Какво е " ОПЕРАЦИИ ПО ОБРАБОТВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiuni de prelucrare
• operaţiuni de prelucrare
• de operatiuni de prelucrare
• de operațiuni de prelucrare
• operatiuni de prelucrare
• operațiunilor de prelucrare
• operațiunile de prelucrare

Примери за използване на Операции по обработване на Български и техните преводи на Румънски

Като съвместими законосъобразни операции по обработване.
Considerată ca reprezentând operaţiuni de prelucrare legale compatibile.

Тези операции по обработване се извършват в съответствие с приложимите закони.
Aceste operațiuni de prelucrare se efectuează în conformitate cu legea aplicabilă.

Системен опис на предвидените операции по обработване и целите на обработването;.
O descriere a operațiunilor de prelucrare preconizate și a scopurilor prelucrării;.

Тези операции по обработване се извършват в съответствие с приложимите закони.
Aceste operațiuni de procesare sunt desfășurate în conformitate cu legea aplicabilă.

Системен опис на предвидените операции по обработване и целите на обработването;.
O descriere sistematică a operațiunilor de prelucrare și a scopurilor prelucrării;.

Отговорността на подизпълнителя е ограничена до собствените му операции по обработване съгласно клаузите.
Răspunderea subprocesorului se limitează la propriile sale operațiuni de prelucrare în temeiul clauzelor.

Системен опис на предвидените операции по обработване и целите на обработването;.
O descriere sistematică a operaţiunilor de prelucrare preconizate şi a scopurilor prelucrării,.

Такава гражданска отговорност на подизпълнителя е ограничена до собствените му операции по обработване съгласно клаузите.
Această răspundere teritorială a subprocesorului se limitează la propriile operațiuni de prelucrare în temeiul clauzelor.

В една оценка може да бъде разгледан набор от сходни операции по обработване, които представляват сходни високи рискове.
O evaluare unica poate aborda un set de operatiuni de prelucrare similare care prezinta riscuri ridicate similare.

Такава гражданска отговорност на подизпълнителя е ограничена до собствените му операции по обработване съгласно клаузите.
Răspunderea civilă față de terțe părți a subcontractantului se limitează la propriile operațiuni de prelucrare în temeiul prezentelor clauze.

В една оценка може да бъде разгледан набор от сходни операции по обработване, които представляват сходни високи рискове.
O evaluare unică poate aborda un set de operaţiuni de prelucrare similare care prezintă riscuri ridicate similare.

Други операции по обработване, за които се изисква консултация с надзорния орган съгласно член 34, параграф 2, буква б.
(e) alte operațiuni de prelucrare de date pentru care este necesară consultarea autorității de supraveghere în conformitate cu articolul 34 alineatul(2) litera(b).

Една оценка е достатъчна за разглеждането на набор от подобни операции по обработване, които представляват сходни рискове.
O evaluare unică este suficientă pentru abordarea unui set de operațiuni de prelucrare similare care prezintă riscuri similare.

Системен опис на предвидените операции по обработване и целите на обработването, включително, ако е приложимо, преследвания от администратора законен интерес;
(a) o descriere sistematică a operațiunilor de prelucrare preconizate și a scopurilor prelucrării, inclusiv, după caz, interesul legitim urmărit de operator;

Една обща оценка на въздействието може да разглежда набор от подобни операции по обработване, които представляват подобни високи рискове.
O evaluare unică poate aborda un set de operaţiuni de prelucrare similare care prezintă riscuri ridicate similare.

Надзорният орган съставя и оповестява списък на видовете операции по обработване, за които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните съгласно параграф 1.
(4) Autoritatea de supraveghere întocmește și publică o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare care fac obiectul cerinței de efectuare a unei evaluări a impactului asupra protecției datelor, în conformitate cu alineatul(1).

Такава гражданска отговорност на подизпълнителя е ограничена до собствените му операции по обработване съгласно клаузите.
O astfel de răspundere civilă față de terțe părți a subcontractantului se limitează la propriile operațiuni de prelucrare în temeiul prezentelor clauze.

Надзорният орган може също да състави и оповести списък на видовете операции по обработване, за които не се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните.
(5) Autoritatea de supraveghere poate, de asemenea, sa stabileasca si sa puna la dispozitia publicului o lista a tipurilor de operatiuni de prelucrare pentru care nu este necesara o evaluare a impactului asupra protectiei datelor.

Всички операции по обработване се извършват съгласно Решение(ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия.
Toate operațiunile de prelucrare se desfășoară respectând Decizia(UE, Euratom) 2017/46 a Comisiei din 10 ianuarie 2017 privind securitatea sistemelor informatice și de comunicații în cadrul Comisiei Europene.

Надзорният орган може също да състави и оповести списък на видовете операции по обработване, за които не се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните.
(5) Autoritatea de supraveghere poate, de asemenea, să stabilească și să pună la dispoziția publicului o listă a tipurilor de operațiuni de prelucrare pentru care nu este necesară o evaluare a impactului asupra protecției datelor.

Всички операции по обработване се извършват съгласно Решение(ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия.
Toate operațiunile de prelucrare sunt efectuate în conformitate cu Decizia Comisiei(EU, Euratom) 2017/46 din 10 ianuarie 2017 privind securitatea sistemelor informaționale și de comunicare ale Comisiei Europene.

Механизмите за сертифициране за защита на данните допринасят за правилното прилагане на настоящия регламент, като се отчитат специфичните характеристики на различните сектори и различните операции по обработване.
Mecanismele de certificare din domeniul protecției datelor contribuie la buna aplicare a prezentului regulament, luând în considerare caracteristicile specifice ale diverselor sectoare și ale diferitelor operațiuni de prelucrare.

Ако желаете да упражните правата си в контекста на една или няколко специфични операции по обработване, моля, предоставете във Вашето искане тяхното описание(т. е. техния референтен номер, както е посочено в точка 10 по-долу).
Dacă doriți să vă exercitați drepturile în contextul unei sau mai multor operațiuni de prelucrare, vă rugăm să ne oferiți descrierea acestora(adică, referințele la registru după cum este specificat în Titlul 10 de mai jos) în solicitarea Dvs.

По-нататъшното обработване за целите на архивирането в обществен интерес, за целите на научни или исторически изследвания, или за статистически цели следва да се разглежда като съвместими законосъобразни операции по обработване.
Prelucrarea ulterioara in scopuri de arhivare in interes public, in scopuri de cercetare stiintifica sau istorica ori in scopuri statistice ar trebui considerata ca reprezentand operatiuni de prelucrare legale compatibile.

Вместо да заличи личните данни администраторът ограничава обработването им по такъв начин, че те вече не са предмет на нормален достъп до данни и операции по обработване и не могат да бъдат променени, когато:.
(4) În loc să le șteargă, operatorul limitează prelucrarea datelor cu caracter personal în așa fel încât datele să nu mai poată face obiectul accesului obișnuit și al operațiunilor de prelucrare și să nu mai poată fi modificate, în cazul în care:.

По-нататъшното обработване за целите на архивирането в обществен интерес, за целите на научни или исторически изследвания, или за статистически цели следва да се разглежда като съвместими законосъобразни операции по обработване.
Prelucrarea ulterioară în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice ar trebui considerată ca reprezentând operațiuni de prelucrare legale compatibile.

Ако желаете да упражните правата си в контекста на една или няколко специфични операции по обработване, моля, посочете ги във вашето искане(т. е. техния референтен номер в съответствие с посоченото в точка 10 по-долу).
Dacă doriți să vă exercitați drepturile în contextul uneia sau mai multor operațiuni de prelucrare specifice, vă rugăm să includeți în cerere descrierea lor(și anume referința/referințele de înregistrare, așa cum se specifică la punctul 10 de mai jos).

Ако желаете да упражните правата си в контекста на една или няколко специфични операции по обработване, моля, предоставете във Вашето искане тяхното описание(т. е. техния референтен номер, както е посочено в точка 10 по-долу).
Dacă doriți să vă exercitați drepturile în contextul uneia sau mai multor operațiuni de prelucrare specifice, vă rugăm să includeți în cerere descrierea lor(și anume referința/referințele de înregistrare, așa cum se specifică la punctul 10 de mai jos).

Ако желаете да упражните правата си в контекста на една или няколко конкретни операции по обработване, моля, посочете в искането си тяхното описание(т. е. техните референтни номера в съответствие с посоченото в точка 10 по-долу).
Dacă doriți să vă exercitați drepturile în contextul uneia sau mai multor operațiuni de prelucrare specifice, vă rugăm să includeți în cerere descrierea lor(și anume referința/referințele de înregistrare, așa cum se specifică la punctul 10 de mai jos).

Основните дейности на администратора или обработващия лични данни се състоят в операции по обработване, които поради своето естество, обхват и/или цели изискват редовно и систематично мащабно наблюдение на субектите на данни; или.
(b) activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de operator constau în operațiuni de prelucrare care, prin natura, domeniul de aplicare și/sau scopurile lor, necesită o monitorizare periodică și sistematică a persoanelor vizate pe scară largă; sau.