Какво е " СЪРБИЯ ПЛАНИРА " на Румънски - превод на Румънски

• serbia intenţionează
• serbia intenționează

Примери за използване на Сърбия планира на Български и техните преводи на Румънски

Сърбия планира по-големи инвестиции в образованието.
Serbia planifică o investiţie mai mare în educaţie.

В същото време Сърбия планира да построи първия си завод през следващата година.
Serbia intenţionează să construiască prima sa fabrică anul viitor.

Сърбия планира да заеме милиарди евро от Китай и други….
Serbia intentioneaza sa imprumute mai multe miliarde de euro din China si alte tari straine….

Йеремич заяви, че Сърбия планира да представи кандидатурата си за членство в Съюза до юни.
Jeremic a declarat că Serbia intenţionează să îşi depună candidatura la Uniune până în iunie.

Сърбия планира да заеме милиарди евро от Китай и други….
Serbia intenţionează să împrumute mai multe miliarde de euro din China şi alte ţări străine în….

В по-дългосрочна перспектива Сърбия планира на реформира енергийния си сектор, като приеме принципите на ЕС.
Pe termen lung, Serbia intenţionează să reformeze sectorul energetic prin adoptarea principiilor UE.

Сърбия планира да предостави електронни здравни карти на всички граждани.[Гети Имиджис].
Serbia intenţionează să furnizeze tuturor cetăţenilor carduri electronice de sănătate.[Getty Images].

Президентът Борис Тадич заяви на 28 май, че Сърбия планира да инвестира 450 млн. евро в мината за добив на мед„РТБ Бор”.
Preşedintele Boris Tadic a declarat în 28 mai că Serbia intenţionează să investească 450 mn de euro în mina de cupru RTB Bor.

Хърватия и Сърбия планират да създадат регионален център за подпомагане на разследванията на организирана престъпност.
Croaţia şi Serbia intenţionează să înfiinţeze un centru regional pentru a îmbunătăţi investigaţiile asupra crimei organizate.

Още в дипломатическите новини: френският президент Никола Саркози каза, че независимостта на Косово е необратима; Македония и Сърбия планират изграждането на нови гранични пунктове.
Tot în ştirile diplomatice: preşedintele francez Nicolas Sarkozy a afirmat că independenţa Kosovo este ireversibilă, iar Macedonia şi Serbia intenţionează să deschidă mai multe puncte de trecere a frontierei.

Сърбия планира също да инвестира 150 милиона евро от Русия в нов център за контрол на железопътния транспорт.
De asemenea, Serbia intenționează să investească 150 milioane de euro, tot din Rusia, într-un nou centru de control al traficului feroviar.

Ляич неотдавна разговаря с кореспондента на SETimes Игор Йованович за ролята му по отношение на Хагския трибунал, за това как Сърбия планира да оцелее от икономическата буря и за неговата нова политическа партия.
Ljajic a discutat recent cu corespondentul SETimes, Igor Jovanovic, despre rolul său la Haga, cum plănuieşte Serbia să iasă din criza economică şi despre noul său partid politic.

Сърбия планира да проведе национални и общински избори на 6 май в общините в Северно Косово, включително в Прищина.[Ройтерс].
Serbia intenţionează să organizeze în 6 mai alegeri naţionale şi municipale în comunităţile din nordul Kosovo, inclusiv în Pristina.[Reuters].

Още в деловите новини: ЕБВР отпуска заем от 50 млн. евро на Хърватия; Сърбия планира да вложи 440 млн. евро за модернизиране на Белград; Казахстан проучва инвестиционните възможности в България.
Tot în ştirile economice: BERD alocă un împrumut de 50 mn de euro Croaţiei, Serbia intenţionează să investească 440 mn de euro în modernizarea Belgradului şi Kazahstanul examinează oportunităţile de investiţii din Bulgaria.

Понастоящем Сърбия планира да проведе местни избори на 6 май в разделения град, давайки възможност на сърбите да гласуват за районни кметове.
În prezent, Serbia intenţionează să organizeze alegeri locale în 6 mai în oraşul divizat, permiţând sârbilor să aleagă primari pentru autorităţile locale.

Сърбия планира професионализация на въоръжените си сили и премахване на задължителната военна служба до 2011 г., обяви министърът на отбраната Драган Шутановац миналата седмица.
Serbia intenţionează să profesionalizeze forţele sale armate şi să elimine serviciul militar obligatoriu până în 2011, a anunţat săptămâna trecută ministrul apărării, Dragan Sutanovac.

Сърбия планира за вземе заеми за милиарди евро от Китай и други страни в идните години, за да финансира инвестиции в регионални проекти, съобщи сръбският министър на инфраструктурата Зорана Михайлович, цитирана от Ройтерс.
Serbia intenționează să împrumute mai multe miliarde de euro din China și alte țări în următorii ani, pentru a finanța investiții în proiecte regionale, a declarat vineri ministrul Infrastructurii, Zorana Mihajlovic, transmite Reuters.

Сърбия планира за вземе заеми за милиарди евро от Китай и други страни в идните години, за да финансира инвестиции в регионални проекти, съобщи сръбският министър на инфраструктурата Зорана Михайлович, цитирана от Ройтерс.
Serbia intenţionează să împrumute mai multe miliarde de euro din China şi alte ţări străine în următorii ani, pentru a finanţa investiţii în proiecte regionale, a declarat vineri ministrul Infrastructurii, Zorana Mihajlovic, transmite Reuters preluat de agerpres.

Сърбия планира да открие мисия в щаба на НАТО в Брюксел по време на посещението на министъра на отбраната Драган Шутановац в белгийската столица следващия месец, е казал белградски представител в понеделник(30 август), цитиран от медиите.
Serbia intenţionează să deschidă o misiune la sediul NATO din Bruxelles în timpul vizitei pe care ministrul apărării Dragan Sutanovac o va efectua luna următoare în capitala belgiană, a declarat un oficial din Belgrad luni(30 august), fiind citat de presă.

ЕС не планира в Сърбия да има приемни центрове за мигранти.
UE nu planifică să facă în Serbia centre de cazare a migranților.

През следващата година се планира Сърбия да получи макрофинансова помощ на обща стойност 200 млн. евро под формата на заем.
Pentru anul următor, s-a planificat ca Serbia să primească asistenţă macrofinanciară în valoare de 200 de milioane de euro, sub formă de împrumut.

Посещението на президента в Сърбия се подготвя, планира се за януари”, каза Песков.
Vizita preşedintelui(Putin) în Serbia este în curs de pregătire şi este planificată să aibă loc în ianuarie", a spus Peskov.

Посещението на президента в Сърбия се подготвя, планира се за януари”, каза Песков.
Vizita presedintelui(Putin) in Serbia este in curs de pregatire si este planificata sa aiba loc in ianuarie", a spus Peskov.

Той посочва, че не може да направи това в Сърбия и затова планира да продължи кариерата си в чужбина.
El spune că nu poate face acest lucru în Serbia şi din acest motiv intenţionează să-şi continue cariera în străinătate.

Още в деловите новини: Европейската инвестиционна банка одобри заем за Сърбия; Румъния планира да предостави 100 млн. евро помощ на Молдова.
Tot în ştirile despre afaceri: Banca Europeană de Investiţii a aprobat un împrumut pentru Serbia, iar România intenţionează să acorde Republicii Moldova un ajutor de 100 mn de euro.

Сдружението на частните търговци на петрол в Сърбия съобщи, че планира нови протести срещу политиката на правителството в сектора.
Asociaţia detailiştilor privaţi de petrol din Serbia a declarat că intenţionează să organizeze noi proteste faţă de politica din acest sector a guvernului.

Договорът позволява безмитен износ на автомобилите, произведени в Сърбия.„Фиат” планира да изнася близо 95% от производството си в Сърбия..
Tratatul permite exportul fără taxe vamale al autoturismelor produse în Serbia. Fiat intenţionează să exporte aproape 95% din ceea ce produce în Serbia..

Японската фирма за електроника"Панасоник", която създаде компания в Сърбия през ноември, планира производството да започне преди 10 януари.
Producătorul japonez de echipamente electronice Panasonic, care a înfiinţat o companie în Serbia în luna noiembrie, intenţionează să lanseze operaţiunile fabricii înainte de 10 ianuarie.

Неотдавна Сърбия обяви, че планира да въведе професионален мениджмънт в предприятията, в които държавата е мажоритарен собственик, вследствие на неуспешни приватизационни сделки.
Serbia a anunţat recent că intenţionează să introducă managementul profesionist în întreprinderile în care este acţionar majoritar, ca urmare a privatizărilor eşuate.