Какво е " СВЪРЗАНИ С ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• legate de operațiuni
• legate de operaţiuni
• asociate operaţiunilor
• asociate operațiunilor

Примери за използване на Свързани с операции на Български и техните преводи на Румънски

Свързани с операции по паричната политика.
Poziţii asociate operaţiunilor de politică monetară.

Преценяват и управляват рисковете, свързани с операциите на ЕИБ.
Evaluează și gestionează riscurile aferente operațiunilor BEI.

Свързани с операции по паричната политика.
Poziții asociate operațiunilor de politică monetară.

Хиляди документи… бюджети, всичките свързани с операции под прикритие.
Mii de documente… bugete, toate aveau legătură cu operatiunile secrete.

Брой фатални злополуки, свързани с операции по поддръжка(ЕВРОСТАТ, 2006 г.).
Numărul accidentelor mortale legate de operaţiunile de mentenanţă(EUROSTAT, 2006) e cu r it a.

Програмата на обучение включва въпроси, свързани с операции за поддържане на мира.
Probleme legate de operaţiuni de sprijin a păcii.

За ЕСФ+, разходите, свързани с операции, допринасят за постигането на специфичните цели на програмата.
Pentru FSE+, cheltuielile aferente operațiunilor trebuie să contribuie la realizarea obiectivelor specifice ale programului.

Запитвания решение от обществения си, свързани с операции по контрол на кучешки.
Interogările soluția din dvs. public cu privire la operațiunile de control canin.

Разходите, свързани с операции са допустими за участието на Фондовете, само ако тези операции се интегрират в съответната операция..
(1) Cheltuielile legate de operaţiuni nu sunt eligibile pentru contribuţia Fondurilor decât dacă respectivele operaţiuni fac parte din intervenţia în cauză.

Заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро.
Credite în euro acordate instituţiilor de credit din zona euro asociate operaţiunilor de politică monetară.

За ЕФРР разходите, свързани с операции, обхващащи повече от една категория региони, посочени в член 102, параграф 2, в рамките на дадена държава членка, се разпределят между съответните категории региони на пропорционална основа в съответствие с обективни критерии.
(3)Pentru FEDR, cheltuielile legate de operațiuni care acoperă mai multe categorii de regiuni, astfel cum se prevede la articolul 102 alineatul(2), dintr-un stat membru se alocă pentru categoriile de regiuni în cauză în mod proporțional, pe baza unor criterii obiective.

Задължения към кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро.
Angajamente în euro față de instituții de credit din zona euro asociate operațiunilor de politică monetară.

Само по отношение на консолидираните счетоводни отчети държавите-членки могат да изискват или разрешават всички приходи и разходи, свързани с инвестиции, да бъдат посочени в нетехническата сметка, дори когато са свързани с операции по животозастраховане.
Statele membre pot impune sau permite ca, exclusiv în situațiile financiare consolidate, toate veniturile și toate cheltuielile privind investițiile să figureze în contul non-tehnic, chiar și în cazul în care aceste venituri și aceste cheltuieli sunt legate de operațiuni de asigurare de viață.

Задължения към кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро.
Împrumuturi în euro acordate instituțiilor de credit din zona euro, legate de operațiuni de politică monetară.

Само по отношение на консолидираните счетоводни отчети държавите-членки могат да изискват или разрешават всички приходи и разходи, свързани с инвестиции, да бъдат посочени в нетехническата сметка, дори когато са свързани с операции по животозастраховане.
Statele membre pot să impună sau să permită ca, exclusiv în situaţiile financiare consolidate, toate veniturile şi toate cheltuielile privind plasamentele să figureze în contul nontehnic, chiar şi atunci când aceste venituri şi aceste cheltuieli sunt legate de operaţiuni de asigurare de viaţă.

Страните следва да включат разпоредби, които да позволяват свободното движение на капитали и плащания, свързани с операции, либерализирани в рамките на икономическото партньорство, при спазване на съответните изключения.
Părțile ar trebui să includă dispoziții pentru a permite libera circulație a capitalurilor și plățile legate de tranzacții liberalizate în temeiul parteneriatului economic, sub rezerva unor excepții relevante.

Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел могат да бъдат включвани в заявления за плащане, преди Комисията да информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4, без да се засяга самото спиране на възстановяването на разходите до момента на изпълнение на условието.
Cheltuielile aferente unor operațiuni legate de obiectivul specific pot fi incluse în cererile de plată înainte ca Comisia să informeze statul membru cu privire la îndeplinirea condiției favorizante în temeiul alineatului(4), fără a aduce atingere suspendării rambursării până la îndeplinirea condiției.

(37)За да се осигури правна яснота, е целесъобразно да се определи периодът на допустимост за разходите, свързани с операции, подпомагани от фондовете по настоящия регламент и да се ограничи подпомагането за приключените операции..
(37)În vederea asigurării securității juridice, este oportun să se specifice perioada de eligibilitate a cheltuielilor sau a costurilor legate de operațiunile sprijinite de fonduri în temeiul prezentului regulament și să se restricționeze sprijinul acordat operațiunilor finalizate.

Заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро(статия 5 от активите) е разбита на шест подстатии и отразява използваните от Евросистемата кредитни операции по паричната политика за предоставяне на ликвидност.
Împrumuturile exprimate în euro acordate instituțiilor de credit din zona euro, legate de operațiuni de politică monetară(poziția 5 din active) sunt repartizate în șase poziții și reflectă operațiunile de credit efectuate în scopuri de politică monetară și destinate furnizării de lichiditate utilizate de Eurosistem.

GEFCO, която има солиден опит в железопътния транспорт на завършени автомобили, контейнери и извънгабаритни стоки, предлага железопътен транспорт без прехвърляне, комбиниран транспорт железница-път, отделни вагони или цели влакове транспорт, свързани с операции с добавена стойност, като митническа и фискална оптимизация.
GEFCO are o experiență solidă în ceea ce privește transportul feroviar de automobile finisate, containere și bunuri de dimensiuni mari și oferă servicii de transport feroviar fără transbordare, transport combinat feroviar-rutier, vagoane separate sau transport cu tren întreg asociat cu operațiuni cu valoare adăugată cum ar fi vămuire și optimizare fiscală.

Разходите, свързани с операции по съответната специфична цел могат да бъдат включвани в заявления за плащане, преди Комисията да информира държавата членка, че счита благоприятстващото условие за изпълнено съгласно параграф 4, без да се засяга самото спиране на възстановяването на разходите до момента на изпълнение на условието.
Cheltuielile aferente unor operațiuni legate de obiectivul specific sau, în cazul FEADR, legate de intervenția în cauză, pot fi incluse în cererile de plată înainte ca Comisia să informeze statul membru cu privire la îndeplinirea condiției favorizante în temeiul alineatului(4), fără a aduce atingere suspendării rambursării până la îndeplinirea condiției.

Длъжностните лица на Комисията или упълномощените представители на Комисията, надлежно оправомощени да извършват одити или проверки на място, имат достъп до всички необходими досиета, документи и метаданни, независимо от носителя, на който се съхраняват, свързани с операции, подкрепяни от европейските структурни и инвестиционни фондове, или до системите за управление и контрол.
Funcționarii Comisiei sau reprezentanții autorizați ai acesteia, abilitați în mod corespunzător pentru a efectua audituri sau controale la fața locului, au acces la toate înregistrările, documentele și metadatele necesare, indiferent de mediul de stocare a acestora, care au legătură cu operațiunile sprijinite din fond sau cu sistemele de gestiune și control.

То може да обхваща, в границите, които бюджетният орган определя ежегодно, разходи за техническа и административна помощ, в полза на Комисията и на бенефициера, свързани с операции, различни от постоянните задачи на публичната администрация, свързани с идентифицирането, подготовката, управлението, мониторинга, одита и контрола на програми или проекти.
În limitele fixate anual de autoritatea bugetară, această finanţare poate acoperi cheltuielile de asistenţă tehnică şi administrativă în favoarea Comisiei şi a beneficiarului, referitoare la alte operaţiuni decât sarcinile asigurate în mod permanent de către puterile publice, şi legate de identificarea, pregătirea, gestionarea, supravegherea, auditul şi controlul programelor sau proiectelor.

Освен това т. 5 от активите отбеляза намаление вследствие на прекласификацията на 10, 2 млрд. евро- сума, съответстваща на общата номинална стойност на вземанията на Евросистемата от петима контрагенти, неизпълнили задълженията си през 2008 г.- от заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции на паричната политика, деноминирани в евро т.
De asemenea, poziţia 5 din active a consemnat o reducere ca urmare a reclasificării sumei de 10,2 miliarde EUR- corespunzătoare valorii nominale totale a creanţelor Eurosistemului asupra a cinci contrapartide care nu şi-au executat obligaţiile în anul 2008- de la credite în euro acordate instituţiilor de credit din zona euro asociate operaţiunilor de politică monetară(poziţia 5 din active) la alte active(poziţia 9 din active).

ЕФУР+ следва да подкрепя Плана за външни инвестиции и да комбинира операциите за смесено финансиране и операциите за бюджетни гаранции, обхванати от Гаранцията за външна дейност, включително тези, покриващи суверенните рискове, свързани с операции по отпускане на заеми, изпълнявани по-рано в рамките на мандата на Европейската инвестиционна банка за външно кредитиране.
FEDD+ ar trebui să sprijine Planul de investiții externe și să combine operațiunile de finanțare mixtă cu operațiuni de garantare bugetară acoperite de garanția pentru acțiunea externă, inclusiv cele care acoperă riscuri suverane legate de operațiunile de împrumut, desfășurate anterior în cadrul mandatului de acordare a împrumuturilor externe al Băncii Europene de Investiții.

Предвид статистиките, съгласно които между 10 и 15% от всички фатални злополуки на работното място в Европа са свързани с операции по поддръжката, Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(EU-OSHA) обедини сили с белгийското президентство на ЕС при провеждането днес на конференция в Брюксел, на която се показва как поддръжката може да повиши стандартите на здраве и безопасност при работа.
Cu statistici care indică faptul că între 10 şi 15% din totalul accidentelor fatale produse la locul de muncă în Europa sunt asociate operaţiunilor de mentenanţă, Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă(EU-OSHA) şi-a unit forţele cu preşedinţia belgiană a UE pentru a găzdui astăzi la Bruxelles o conferinţă care să arate modul în care securitatea lucrărilor de mentenanţă poate spori standardele privind sănătatea şi securitatea la locul de muncă.

Освен това т. 5 от активите отбеляза намаление вследствие на прекласификацията на 10, 2 млрд. евро- сума, съответстваща на общата номинална стойност на вземанията на Евросистемата от петима контрагенти, неизпълнили задълженията си през 2008 г.- от заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции на паричната политика, деноминирани в евро(т. 5 от активите) в други активи(т. 9 от активите).
De asemenea, poziţia 5 din active a consemnat o reducere ca urmare a reclasificării sumei de 10,2 miliarde EUR- corespunzătoare valorii nominale totale a creanţelor Eurosistemului asupra a cinci contrapartide care nu şi-au executat obligaţiile în anul 2008- de la credite în euro acordate instituţiilor de credit din zona euro asociate operaţiunilor de politică monetară(poziţia 5 din active) la alte active(poziţia 9 din active).

Дълга, свързан с операциите за финансово стабилизиране по време на големи финансови смущения.
Datoriei legate de operațiunile de stabilizare financiară desfășurate în situații de criză financiară severă.

Как да използвам "свързани с операции" в изречение

За новото чудовище има всякакви предположения, но ми се струва, че най-логичните са свързани с операции в Южнокитайско море. Примерно логистика за малките островни гарнизони.

2. счетоводната отчетност на декларатора и други видове отчетност, свързани с операции със съответните стоки или с предварителни или последващи търговски операции, включващи съответните стоки.

Свързани с операции на пазара Forex да се обърнете за съвет към една независима консултант че за участие в този вид хирургия. Новини 09 12 ) .