Какво е " ПЛАНИРАНАТА ОПЕРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• la operațiunea propusă
• de operația planificată
• o intervenție chirurgicală planificată

Примери за използване на Планираната операция на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено планираната операция се извършва лапароскопски.
De obicei, operația planificată se efectuează laparoscopic.

Отказ на алкохол не по-късно от три дни преди планираната операция;
Refuzul de alcool cu cel mult trei zile înainte de operațiunea planificată;

Преди планираната операция(колоноскопия) трябваше да почистя червата.
Înainte de operația planificată(o colonoscopie), trebuia să curăț intestinele.

Спешни хирургични грижи е много различна от планираната операция.
Asistența chirurgicală de urgență este foarte diferită de operația planificată.

Европейската комисия приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Но, за които такава сделка се състоя, че е необходимо, че планираната операция опции ще бъдат еднакви.
Dar pentru că o astfel de tranzacție a avut loc, este necesar ca opțiunile propuse tranzacție ar fi echivalent.

При липса на отговор Управителният комитет може да предприеме планираната операция.
În absența unui răspuns, comitetul de gestionare poate demara operațiunea planificată.

Комисията счете, че планираната операция представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) № 139/2004 на Съвета.
Comisia a considerat că operațiunea propusă constituie o concentrare în sensul articolului 3 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 139/2004 al Consiliului.

Това е необходимо, за да се сведе до минимум всяко усложнение на планираната операция.
Acest lucru este necesar pentru a minimiza orice complicație a operațiunii planificate.

Когато се изпълнява планираната операция, пациентът остава няколко дни в интензивното отделение, за да може да предостави медицинска помощ навреме в случай на усложнения.
Când se efectuează operația planificată, pacientul este lăsat timp de câteva zile în unitatea de terapie intensivă pentru a putea oferi asistență medicală în timp util în caz de complicații.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Препоръчва се също спиране на употребата на ресвератрол поне две седмици преди планираната операция, за да се намали рискът от кървене.
De asemenea, se recomandă să întrerupeți utilizarea resveratrolului cu cel puțin două săptămâni înainte de orice intervenție chirurgicală programată pentru a reduce riscul de sângerare.

Неблагоприятна епидемична ситуация(грипна епидемия, случаи на морбили в детския отбор малко преди планираната операция).
Situație epidemică nefavorabilă(epidemie de gripă, cazuri de rujeol în echipa copiilor cu puțin înainte de operația planificată).

Въз основа на горепосоченото следва да се заключи, че планираната операция не поражда никакви опасения по отношение на конкуренцията във връзка със строителството на кораби за пътешествия.
Pe baza elementelor prezentate anterior, se poate concluziona că tranzacția propusă nu ridică niciun fel de probleme din punctul de vedere al concurenței în ceea ce privește construcția de vase de croazieră.

Неблагоприятна епидемия(епидемия от грип, случаи на морбили в детските колективи малко преди планираната операция).
Situație epidemică nefavorabilă(epidemia de gripă, cazuri de rujeolă în colectivul copiilor, cu puțin timp înainte de operația planificată).

Това е така, защото планираната операция, която се извършва след подходяща подготовка, е много по-лесно да се толерира от пациентите и е много по-безопасна от спешната хирургична интервенция.
Acest lucru se datorează faptului că operația planificată, care se efectuează după pregătirea corespunzătoare, este mult mai ușor de trăit de către pacienți și este mult mai sigură decât intervenția chirurgicală de urgență.

Аспиринът намалява съсирването на кръвта, така че трябва да бъде преустановен най-малко една седмица преди планираната операция или посещението на стоматолог.
Aspirina scade coagularea sângelui, așa că trebuie întreruptă cu cel puțin o săptămână înainte de operația planificată sau vizita stomatologică.

Ако планираната операция обикновено е много"големи""почитаеми" хирурзи с богат опит, тогава всеки, дори и начален хирург, трябва да притежава техниката за извършване на спешни хирургични интервенции, независимо дали работи в малка областна болница или в огромна изследователска дейност института.
Dacă chirurgia planificată este, de obicei, o mulțime de"mari" chirurgi"venerabili" cu o vastă experiență, atunci toată lumea, chiar și chirurgul de început, ar trebui să dețină tehnica de a efectua intervenții chirurgicale urgente, indiferent dacă lucrează într-un mic district spitalicesc sau într- institutul.

Поради ефекта на глюкоманан върху кръвната захар, трябва да спрете приемането му най-малко две седмици преди планираната операция.
Din cauza efectelor glucomannanului asupra zahărului din sânge, trebuie să renunțați la administrarea acestuia cu cel puțin două săptămâni înainte de o intervenție chirurgicală programată.

Въз основа на ограниченото въздействие на операцията върху този пазар и резултатите от пазарното проучване следва да се заключи, че планираната операция не поражда опасения по отношение на конкуренцията във връзка със строителството на продуктовози.
Pe baza impactului limitat al tranzacției asupra acestei piețe și a rezultatelor investigației de piață, se poate trage concluzia că tranzacția propusă nu pune probleme de concurență în ceea ce privește construcția de tancuri pentru transportul de produse.

Ако планираната операция- много са обикновено"голям","вековни" хирурзи с богат опит, техниката за извършване на спешна операция се изисква да притежават всички, дори и амбициозен хирург, независимо от това дали тя работи в малък квартал болница или огромен изследователски институт.
În cazul în care o intervenție chirurgicală planificată- o mulțime sunt, de obicei„mari“, chirurgi„venerabili“ cu o vastă experiență, tehnica pentru a efectua o intervenție chirurgicală de urgență trebuie să dețină toată lumea, chiar și aspiră chirurg, indiferent dacă acesta este de lucru într-un spital mic district sau o cercetare imens Institutul.

При наличие на медицинско показание за прилагане на сугамадекс при тези пациенти е необходимо анестезиологът да реши дали ползите надвишават вероятния риск от усложнения, свързани с кървене, вземайки под внимание анамнезата на пациентите за епизоди на кървене и вида на планираната операция.
Care utilizează anticoagulante şi cărora li se administrează o doză de sugammadex de 16 mg/kg. Dacă există argumente clinice pentru administrarea sugammadex la aceşti pacienţi, medicul anestezist trebuie să decidă dacă beneficiile depăşesc riscurile posibile ale complicaţiilor hemoragice, luând în considerare antecedentele pacientului în ceea ce priveşte sângerările şi tipul intervenţiei chirurgicale programate.

Ако планираната операция обикновено е много"големи""почитаеми" хирурзи с богат опит, тогава всеки, дори и начален хирург, трябва да притежава техниката за извършване на спешни хирургични интервенции, независимо дали работи в малка областна болница или в огромна изследователска дейност института.
În cazul în care o intervenție chirurgicală planificată- o mulțime sunt, de obicei„mari“, chirurgi„venerabili“ cu o vastă experiență, tehnica pentru a efectua o intervenție chirurgicală de urgență trebuie să dețină toată lumea, chiar și aspiră chirurg, indiferent dacă acesta este de lucru într-un spital mic district sau o cercetare imens Institutul.

Преди планирана операция;
Înainte de operațiunile planificate;

Казва, че има планирана операция с д-р Шепърд.
A spus ca are programata o operatie cu Dr.

Д-р Шепърд ще планира операция.
Dr. Shepherd te va programa pentru operatie.

Планираме операция в Корея.
Plănuim o misiune în Coreea.

Планирате операция през следващите 2 седмици- това увеличава риска от кървене.
Aveți o intervenție chirurgicală programată în următoarele două săptămâni- ar putea crește riscul de sângerare.

В болницата е. Има планирана операция.
Are programată o operatie.