Какво е " ИЗИСКВА ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită operație
• necesită o intervenție chirurgicală
• necesară o operație
• necesară intervenția chirurgicală

Примери за използване на Изисква операция на Български и техните преводи на Румънски

Изисква операция.
Necesita operatie.

Заболяването изисква операция.
Această boală necesită operație.

Не изисква операция.
Nu necesită operaţie.

Текущата ерозия изисква операция.
Eroziunea erodată necesită operație.

И това ще изисква операция за да се оправи. Боже мои.
Şi va fi nevoie de intervenţie chirurgicală, pt a-l putea indeca.

Мозъчен тумор изисква операция.
Hemoragia extensivă în creier necesită operație.

Но ситуацията във всеки случай изисква операция.
În orice caz, situația necesită o operațiune.

Като правило, образуване на камъни изисква операция на камъни в бъбреците.
Ca regulă, formarea de pietre a necesitat o operație pe pietre la rinichi.

Последното се развива бързо и изисква операция.
Acesta din urmă se dezvoltă rapid și necesită o operație.

Лечението е промяна в начина на живот, като се вземат лекарства, понякога се изисква операция.
Tratamentul este o schimbare în stilul de viață, luând medicamente, uneori este nevoie de intervenții chirurgicale.

Често в такива случаи се изисква операция.
Adesea, în astfel de cazuri, este necesară operaţia.

През зимата, краката на Ели се заразяват, а през януари той изисква операция.
De-a lungul iernii, piciorul Elie devine infectat, iar în ianuarie, el necesită o operație.

В такива случаи се изисква операция.
În astfel de cazuri, este necesară intervenția chirurgicală.

Малките камъни(до 5 мм) излизат сами, не се изисква операция.
Pietrele mici(până la 5 mm) se prezintă singure, nu este necesară intervenția chirurgicală.

Последният етап на заболяването изисква операция и колкото по-бързо се извършва, толкова по-малък е рискът от усложнения.
Ultima etapă a bolii necesită o intervenție chirurgicală și cu cât este mai rapidă aceasta, cu atât riscul de complicații este mai mic.

За да се отървем от тумора, се изисква операция.
Pentru a scăpa de tumoare, este necesară o intervenție chirurgicală.

В тежки случаи, когато сърдечната честота пада до 40 удара в минута и по-малко, се изисква операция.
În cazurile severe, când ritmul cardiac scade la 40 bătăi pe minut și mai puțin, este necesară intervenția chirurgicală.

Съществуват различни етапи на заболяването, при които се изисква операция по график или спешни случаи.
Există diferite stadii ale bolii, în care este necesară o operație programată sau de urgență.

Вродената кифоза, от друга страна, вече присъства при раждането и в някои случаи изисква операция.
Cifoza congenitală, pe de altă parte, este deja prezentă la naștere și, în unele cazuri, necesită o intervenție chirurgicală.

За разлика от други лечения, които са скъпи и не дават резултат, употребата на Valgu-Correct не изисква операция или специално третиране.
Spre deosebire de alte tratamente care sunt costisitoare și nu dau rezultate, utilizarea Valgu Correct nu necesită intervenții chirurgicale sau tratamente speciale.

При 1-2 градуса аденоиди повечето смятат, че не е необходимо да бъдат отстранени, но в степен 3, просто се изисква операция.
Cu 1-2 grade de adenoizi, cei mai mulți cred că nu trebuie să fie eliminați, iar la gradul 3 este necesară o operație.

Пълно разкъсване изисква операция в рамките на 24 часа, за да се стабилизира вътрешното кървене и да се намали рискът от трайно увреждане.
O ruptură completă necesită o intervenție chirurgicală în decurs de 24 de ore pentru a opri sângerarea și pentru a reduce riscul unui raport complet ireversibil de 2018 de daune.

Това е сериозно усложнение, което изисква операция.
Aceasta este o complicație serioasă care necesită o operație.

Такива чужди тела в повечето случаи независимо напускат дихателната система заедно с поток от слуз или в процеса на кашлица, но понякога се изисква операция.
Astfel de organe străine în majoritatea cazurilor părăsesc independent sistemul respirator împreună cu un curent de mucus sau în procesul de tuse, dar uneori este necesară o operație.

Някои изисквания за лепило за кабината са нетоксични, безвкусни, красиви, корабната конструкция обикновено изисква операция на място, изискванията за процеса са лесни и бързи.
Unele cerințe adeziv cabină sunt non-toxice, fără gust, frumos, construcția navei, în general, necesită operarea la fața locului, cerințele procesului sunt simple și rapide.

Материалите на нашия портал разясняват различните методи за терапия на конкретна болест, при които се посочва консервативно лечение и когато се изисква операция.
Materialele portalului nostru detaliază diferitele metode de terapie pentru o anumită boală, în care sunt indicate cazuri de tratament conservator și când este necesară intervenția chirurgicală.

Ракът на щитовидната жлеза изисква операция- отстраняване на щитовидната жлеза в комбинация с последваща радиотерапия с радиоактивен йод и приемане на L-тироксинови лекарства.
Cancerul tiroidian necesită intervenție chirurgicală- îndepărtarea glandei tiroide în combinație cu radioterapia ulterioară cu iod radioactiv și administrarea preparatelor de L-tiroxină.

Въпреки че приложението не е толкова важно за функционирането на организма, апендицитът е много сериозно състояние, което изисква операция възможно най-скоро, за да се отстрани напълно.
Deși apendicele nu este atât de important pentru funcționarea organismului, o apendicită este o condiție foarte gravă care necesită operație cât mai curând posibil pentru al îndepărta complet.

Причини за косопад на веждите, които изискват операция по трансплантация в Турция:.
Cauzele pierderii părului din sprâncene care necesită operația de transplant în Turcia:.

Големи размери или усложнения(руптура, усукване на краката) изискват операция.
Dimensiunile mari sau complicațiile(ruperea, torsiunea picioarelor) necesită o operație chirurgicală.