Какво е " PREZENTUL ALINEAT " на Български - превод на Български

• настоящия параграф
• настоящата алинея
• настоящия член
• настоящият параграф
• настоящата параграф

Примери за използване на Prezentul alineat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă trebuie urmat prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 5 din Decizia 1999/468/CE.
Когато съществува позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 на Решение 1999/468/ЕО.

Statele membre informează Comisia cu privire la orice excepţie acordată în conformitate cu prezentul alineat.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всяко освобождаване по силата на настоящия член.

Prezentul alineat nu intenționează să confere acces la facilitățile de creditor de ultimă instanță ale Comunității.
Настоящият член не предоставя достъп до инструменти на кредитора от последна инстанция на страната.

Art. 1 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2328/91 se aplică ajutorului prevăzut în prezentul alineat.
Член 1, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2328/91 се прилага към предвидената в този параграф помощ.

Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
В случаите на позоваване към разпоредбите на този параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение № 1999/468/ЕО.

Comisia informează celelalte state membre cu privire la orice excepţie acordată în conformitate cu prezentul alineat.
Комисията уведомява останалите държави-членки за всяко изключение, предоставено по силата на настоящата алинея.

Prezentul alineat se aplică până la data la care încetează aplicarea anexei XII la Regulamentul(CE) nr. 850/98.”.
Настоящият параграф се прилага до датата, на която спира да се прилага приложение XII към Регламент(ЕО) № 850/98.“.

Furnizarea de servicii de investiții direct legate de activitățile menționate la prezentul alineat literele(a) și(b).
Предоставянето на инвестиционни услуги, пряко свързани с дейностите, посочени в букви а и б от настоящия параграф.

Prezentul alineat nu se aplică investigațiilor efectuate de EPPO în temeiul Regulamentului(UE) 2017/1939.”.
Настоящият параграф не се прилага за разследвания, извършвани от Европейската прокуратура съгласно Регламент(ЕС) 2017/1939.“.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави препратка към настоящата параграф, се прилагат разпоредбите на член 5 и член 7 от Решение 1999/468/ЕИО на Съвета.

Prezentul alineat nu aduce atingere aplicării Regulamentului(CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieţei vitivinicole.
Този параграф не засяга прилагането на Регламент(EО) № 1493/1999 относно общата организация на пазара на вино.

Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării articolelor relevante cărora li se aplică prezentul alineat.
Съюзът взема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, попадащи в обхвата на настоящия параграф.

(2) În cazul în care trebuie urmată procedura prevăzută la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
В случай, че се прави позоваване на настоящия параграф, следва да се прилагат членове 4 и 7 на Решение 1999/468/ЕО.

Articolul 3 alineatele(4) şi(5) se aplică mărfurilor care beneficiază de măsurile prevăzute în primul paragraf din prezentul alineat.
Член 3, параграфи 4 и 5 се прилагат за стоки, отговарящи на условията за мерките, посочени в първата алинея на настоящия член.

Statele membre se asigură că autoritățile competente, atunci când aplică prezentul alineat, țin seama de interesul superior al copilului.
Държавите членки гарантират, че при прилагане на настоящия параграф компетентните органи отчитат най-добрия интерес на детето.

Prezentul alineat vă oferă drepturi legale specifice și, de asemenea, puteți avea alte drepturi legale care diferă de la o jurisdicție la alta.
Този параграф Ви дава конкретни законни права, а също така може да имате други законни права, които са различни в различните юрисдикции.

Autorităţile franceze competente comunică imediat Comisiei cazurile în care s-a aplicat prezentul alineat şi cantităţile în cauză;
Компетентните френски власти незабавно уведомяват Комисията за случаите на прилагане на настоящия параграф, и обхванатите количества;

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE privind dispoziţiile art.
Когато е налице позоваване на настоящия параграф, членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО се прилагат, като се спазват разпоредбите на член 8 от същото решение.

Taxele de licență pentru utilizarea spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotare nu fac obiectul cerințelor de la prezentul alineat.
Лицензионните такси за използването на радиочестотен спектър и номерационни ресурси не са предмет на изискванията на настоящата буква.

Statele membre se asigura ca autoritatile competente, atunci cand aplica prezentul alineat, tin seama de interesul superior al copilului.
Държавите членки гарантират, че при прилагане на настоящия параграф компетентните органи отчитат най-добрия интерес на детето.

Când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CEE, luându-se în considerare dispoziţiile articolului 8.
Когато се позовавания на този параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се отчитат разпоредбите на член 8 от него.

(g) SGD împrumutată informează fără întârziere ABE și declară motivele pentru care sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezentul alineat și suma de bani solicitată.
Схемата заемополучател уведомява незабавно ЕБО, като посочва защо са изпълнени условията по настоящата алинея и размера на искания заем.

În cazul unei SEC înfiinţate prin transformare, prezentul alineat nu se aplică dacă există participare în cooperativa ce urmează să fie transformată.
В случай на ЕКД, учредено чрез преобразуване, този параграф не се прилага, ако има участие в кооперацията, която следва да бъде преобразувана.

Prezentul alineat se aplică, de asemenea, în cazurile în care lucrătorii detașați au revenit din statul membru în care a avut loc detașarea.
Настоящият параграф се прилага също така в случаи, когато командированите работници са се върнали от държавата членка, в която е било извършено командироването.

În situaţia în care se fac trimiteri la prezentul alineat, având în vedere dispoziţiile art. 8 din Decizia 1999/468/CE, se aplică dispoziţiile art.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, членове 5 и 7 на Решение 1999/468/ЕО се прилагат при съблюдаване на разпоредбите на член 8 от него.

Prezentul alineat nu se aplică pentru transferabilitatea numerelor între reţele care furnizează servicii la posturi fixe şi reţelele mobile.
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат към пренасянето на номера между мрежи, които предоставят услугификсирано местоположение, и мобилни мрежи.

Atunci când își exercită competența pe care i-o conferă prezentul alineat, Comisia ține seama de sistemele de calificare sau de certificare existente.
При упражняването на правомощието, което ѝ е предоставено съгласно настоящия параграф, Комисията взема предвид съществуващите системи за професионална квалификация или сертификация.

Prezentul alineat Notebook Computer cu afișaj cu LED-uri cu ecran lat de înaltă definiție, poate oferi utilizatorilor cu o bogată experiență multimedia.
Този параграф Преносим компютър с LED дисплей с висока разделителна способност широкоекранен, могат да предоставят на потребителите с богато мултимедийно изживяване.

În sensul prezentei directive, statele membre acceptă ca facturi documentele sau mesajele pe hârtie sau în formă electronică, dacă acestea îndeplinesc condiţiile prevăzute în prezentul alineat.
За целите на директивата държавите-членки приемат за фактури документите или съобщенията на хартиен или на електронен носител, ако същите отговарят на условията, предвидени в настоящата алинея.

Termenele menționate la primul și al doilea paragraf de la prezentul alineat pot fi prelungite cu șase luni în conformitate cu actul de punere în aplicare al Comisiei adoptat în conformitate cu articolul 497 alineatul 3 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.
Сроковете, посочени в първа и втора алинея от настоящия параграф могат да бъдат удължени с шест месеца в съответствие с акт за изпълнение на Комисията, приет съгласно член 497, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 575/2013.