Какво е " RECENTUL " на Български - превод на Български

• неотдавнашното
• скорошното
• последния
• наскоро
• неотдавнашната
• неотдавнашният
• неотдавнашния
• скорошния
• последните
• скорошната
• последното
• скорошният
• последната

Примери за използване на Recentul на Румънски и техните преводи на Български

După recentul tsunami.
След последното цунами.

Cu cazierul tău şi recentul atac?
С твоето досие и скорошното ти нападение?

Ai auzit de recentul atac al dronelor?
Чу ли за последната атака на дрон?

Recentul ucis, Tony Aldon, Oakland.
Наскоро споминалият се Тони Алдън от Окланд.

Energia creatoare. Recentul tranzit Venus a adus.
Твоята творческа енергия. Неотдавнашният транзит на Венера е донесъл.

Recentul seism din Haiti(dezbatere).
Скорошното земетресение в Хаити(разискване).

Acestea sunt suspectate în recentul furt al acestui mare amator.
Те се подозира в близкото кражбата на тази голяма платформа.

Recentul accident al caroseriei nu sa încheiat.
Неотдавнашният катастрофа на каросерията не е приключил.

Încă sunt în funcțiune, chiar și după recentul cutremur din China.
Все още се използват, дори след сегашното земетресение в Китай.

Pentru recentul ei divort, si-a ucis cei trei copii, in vârst@ de 7 ani…".
За последния й развод трите деца на възраст 7.

De fapt, mulți dintre voi vă amintiți recentul hack al Sony PlayStation.
Всъщност, много от вас си спомнят скорошния обир на"Сони плейстейшън".

La recentul masacru de la staţia de pompieri, ai fost acuzat de minciună.
В скорошното клане в пожарната, бяхте обвинен в лъжа.

Nu pretind că înţeleg legătura pe care o fac ei între cutremurul din 1979, din Imperial Valley şi recentul cutremur din Baja.
Не претендирам да разбирам тяхната връзка на земетресението от 1979 г. в Императорската долина със скорошното земетресение в Баха.

Recentul nostru pensionat honoris causa, şi un prieten vechi.
Наскоро пенсиониран с научна степен от Двореца. Както и мой стар приятел.

Având în vedere declarația UE din 8 februarie 2011 referitoare la recentul atac și la uciderea membrilor mișcării Ahmadiyya în provincia Banten.
Като взе предвид декларацията на ЕС от 8 февруари 2011 г. относно скорошното нападение и убийства на ахмадисти в Бантен.

Recentul referendum privitor la independenţă a fost un semn bun pentru viitor.
Неотдавнашният референдум за независимост в Черна гора бе благоприятен предвестник за бъдещето.

În cadrul conferinței, Comisia va prezenta recentul său document de lucru cu privire la revizuirea metodologiei de planificare pentru TEN-T.
На конференцията Комисията ще представи последния си работен документ за преразглеждане на методиката за планиране на TEN-T.

Recentul raport al UE asupra progresului a adus critici Turciei pentru această interdicţie.
Неотдавна публикуваният доклад на ЕС за напредъка на Турция разкритикува тази забрана.

Vă rugăm să ia în considerare donarea de orice vă puteți scuti pentru oamenii din Japonia, pentru a le ajuta să se vindece de recentul dezastru.
Моля, помислете за даряване на каквото и да могат да отделят за народа на Япония, за да им помогне да се излекува от неотдавнашното бедствие.

Recentul conflict al gazelor între Rusia şi Ucraina nu a lăsat Uniunea Europeană neafectată.
Скорошният газов конфликт между Русия и Украйна съвсем не остави Европейския съюз невредим.

Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, recentul summit G20 de la Pittsburgh a confirmat stabilizarea treptată a situaţiei economice.
Г-жо председател, госпожи и господа, неотдавнашната среща на високо равнище на Г-20 в Питсбърг потвърди постепенното стабилизиране на икономическата ситуация.

Recentul referendum privind demiterea preşedintelui Traian Băsescu a schimbat radical situaţia.
Неотдавнашният референдум по оставката на президента Траян Бъсеску рязко промени тази ситуация.

Incercarea de a pastra flora si fauna tarii… Recentul ales presedinte Janio Quadros… A semnat decretul numarul 50.455.
Опитвайки се да запазят фауната и флората на нашата страна… наскоро назначения президент Джанио Куадрос… току-що подписа указ номер 50.455… дата 14 април, 1961… ауторизирайки съществуването на Национален Парк Хингу.

Recentul summit UE din Salzburg nu a creat prea multe speranțe că un acord Brexit este iminent.
Неотдавнашната среща на върха на ЕС, проведена в Залцбург, не създаде много надежда, че има непосредствено споразумение за Брексит.

Am revăzut recentul raport al arestării în care scrie că droguri au fost găsite în geanta d-lui Holland.
Прегледах последния доклад за арест, според който наркотиците са били намерени в куфара на г-н Холанд.

Recentul raport britanic privind apărarea plasează prevenirea conflictelor în centrul Serviciului european de acțiune externă.
Неотдавнашният британски преглед на отбраната поставя предотвратяването на конфликти в центъра на ЕСВД.

Haideţi[să privim recentul] număr de privatizări în care partenerii străini au primit sute de milioane de euro ca ajutor de stat", a afirmat Kekovic.
Нека да[погледнем към] броя на извършените наскоро приватизации, при които на чуждите партньори бяха дадени стотици милиони евро държавни помощи", заяви Кекович.

Dupa recentul incident de la bordul unui vas din Mediterana plin cu activisti anti-israelieni, e greu sa gândesti sa promovezi o cauza mai putin populara.
След последния инцидент на борда на кораб в Средиземно море, пълен с антиизраелски активисти, е трудно да се измисли по-непопулярна кауза.

În particular, recentul anunț făcut de China cu privire la decizia sa de a interzice importul anumitor tipuri de deșeuri din plastic- a se vedea secțiunea 4.4.
В частност, оповестеното наскоро от Китай решение да забрани вноса на определени видове пластмасови отпадъци- вж. раздел 4. 4.

Recentul raport al AEM, Resursele hidrografice pe teritoriul Europei- confruntarea problemei deficitului de apă şi a secetei, descrie efectele îngrijorătoare ale captării excesive.
Неотдавнашният доклад на ЕАОС, Водните ресурси в Европа- борба с недостига на вода и със сушата, описва неблагоприятните въздействия на прекомерното водочерпене.