Какво е " СКОРОШНА " на Румънски - превод на Румънски

• recentă
• recent
• recente
• recenta

Примери за използване на Скорошна на Български и техните преводи на Румънски

Колко скорошна?
Cât de recentă?

Не, скорошна е.
Nu, este recentă.

Колко скорошна?
Cât de apropiată?

Няма скорошна активност.
Nici o activitate recenta.

Изглежда скорошна.
Pare proaspăt.

Цялата тази история е скорошна.
Toată povestea este recentă.

Раната е скорошна.
E o rană proaspătă.

След скорошна сърдечна трансплантация;
După un recent transplant de inimă;

Раната е скорошна.
Pare a fi proaspătă rana.

Не."Скорошна". Може да си мъртъв до петък.
Nu,"iminent", ai putea muri până vineri.

Сега, тази рана е скорошна.
Acum, această incizie e recentă.

Моята скорошна сесия красота е насрочено за вечерта.
Sesiunea mea frumusete recenta a fost programată pentru seara.

Ще рефлектира в неговата скорошна смърт.".
Va avea ca efect moartea sa apropiată.".

На скорошна среща САЩ заявиха, че Русия се готви за война.
La o reuniune recenta, Statele Unite au declarat ca Rusia se pregateste pentru razboi.

Знаем, че Ал Зухари планира скорошна атака.
Stim de planificare al- Zuhari lui un atac iminent.

Участниците трябва да изпратят скорошна снимка, направена през последните шест месеца.
Participanţii trebuie sa transmita o fotografie recenta, facuta in ultimele şase luni.

Повече активност Няма повече резултати Няма скорошна активност.
Mai multe No More Results Nu exista activitate recenta.

Няма следи от гангрена на трансплантирания крак, което означава, че операцията е скорошна.
Nu există cangrenă la piciorul transplantat, asta însemnă că operaţia este proaspătă.

Това е нова игра, последно поколение и със скорошна пазарна премиера.
Este un joc nou, ultima generatie si cu o recenta lansare pe piață.

Моята скорошна цел е достатъчно за 4-седмичен цикъл, а аз не мога да повярвам каква разлика е направено.
Comanda mea recenta a fost suficient pentru un ciclu de 4 săptămâni, și nu-mi vine să cred ce diferență este făcut.

Въз основа съсирването на кръвта… бих казал, че това е скорошна смърт.
Pe baza viscozitatii singelui as spune ca decesul a survenit de curind.

Красива или не, популярна или"научена", стара или скорошна, всеки инструмент, който произвежда музика, има своето място.
Frumos sau nu, popular sau"învățat", vechi sau recent, orice instrument care produce muzică are locul ei.

Транспортите им нямаше да са близо, ако не планират скорошна атака.
Nu ar fi adus transportoarele atât de aproape dacã nu plãnuiau sã atace curând.

Преживял е скорошна раздяла, така, че неговите кредитни карти постъпват, напълно за сметките по баровете.
El a făcut doar să treacă printr-o despartire recenta, astfel încât încasările sale de cărți de credit au destul de file bar.

Тези условия включват дехидратация, вреда на съвместни, треска, прекомерно ядене, тежки прием на алкохол, и скорошна операция.
Aceste condiţii includ deshidratarea, traumatism al articulaţiei, febră, excesiv mănâncă, grele alcool de admisie, recente şi chirurgie.

Според скорошна статия в САЩ днес мъжете са не само кола маска гърбовете си, но също така им бикини линии.
Potrivit unui articol recent din Statele Unite ale Americii de azi, oamenii sunt nu doar ceruire spatele lor, dar, de asemenea, liniile lor de bikini.

Преди да започнем, г-н Шелби, трябва да дадем искрените си съболезнования за вашата скорошна загуба, на която някои нас бяха свидетели.
Înainte de a începe, dle Shelby, trebuie să vă oferim sincere condoleanţe pentru pierderea suferită recent la care unii dintre noi am asistat.

Според скорошна оценка, публикувана от Международната агенция по енергетика, до 2050 г. слънчевата енергия ще бъде първият източник на енергия в света.
Potrivit unei estimări recente a Agenţiei Internaţionale pentru Energie, energia solară va fi sursa principală de energie în lume până în 2050.

Тъмната урина може да бъде последствие от скорошна вирусна или бактериална инфекция или може да настъпи отравяне с химикали, по-специално медни съединения.
Ursul întunecat poate fi o consecință a unei infecții virale sau bacteriene recente, sau pot apărea otrăviri din produse chimice, cum ar fi compușii de cupru.

Вземете нашата скорошна статия за клопките на настоящите автономни технологии, които са ограничени от сензори, които са възпрепятствани от тъмнината и лошото време- наред с други фактори.
Luați un articol recent despre capcanele tehnologiei actuale autonome, care este limitată de senzori care sunt împiedicați de întuneric și de vreme rea- printre alți factori.

Как да използвам "скорошна" в изречение

• Положителния резултат при индивид със скорошна остра HBV инфекция е индикация за възстановяване след боледуване.

Orange Books). Втората ми скорошна типографска любов е “One of Us is Lying” на Karen M.

Нужно е да ни изпратите скорошна цифрова портретна фотография, която ще публикуваме заедно със статията ви.

БОЛЕСТ – Ако имате медицински проблем, скорошна операция, или бременност – желателно е да ме информирате.

Здравейте колеги, Приложено може да се запознаете с една относително скорошна промяна в изискванията на ...

Безуспешно търся една скорошна тема, в която някой /Баба Куна?!?!/ беше изредил/а какво трябва да се...

Благодарим ти за отделеното време. Успех в евромачовете и скорошна нова повиквателна за националния отбор! :)

Скорошна практика на Съда на Европейския Съюз по дела касаещи облагането с ДДС на туристически услуги.

Fink (прев.)] В една скорошна студия на Т. Рьомер книгата на Йерушалми не се споменава, срв.: T.