Примери за използване на Скорошното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С твоето досие и скорошното ти нападение?
Скорошното земетресение в Хаити(разискване).
Recentul seism din Haiti(dezbatere).Ще забравим скорошното ти отстъпничество.
В скорошното клане в пожарната, бяхте обвинен в лъжа.
La recentul masacru de la staţia de pompieri, ai fost acuzat de minciună.Ще ти задам няколко въпроса относно скорошното ти ПБС.
Îţi voi pune câteva întrebări despre recenta ta experienţă ca şi moartă.В същото време Joe е загрижен от скорошното поведение на Harry.
Преди това авторите на скорошното проучване публикували вторичен анализ, използвайки данни от 6 837 души.
În trecut, autorii acestui studiu recent au publicat o altă analiză, folosind datele de la 6.837 de persoane.Слаб имунитет(например след скорошното прехвърляне на болестта);
Imunitatea este slăbită(de exemplu, o boală a fost recent transferată);Дойдоха ни на гости, след като им казах за скорошното ти откритие.
Ne-au facuta o vizita surpriza dupa ce le-am spus despre ultima ta descoperire.В този контекст трябва да се тълкува и скорошното посещение на Путин във Финландия.
Într-o notă similară poate fi interpretată şi recenta vizită a lui Putin în Finlanda.Обсъждане на сътрудничеството между Отделите и скорошното развитие в Судан.
Сребристо-сив цвят на маслото показва скорошното използване на добавки от молибден.
Culoarea cenușiu-cenușie a uleiului indică recenta utilizare a aditivilor de molibden.Скорошното изследване на канабиската идентифицира CBD като компонент, отговорен за големи медицински ползи.
Cercetările recente privind canabisul au identificat CBD ca fiind componenta responsabilă pentru beneficii medicale deosebite.Лекуващите лекари обаче били оптимисти за скорошното му възстановяване.
Да, може да съм взел някои реплики от скорошното ми неуспешно прослушване за"Семейна Чест- 2"!
Şi da, poate că împrumut câteva replici de la recenta mea audiţie nereuşită pentru"Onoarea Familiei 2: De data asta e personal!" Joey,!Разгледайте нашите годишни доклади и научете повече за скорошното ни финансово представяне.
Studiați rapoartele noastre anualesi aflați mai multe despre performantele noastre financiare recente.Добре, и така, най скорошното съобщение гласи че Малик и Пистанчио ще се срещнат днес в апартамента на Малик в Александрия.
Okay, deci, cele mai recente mesaje spun că Malik şi Pistachio se întâlnesc astăzi în apartamentul lui Malik din Alexandria.(EN) Г-н председател,бих желал да направя препратка към речта на г-жа Andrikienза скорошното посещение на делегация от Парламента в Минск.
Dle preşedinte,aş dori să fac referire la afirmaţiile dnei Andrikienprivind vizita recentă la Minsk a delegaţiei Parlamentului.Сега, когато знаете скорошното поведение на цените и сте установили входните точки, е време да определите изходните точки.
Acum că știți comportamentul recent al prețurilor și ați identificat punctele de intrare, este timpul să stabiliți punctele de ieșire.Моят профил Често задавани въпроси Как прилагате скорошното решение на Съда на Европейския съюз(CJEU) относно правото на човек„да бъде забравен“?
Întrebări frecvente Cum implementați recenta decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) cu privire la dreptul de eliminare a datelor?Скорошното регулиране, от страна на законодателството, на дейностите свързани с интернет казината в страната, създава нови възможности за нас.“.
Legislația recentă care reglementează activitățile de jocuri online în țară creează noi oportunități pentru noi.”.Бих искал да споделя впечатленията си за скорошното откритие- маска за лицето Black Mask, която помага да се отървете от козметичен дефект.
Aș dori să- mi împărtășesc impresiile despre recenta descoperire- o masca pentru fata Black Mask, care a ajutat pentru a scăpa de un defect cosmetic.КЛИНИЧНО ТЕСТВАН Скорошното клинично изследване(PDF) е демонстрирало ефикасността на терапията с акустични вълни на BTL X-WAVE за лечението на целулит:.
Un studiu clinic recent(PDF) a demonstrat eficacitatea terapiei cu BTL Acoustic Wave(X-WAVE) pentru tratarea celulitei:.Инициативата за новия център стана след като скорошното отваряне на Мумбай Центъра за международен арбитраж(MCIA) През октомври миналата година.
Inițiativa pentru noul centru a venit după deschiderea recenta a Centrului Mumbai pentru Arbitraj Internațional(MCIA) în luna octombrie a anului trecut.Скорошното решение на Тръмп да изостави американските партньори в Сирия- кюрдите, не само затвърди тенденцията, но също така подкопа НАТО.
Faptul că Trump i-a abandonat recent pe aliații kurzi ai Americii în Siria nu numai că a consolidat acest lucru, dar a și subminat NATO.В писмена форма.-(EN)Докладът Saryusz-Wolski съдържа някои положителни референции за Тайван и по-конкретно скорошното размразяване на двустранните отношения с Китай.
În scris.-Raportul Saryusz-Wolski conţine unele referinţe pozitive pentru Taiwan şi în special dezgheţarea recentă a relaţiilor bilaterale China- Taiwan.Въпреки сравнително скорошното появата на тази боя в каталога на неговата популярност е вече висока, отзиви от клиенти са много добри.
Deși relativ recentă, apariția acestei vopsele în directorul popularitatea sa este deja mare, feedback-ul clientului este foarte bun.В скорошното си съобщение за допустимия риск Комисията предложи да се предефинира системата за контрол по отношение на целите за риска и приемливото ниво на грешка.
În recenta sa comunicare privind riscul tolerabil, Comisia propune redefinirea sistemului de control din punctul de vedere al obiectivelor de risc şi al unui nivel acceptabil de eroare.В резултат на скорошното ми пътуване надолу по улицата на екстазито, И съвсем удобно забравих за вече направените злонамерини клевети, и аз бях единствената с изцапани ръце.
Ca rezultat al călătoriei mele recente jos extaz Lane, am uitat în mod convenabil noroi-singuratec a început deja.Скорошното признаване на" Световната здравна организация насърчава включването на акупунктура в рамките на класическата медицина, в съответствие с методите на анатомията, физиологията и патологията на съвременността.
Recunoașterea recentă a„ Organizația Mondială a Sănătății a promovat introducerea de acupunctura în medicina clasică, în conformitate cu metodele de anatomie, fiziologie și patologia contemporane.
