преглед на стендбай споразумението с Румъния.
FMI aprobă ultima evaluare a acordului stand-by cu România.

Последния преглед ми казаха да го очаквам.
La ultimul control mi-au spus că trebuie să mă aştept la asta.

Наоми е пораснала с пет сантиметра от последния преглед, а той беше само преди три седмици.
Naomi a crescut 5 cm de la ultimul control şi asta a fost în urmă cu doar 3 săptămâni.

На последния преглед бебето беше напълно здраво.
La ultima sonograma, bebelesul era sănătos.

Добър ден, кажи ми какво може да стане с баща ми- досега диагнозата не е установена, чакаме последния преглед- електроенцефалография.
Bună ziua, spune-mi ce s-ar fi putut întâmpla cu tatăl meu- până acum nu sa făcut nici un diagnostic, așteptăm ultimul examen- electroencefalografie.

Че на последния преглед, който ми направиха, докторът каза, че някой ден ще се нуждая от очила.
La ultimul control, medicul mi-a spus că o să am nevoie de ochelari odată.

Трябва да мислим в следващите няколко дни те ще бъдат доволни от последния преглед, но за сега всеки може да си купите процесори с рейтинг 3000+ и 3200 в този онлайн магазин:.
Trebuie să ne gândim în următoarele câteva zile, ei vor fi mulțumiți de analiza noastră recentă, dar acum oricine poate cumpăra procesoare cu un rating de 3000+ si 3200+ în acest magazin on-line:.

При последния преглед лекарите казаха, че състоянието се е подобрило и сега имам по-голям шанс за бременност.
La ultima examinare, medicii au spus că starea s-a îmbunătățit și acum am o șansă mai bună de sarcină.

Всеки компетентен орган следва да определи честотата на тези прегледи, като взема предвид например оценката си на рисковете, свързани с емитента, качеството на предишните му оповестявания или срока, който е изтекъл от последния преглед на депозирания универсален документ.
Fiecare autoritate competentă ar trebui să decidă cu privire la frecvența acestei revizuiri ținând seama, de exemplu, de evaluarea riscurilor emitentului, de calitatea informațiilor prezentate în trecut sau de durata de timp scursă de la data la care a fost revizuit ultima dată documentul de înregistrare universal depus.

Последния преглед на финансите показва, че имаме излишък от 50. 000$. Това ни позволява да раздадем Коледни бонуси.
O verificare recentă a finanţelor arată că avem un excedent de 50.000 de dolari, care cred că ne permite să dăm bonusuri de Crăciun.

Това съобщение беше включено в последния преглед на Копенхагския процес, а сега комюникето от Брюж е par excellence европейският дневен ред за професионално обучение за периода 2011-2020 г.
Această comunicare a contribuit la ultima revizuire a Procesului de la Copenhaga, iar Comunicatul de la Bruges a devenit acum desigur agenda europeană par excellence pentru formarea profesională pentru anii 2011-2020.

На последния преглед, 21 от 31 пациенти от групата на ежеседмично прилагане, 24 от 32 от групата на прилагане през седмица и 18 от 31 пациенти от групата на плацебо, всички от проучване TKT024, имат крайни нормализирани нива на ГАГ в урината, които са под горната граница на нормата.
La vizita finală, 21 din 31 de pacienţi trataţi săptămânal în studiul TKT024, 24 din 32 de pacienţi din grupul tratat o dată la două săptămâni în studiul TKT024 şi 18 din 31 de pacienţi din grupul placebo din studiul TKT024 au prezentat valori finale ale GAG în urină sub nivelul limitei superioare normale.

Вследствие на последния преглед шестнайсет централни банки ще имат по-висок от преди дял в капитала на ЕЦБ, а дванайсет централни банки ще имат по-нисък дял.
După ultima revizuire, 16 bănci centrale vor avea o pondere mai mare în capitalul BCE iar 12 bănci centrale vor avea o pondere mai mică.

Вследствие на последния преглед шестнайсет централни банки ще имат по-висок от преди дял в капитала на ЕЦБ, а дванайсет централни банки ще имат по-нисък дял.
În urma celei mai recente revizuiri, 16 bănci centrale vor deține o cotă mai ridicată în capitalul BCE comparativ cu perioada anterioară, iar 12 bănci centrale, o cotă mai scăzută.

Д-р Янг ще дойде по-късно днес за последен преглед на бебетата й с тръбите.
Dr Yang vine mai târziu pentru ultima examinare a copilului.

Мъжете дойдоха за последен преглед преди няколко дни.
Pacienţii veniseră pentru un consult final în urmă cu câteva zile.

Последен преглед.
Ultimă privire.

И така до един ден, през третата седмица. Последният преглед.
Şi apoi, într-o zi din cea de-a treia săptămână, examenul final.

Последните прегледи и препоръки показват, че Hydro може да помогне на много хора.
Recentele recenzii și mărturii arată că Hydro ar putea ajuta mulți oameni.

Xbet залагания- 1xBet опит Последните прегледи на вътрешна информация между букмейкърите.
Xbet pariuri- 1xBet experiență recenzii recente ale insider printre agențiile de pariuri.

Бордът на МВФ завърши шестия и последен преглед на удълженото споразумение за 937, 3 млн. щатски долара със Сърбия и Черна гора.
Consiliul director al FMI a încheiat cea de-a şasea şi ultima evaluare a acordului extins de 937,2 mn de USD cu Serbia-Muntenegru.

БУКУРЕЩ, Румъния- Бордът на МВФ одобри в петък(25 март) седмия и последен преглед на стенбай споразумението с Румъния.
BUCUREŞTI, România-- Consiliul FMI a aprobat vineri(25 martie) a şaptea şi ultima evaluare a acordului stand-by cu România.

Управителният съвет на МВФ одобри третия и последен преглед на стендбай споразумението с Хърватия.
Consiliul director al FMI a aprobat a treia şi ultima evaluare a acordului standby cu Croaţia.

МВФ публикува доклада си със заключенията от четвъртия и последен преглед на изпълнението по тригодишното стендбай споразумение с България.
FMI a publicat raportul privitor la concluziile celei de-a patra şi ultimei evaluări a performanţei din cadrul acordului standby de trei ani cu Bulgaria.

Ролята ни е да правим последен преглед на въпросите, за да проверим доколко отговарят на горните критерии.
Rolul nostru este doar acela de a face analiza finală pentru a fi siguri că întrebările corespund criteriilor menționate mai sus.

На 23 юни 2018 г. Еврогрупата потвърди, че всички предварителни действия в рамките на четвъртия и последен преглед на програмата за подкрепа на стабилността са приключени.
La 23 iunie 2018, Eurogrupul a confirmat că toate acțiunile prealabile în temeiul celei de a patra și ultime evaluări a programului de sprijin pentru stabilitate au fost finalizate.

Как да използвам "последния преглед" в изречение

До сега винаги и тях съм изследвала, но последния преглед при професор Пандев, каза че няма нужда от тях..., не зная защо.

На последния преглед като бяхме лекарката и каза , че много добре и се повлияват очилата...и има напредък... но да продължаваме да ги носим...

Последния преглед се състоя през февруари. На срещата експертите се съгласиха, че следните болести са тези, които най-спешно се нуждаят от вниманието на изследователските екипи:

При успешно преминаване на ГТП, получавате удостоверение за техническа изправност, което съдържа информация за последния преглед и дата, преди която следва да се планира следващият ГТП.

(2) Актът се издава след последния преглед на маточното насаждение от инспектора, извършил полска инспекция, и/или след резултата от лабораторните анализи по чл. 6, ал. 5.

(2) Актът се издава след последния преглед на маточното насаждение от инспектора, извършил полска инспекция, и след предоставен документ за здравно състояние по чл. 35, ал. 3.

На последния преглед ми издадоха 45дневния болничен и на прегледа АГ ми каза, че върви 2 седмици напред бебо. Не ми е пускала МБ, само кръв и урина.

Бременна съм в средата на 9-ия месец и при последния преглед с ехограф лекарят ми каза, че бебето е в седалищно предлежание. Има ли шанс… Прочети още »

(2) Актът се издава от инспектора, извършил полската инспекция в тридневен срок от последния преглед на полето, след заплатена такса по тарифата по чл. 6, ал. 6 ЗППМ.