Какво е " СКОРОШНА ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• intervenţie chirurgicală recentă
• o operație recentă

Примери за използване на Скорошна операция на Български и техните преводи на Румънски

Периодът след скорошна операция.
După o operație recentă.

Скорошна операция на мозъка, гръбначния стълб или очите.
Intervenţie recentă la nivelul creierului, coloanei vertebrale sau ochilor.

Носна травма или скорошна операция;
Traumatisme nazale sau intervenții chirurgicale recente;

Бременност след скорошна операция на перитонеума(по-малко от 1, 5 години);
Sarcina după o intervenție chirurgicală peritoneală recentă(mai puțin de 1,5 ani);

Имал ли е очен тумор или скорошна операция?
A avut vreo tumoră oculară sau o operaţie chirurgicală recentă?

Опитът на скорошна операция или травма е свързан с повишен риск от развитие на подагра.
Experienta chirurgiei recente sau a traumei a fost asociata cu un risc crescut de aparitie a unui atac de guta.

Предпазни мерки- Не използвайте тампони с лекарството в случай на увреждане на матката или след скорошна операция.
Precauții- Nu utilizați tampoane cu remediu în caz de deteriorare a uterului sau după operația recentă.

Опитът на скорошна операция или травма е свързан с повишен риск от развитие на подагра.
O operatie recenta sau un traumatism fizic a fost asociat/a cu un risc crescut de a dezvolta un atac de guta.

Тези условия включват дехидратация, вреда на съвместни, треска, прекомерно ядене, тежки прием на алкохол, и скорошна операция.
Aceste condiţii includ deshidratarea, traumatism al articulaţiei, febră, excesiv mănâncă, grele alcool de admisie, recente şi chirurgie.

При пациенти със скорошна операция срещу 1, 6% при пациентите без скорошна операция; плацебо:.
La pacienţii cu intervenţie chirurgicală recentă faţă de 1, 6% la cei fără intervenţie chirurgicală recentă; placebo:.

Скорошна операция под прикритие на украинския телевизионен канал„1+1“ разобличи за пореден път„процъфтяващия“ незаконен бизнес с мечки в Украйна.
Recenta operațiune cu camera ascunsă a televiziunii ucrainene„1+ 1” expune încă o dată comerțul cu urși din Ucraina.

Необходимо е да се вземе под внимание- има противопоказания за процедурата- острата форма на хемороиди, фисури сфинктер, скорошна операция на ректума.
Este necesar să se ia în considerare- există contraindicații pentru procedură- o formă acută de hemoroizi, fisuri ale sfincterului, operații recente pe rect.

Опитът на скорошна операция или травма е свързан с повишен риск от развитие на подагра.
Experiența unei intervenții chirurgicale sau traume recente a fost asociată cu un risc crescut de a dezvolta un atac de gută.

Неравномерно натоварване на долните крайници, причинено от старо нараняване, скорошна операция в района, неправилно натрупани фрактури, навяхвания, счупвания на тъкани и т. н.;
Încărcare neuniformă pe membrele inferioare, cauzată de o traumă veche, o operație recentă în zonă, fracturi necorespunzătoare, entorse, rupturi de țesut etc.

Някои често срещани причини за образуването на кръвни съсиреци в тези вени е дълбока венозна тромбоза(продължителна неподвижност, скорошна операция, травма на крака, или тазова инфекция).
Unele cauze comune de formare a cheagurilor de sânge în aceste vene este tromboza venoasă profundă(prelungită imobilitate, recent o intervenţie chirurgicală, traumatisme la nivelul picioarelor, pelvine sau infecţie).

Освен това Rapilysin не трябва да се прилага при пациенти, изложени на риск от кървене поради други заболявания, лечение с други лекарства, високо кръвно налягане, предишно кървене или скорошна операция.
De asemenea, Rapilysin este contraindicat la pacienții care prezintă risc de sângerare din cauza altor boli, a tratamentului cu alte medicamente, a tensiunii arteriale mari, a sângerărilor anterioare sau a unei operații recente.

Активи на стойност 250 млн. евро бяха конфискувани при скорошна операция в Румъния, където мафията е забила ноктите си във всичко- от строителни компании до стотици апартаменти и дори спа, казва Томаси.
Bunuri în valoare de 250 de milioane de euro au fost capturate într-o operaţiune recentă în România, unde mafia este implicată în varii domenii, de la companii de construcţii, la imobiliare şi chiar saloane de tratament, a spus Tomassi.

Скорошна операция(до 30 дни преди включване в проучването) се свързва с числено по- висок риск от сериозно кървене по време на инфузията и при Xigris- третирани пациенти, и при плацебо- третирани пациенти Xigris:.
Intervenţiile chirurgicale recente(cu până la 30 de zile înainte de intrarea în studiu) s- au asociat cu un risc de sângerare în timpul administrării numeric superior atât in grupul pacienţilor trataţi cu Xigris cât şi la cei trataţi cu placebo Xigris:.

Активи на стойност 250 млн. евро бяха конфискувани при скорошна операция в Румъния, където мафията е забила ноктите си във всичко- от строителни компании до стотици апартаменти и дори спа, казва Томаси.
Active în valoare de 250 de milioane de euro(280 de milioane de dolari) au fost confiscate într-o operațiune recentă din România, unde mafia şi-a întins tentaculele în toate domeniile, de la companii de construcții la sute de apartamente și chiar spa-uri, a spus Tomassi.

Това се отнася особено за пациентите:• ≥75- годишна възраст(вж. по- долу);• с предразположение към кървене(напр. дължащо се на скорошна травма, скорошна операция, скорошно или повторно гастроинтестинално кървене, или активна пептична язва);
Acest aspect se aplică în special pacienţilor:• cu vârsta ≥75 ani(vezi mai jos).• cu tendinţă la sângerare(de exemplu, datorită unui traumatism recent, intervenţie chirurgicală recentă, sângerare gastro- intestinală recentă sau recurentă sau ulcer peptic activ).

Пациенти с дисфункция на един орган и скорошна операция Xigris не е разрешен за лечение на пациенти с дисфункция на един орган и не трябва да се прилага при тази специфична подгрупа пациенти, особено ако те наскоро са претърпели операция(през последните 30 дни).
Pacienţi cu disfuncţie unică de organ şi intervenţie chirurgicală recentă Xigris nu este autorizat pentru tratamentul pacienţilor cu disfuncţie unică de organ şi nu va fi utilizat la acest subgrup de pacienţi, în special dacă au suferit intervenţii chirurgicale recente(în ultimele 30 de zile).

Да. Няма скорошни операции на крака.
Nu e menţionată nicio operaţie recentă la picior.

Контраиндикациите са: хронични заболявания, скорошни операции и сенсибилизация на един или повече от компонентите на добавката.
Contraindicațiile sunt: boli cronice, intervenții chirurgicale recente și sensibilizare la una sau mai multe componente ale suplimentului.

Но аутопсия на Емилио не показва никакви признаци на продължителни заболявания или скорошни операции.
Dar, autopsia lui Emilio nu au arătat orice semne de boli prelungite sau intervenții chirurgicale recente.

Аутопсията на Ру ще покаже, че е претърпял аневризма на мозъка, която е следствие на скорошната операция.
Autopsia lui Ryu va arata ca a suferit un anevrism cerebral, o consecinta nefericita a recentei operatii.

В случай на забавена менструация не трябва да забравяте за скорошните операции на тазовите органи, абортите и абортите.
Când întârzieți menstruația, nu trebuie să uitați de operațiile recente pe organele pelvine, avorturile spontane și avorturile.

Естествената сила XL може да се използва при мъже на възраст над 18 години, като противопоказанията са хронични заболявания, скорошни операции и сенсибилизация на един от компонентите на добавката.
Potența naturală XL poate fi utilizată la bărbați cu vârsta peste 18 ani, iar contraindicațiile sunt boli cronice, intervenții chirurgicale recente și sensibilizare la una dintre componentele suplimentului.

Лекарственото вещество за естествен XL може да се използва при хора на възраст над 18 години, докато противопоказанията са хронични заболявания, скорошни операции и алергия към един от компонентите на добавката.
Substanța medicinală naturală XL poate fi utilizată la persoanele cu vârsta peste 18 ani, în timp ce contraindicațiile sunt boli cronice, operații recente și alergii la una dintre componentele suplimentului.

Естествената сила XL може да се използва при мъже над 18-годишна възраст, като контраиндикациите са хронични заболявания, скорошни операции и алергии към някоя от съставките на добавката.
Potența naturală XL poate fi utilizată la bărbați cu vârsta peste 18 ani, iar contraindicațiile sunt boli cronice, intervenții chirurgicale recente și sensibilizare la una dintre componentele suplimentului.

Естествената сила XL може да се използва при мъже над 18-годишна възраст, като контраиндикациите са хронични заболявания, скорошни операции и алергии към някоя от съставките на добавката.
Remediu natural pentru impotenta XL poate fi utilizat la bărbați cu vârsta de peste 18 ani, și contraindicații ale bolilor cronice, istoricul operațiilor recente și alergii la oricare dintre ingredientele suplimentului.