Какво е " TELEKOM SRBIJA " на Български - превод на Български

• телеком сърбия

Примери за използване на Telekom srbija на Румънски и техните преводи на Български

Licitaţia pentru Telekom Srbija rămâne subiect de controverse.
Търгът за“Телеком Сърбия” остава спорна тема.

Şapte companii au înaintat oferte pentru a subscrie la oferta publică iniţială a Telekom Srbija din Serbia.
Седем дружества подадоха оферти да посредничат при първичното публично предлагане на акции на сръбския"Телеком Сърбия".

Telekom Srbija incearca sa-si extinda monopolul pe Internet.
Телеком Сърбия се опитва да разшири монопола си над интернет.

Serbia a investit jumătate din această sumă, prin cei 646 mn euro achitaţi de Telekom Srbija pentru achiziţionarea Telecom Srpske.
Половината от тази сума се дължи на Сърбия благодарение на сделката за закупуване на"Телеком Сръпске" от"Телеком Сърбия" за 646 млн. евро.

Telekom Srbija este cea mai de succes companie publică din Serbia.
Телеком Сърбия” е най-успешната държавна компания на страната.

Cele doua companii au platit in total 941mn EUR in conditiile in care Telekom Srbija ramanea singurul operator de telefonie fixa pana in 2005.
Двете компании платиха 941 млн. евро, при условие че Телеком Сърбия ще остане единствената компания за стационарни телефонни връзки до 2005 г.

Compania sârbă Telekom Srbija va plăti 646 mn euro pentru 65% din acţiunile Telekom Srpske.[Arhivă].
Сръбската компания"Телеком Сърбия" ще плати 646 млн. евро за дял от 65% в"Телеком Сръпске".[Архив].

Tot în ştirile economice: BEI va investi aproximativ 500 mn de euro anul acesta în Croaţia, iar pachetul majoritar de acţiuni al Telekom Srbija este de vânzare.
Още в деловите новини: ЕИБ ще инвестира около 500 милиона евро в Хърватия тази година; продава се мажоритарен дял от"Телеком Сърбия".

Compania sârbă Telekom Srbija a câştigat licitaţia de vânzare a Telekom Srpske din RS.
Сръбската компания"Телеком Сърбия" предложи печелившата оферта в продажбата на"Телеком Сръпске" в РС.

Agenţia SUA de Comerţ şi Dezvoltare a donat 600 de mii de USD companiilor sârbe de telecomunicaţii, Telekom Srbija şi Serbia Broadband.
Американската агенция за търговия и развитие отпусна безвъзмездно 600000 дол. на сръбските телекомуникационни компании Телеком Сърбия и Сърбия Бродбенд.

Oferta Telekom Srbija a întrecut-o pe cea a companiei austriece Telekom Austria, care a oferit 467 mn euro.
Телеком Сърбия" победи австрийската компания"Телеком Аустрия", която предложи да плати 467 млн. евро.

Nokia Siemens Networks a declarat luni că a primit de la Telekom Srbija comanda de a extinde reţeaua acesteia de GSM şi 3G WCDMA din Serbia.
Нокия Сименс Нетуъркс" съобщи в понеделник, че от"Телеком Сърбия" й е било възложено да разшири мрежата си в Сърбия за GSM и WCDMA от 3-о поколение.

Telekom Srbija, care operează reţeaua de telefonie mobilă 064 şi reţeaua de telefonie fixă, se ocupă de asemenea de apelurile internaţionale.
Телеком Сърбия", който оперира мобилната мрежа с код 064 и наземни телефонни линии, обработва също и международни повиквания.

Prin incercarea de sufocare a micilor furnizori de Internet(ISP-isti), analistii spun ca Telekom Srbija incearca sa monopolizeze Internetul.
Според някои критици, телекомуникационният монополист Телеком Сърбия се стреми да монополизира и интернет, като се опитва да унищожи малките Интернет доставчици.

Kovacevic a afirmat:"Telekom Srbija se descurcă mult mai bine din punct de vedere financiar decât înainte, dar trebuie să se dezvolte şi mai mult.
Ковачевич каза:"Телеком Сърбия" има по-добри финансови резултати от преди, но трябва да се развие още.

Autorităţile sârbe au acordat firmei norvegiene Telenor o licenţă de comunicaţii, încheind astfel monopolul companiei de stat Telekom Srbija.
Сръбските власти предоставиха лиценз за комуникационни услуги на норвежката фирма"Теленор”, с което на практика беше преустановен монополът на държавната“Телеком Сърбия”.

SES video și operatorul sârb Telekom Srbija a lansat un nou pachet de televiziune prin poziția orbitală 23,5 grade longitudine Est.
SES видео и сръбския оператор Telekom Srbija стартира нов телевизионен пакет чрез орбитална позиция 23, 5 градуса източна дължина.

Operator de satelit SES anunță extinderea parteneriatului cu compania sârbă RTS de radiodifuziune, reprezentând interesele radiodifuzorul de stat Telekom Srbija.
Сателитен оператор SES обяви разширяването на партньорството със сръбската излъчване компанията RTS, представляващи интересите на държавното радио и телевизия Телеком Сърбия.

Prin privatizarea a 40% din Telekom Srbija, guvernul renunţă la deţinerea majorităţii într-una din cele mai profitabile companii de stat din Serbia.
Приватизирайки 40% от"Телеком Сърбия", правителството освобождава мажоритарния си дял в една от най-рентабилните държавни компании в Сърбия..

La mijlocul anului 2009, toate şcolile din ţară vor avea acces la internet conform unui contract semnat luna trecută între ministerul educaţiei şi Telekom Srbija.
До средата на 2009 г. всички училища в страната ще имат достъп до интернет благодарение на договор, подписан миналия месец между министерството на образованието и“Телеком Сърбия”.

Primul acord de cooperare RTS și SES au fost încheiate anul trecut, Telekom Srbija a început atunci când a transmis prin poziția orbitală de 5 ° longitudine estică.
Договорът за първи сътрудничество RTS и SES са сключени през миналата година, Телеком Сърбия започна, когато се предава чрез орбитална позиция 5 ° източна дължина.

Telekom Srbija deţine şi Telekom Srpska, cea mai mare companie de telecomunicaţii din Republica Srpska, entitatea dominată de sârbi din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Телеком Сърбия" също така е собственик на"Телеком Сръбска", най-голямата телекомуникационна компания в Република Сръбска, доминираната от сърбите автономна област в Босна и Херцеговина(БиХ).

Contractul privind achiziţia pachetului de 65% din acţiunile Telekom Srpske de către Telekom Srbija ar putea fi semnat în această lună, potrivit directorului adjunct al direcţiei de privatizare din Republica Srpska, Milan Kovacevic.
Споразумението за закупуването на 65% на"Телеком Сръпске" от"Телеком Сърбия" може да бъде подписано този месец, според заместник-директора на дирекцията за приватизация на Република Сръбска, Милан Ковачевич.

Compania sârbă Telekom Srbija a câştigat licitaţia de privatizare a 65% din acţiunile operatorului de telefonie fixă Telekom Srpske din Republica Srpska(RS), contra sumei de 646 mn euro.
Сръбската компания"Телеком Сърбия" спечели търга за приватизация на 65% от оператора на фиксирани телефонни мрежи в Република Сръбска(РС)"Телеком Сръпске" с оферта от 646 млн. евро.

Acordul cu privire la vânzarea a 65% din acţiunile operatorului de telefonie fixă Telekom Srpske din Republica Srpska(RS) companiei sârbe de telecomunicaţii Telekom Srbija a fost semnat de reprezentanţii Directoratului de Privatizare al RS şi Telekom Srbija săptămâna trecută la Banja Luka.
Споразумението за продажба на 65% от оператора на фиксирани телефонни услуги в Република Сръбска(РС)"Телеком Сръпске" на сръбската телекомуникационна компания"Телеком Сърбия" бе подписано между представители на Дирекцията по приватизация на РС и"Телеком Сърбия" в края на миналата седмица в Баня Лука.

În RTS multiplex, care este operat de Telekom Srbija, printre altele,, și stația internațională gratuit RTS Svet(fostă RTS Sat) și radio FTA- Canal Radio Beograd 1 şi 2 și radio 202.
В съставните RTS, който се управлява от Телеком Сърбия, наред с други неща,, и безплатна международна станция RTS Svet(преди RTS Sat) и радио FTA- Канал Радио Beograd 1 and 2 и радио 202.

Mai mult decat sa-si foloseasca pozitia monopolista dobandita in perioada regimului Milosevic pentru a mentine unele dintre cele mai ridicate tarife din Europa, Telekom Srbija-- singurul operator de telefonie fixa a tarii-- incearca in prezent sa-si extinda monopolul si pe segmentele comunicatiilor prin Internet si cablu din Serbia.
В допълнение към използването на монопола, придобит по време на режима на Милошевич, за да поддържа едни от най-високите телефонни тарифи в Европа, Телеком Сърбия- единственият оператор за стационарни телефонни услуги в страната, сега се опитва да разшири монопола си над интернет и всички кабелни комуникации в Сърбия..