Какво е " СЪРБИЯ НЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• serbia nu va
• serbia nu are

Примери за използване на Сърбия няма на Български и техните преводи на Румънски

Сърбия няма излаз на море.
Serbia nu avea ieșire la mare.

Имотите в Сърбия няма да поевтиняват.
Apartamentele în Moldova nu se vor ieftini.

Докато такива хора са на власт, Сърбия няма да бъде добре.".
Atâta timp cât astfel de oameni sunt la putere, Serbia nu o va duce bine".

Драгшич: Сърбия няма съществени проблеми със съседите си.
Dragisic: Serbia nu are nicio problemă serioasă cu niciuna dintre vecinele sale.

Тогава ние сме без защита, защото Сърбия няма своя армия тук.“.
Noi vom fi lipsiţi de protecţie atunci, deoarece armata Serbiei nu se află aici".

Сърбия няма да признае едностранно провъзгласената независимост на Косово.
Belgradul nu acceptă independenţa Kosovo proclamată unilateral.

Евродепутат: Сърбия няма да има дата за начало на преговори с ЕС тази година.
Experţii: Moldova nu va reuşi să înceapă negocierile cu UE în acest an.

Сърбия няма да подпише документа за подобряване на отношенията с Косово, предлаган от Евросъюза.
Serbia nu a semnat acordul cu Kosovo propus de UE.

Исках да кажа, че Сърбия няма повече права за морския бряг отколкото Беркшир.
Vroiam să zic că Serbia nu e mai îndreptăţită decât Berkshire să ceară acces la mare.

Сърбия няма да влезе в ЕС, ако трябва да признае Косово, заяви Томислав Николич.
Serbia va renunţa la Europa, dacă i se va cere să recunoască Kosovo, spune preşedintele Nikolic.

Костич добавя:"Сърбия няма проблем с финансирането; Сърбия има проблем с манталитета.".
Kostic a adăugat că"Serbia nu are o problemă cu finanţarea; Serbia are o problemă cu mentalitatea".

Сърбия няма да промени политиката си към Русия и няма да наложи санкции на Русия.
Serbia nu își va schimba politica față de Rusia și nu va introduce niciodată sancțiuni împotriva Rusiei.

Положителното е, че Сърбия няма нито един играч с травма след квалификациите, за разлика от други отбори.
Cât priveşte partea pozitivă, Serbia nu are nici un jucător accidentat în calificări, spre deosebire de alte echipe.

В Сърбия няма албански преводачи, с изключение на един университетски преподавател, който е поел малка част от превода.
În Serbia nu există interpreţi albanezi cu excepţia unui profesor universitar care a preluat o parte mică din traducere.

Възстановяването на отслабналата икономика на Сърбия няма да бъде бързо и лесно, според нов доклад, публикуван от МВФ в четвъртък(28 януари).
Redresarea economiei fragile a Serbiei nu va fi rapidă sau uşoară, potrivit noului raport emis de FMI marţi(28 ianuarie).

Сърбия няма да обяви война, но предупреждаваме всички останали, че използването на насилие крие големи рискове", заяви той.
Serbia nu va declara război, dar îi avertizăm pe toţi ceilalţi că utilizarea violenţei presupune mari riscuri", a afirmat el.

Външният министър Вук Йеремич заяви пред репортери след среща с Бакоянис, че Сърбия няма да допусне Косово да стане член на ОССЕ.
Ministrul de externe Vuk Jeremic a declarat reporterilor după o întâlnire cu Bakoyannis că Serbia nu va permite Kosovo să adere la OSCE.

Сърбия няма намерение да задушава Прищина и никога не е поставяла под въпрос участието й в регионални форуми.
Serbia nu are nicio intenţie să sufoce Pristina şi participarea sa la forumurile regionale nu a fost pusă niciodată sub semnul întrebării.

Белград е готов за диалог с институциите в Прищина, каза Йеремич за Си Ен Ен, но Сърбия няма да приеме отцепването на Косово.
Belgradul este pregătit pentru dialog cu instituţiile de la Pristina, a declarat Jeremic pentru CNN, însă Serbia nu va accepta secesiunea Kosovo.

Сърбия няма причини да се противопоставя на независимостта на Косово, защото това е решение, което ще донесе стабилност, каза Чеку.
Serbia nu are nici un motiv să se opună independenţei provinciei Kosovo, deoarece această soluţie va produce stabilitate, a afirmat Ceku.

Той обаче добави, че Сърбия няма алтернатива, освен да направи всичко възможно да убеди света, че позицията й е правилна.
Cu toate acestea, el a adăugat că Serbia nu a avut altă opţiune, ci doar să facă tot posibilul pentru a convinge lumea că poziţia sa este cea corectă.

Той каза, че решението за Косово е"близо" и че конституционният референдум в Сърбия няма да окаже влияние върху процеса, ръководен от ООН.
El a afirmat că soluţia la problema Kosovo este"aproape" şi că referendumul constituţional din Serbia nu va avea nici un efect asupra procesului condus de ONU.

Потенциалното отделяне на Косово от Сърбия няма да създаде прецедент за други отцепнически райони, заяви миналата седмица американският Държавен департамент.
Separarea potenţială a provinciei Kosovo de Serbia nu va crea un precedent pentru alte regiuni secesioniste, a declarat Departamentul de Stat al SUA săptămâna trecută.

По-късно в понеделник Патън пристигна в Белград, където заяви, че Сърбия няма друг изход, освен да сътрудничи по въпроса с военните престъпления.
Tot luni Patten a sosit la Belgrad, unde a declarat că Serbia nu are altă opţiune decât să coopereze în privinţa crimelor de război.

Сърбия няма дългосрочен интерес да прави живота труден за Косово; тя само блокира Прищина, за да я притисне да се откаже от претенциите си на север.
Serbia nu are interese pe termen lung să facă viaţa dificilă pentru Kosovo; aceasta nu face decât să blocheze Pristina pentru a o forţa să renunţe la pretenţiile din nord.

Според Барач списъкът от 100 данъчни длъжници отразява нивото на корупцията в Сърбия.„За разлика от някои развити държави, Сърбия няма култура на плащане на данъци и подпомагане на държавата“, добави Барач.
Potrivit lui Barac, lista de 100 de datornici la impozite reflectă nivelul corupţiei din Serbia."Spre deosebire de unele ţări dezvoltate, Serbia nu are o cultură a plătirii taxelor şi sprijinirii statului", a adăugat Barac.

Сега е сигурно, че Сърбия няма да остане никога повече без президент след проведени избори," цитира АФП неговите думи пред репортери по време на прес-конференция.
Acum este sigur că Serbia nu va mai rămâne niciodată fără preşedinte la alegeri", a declarat el reporterilor în cadrul unei conferinţe de presă, afirmaţie citată de AFP.

В първото си интервю за годината президентът Борис Тадич заяви за„Вечерне Новости“, че Сърбия няма да се откаже от борбата да изпълни двете си най-важни национални цели: запазването на Косово и присъединяването към ЕС.
În primul să interviu din acest an, preşedintele Boris Tadic a declarat publicaţiei Vecernje novosti că Serbia nu va renunţa la lupta pentru îndeplinirea celor mai importante două obiective naţionale: păstrarea Kosovo şi aderarea la UE.

Сърбия няма да се пазари за сроковете свързани с ЕС, но позицията на страните, признаващи Косово, едва ли ще се промени, защото те защитават политиката, която следват от 1990-та година, коментира Ивица Дачич.
Serbia nu va accepta vreo negociere privind date-limită legate de Uniunea Europeană, iar poziţia ţărilor ce recunosc independenţa Kosovo este greu de schimbat întrucât ele apără politica pe care o duceau în anii '90, susţine ministrul de externe sârb Ivica Dacic.

Сръбският министър за Косово Горан Богданович заяви, че Сърбия няма да спре да настоява планът от шест точки на Съвета за сигурност на ООН да бъде изпълнен на цялата територия на Косово, а не само в предимно населения от сърби север.
Ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, a afirmat că Serbia nu va abandona cererea de implementare a planului de şase puncte al Consiliului de Securitate al ONU pe întreg teritoriul Kosovo, nu doar în nordul dominat de sârbi.

Как да използвам "сърбия няма" в изречение

Сръбският премиер Александър Вучич заяви пред немски вестник, че Сърбия няма да провежда референдум за това, дали трябва или не…

Сърбия няма намерение да признае едностранно обявената независимост на Косово в замяна за членство в Европейския съюз, заяви сръбският външен…

Според информация на сръбския вестник Данас, получена от Бундестага, Сърбия няма да влезе в ЕС до момента, в който Косово…

Сърбия няма да провежда референдум за това дали да се присъедини към Европейския съюз, заяви пред германското издание „Билд“ сръбският

В Сърбия няма да се провежда референдум за присъединяване към НАТО, "това е намислен въпрос“. Това каза във вторник вечерта…

Сърбия няма право да обжалва решението. Премиерът Александър Вучич свика спешна среща на правителството, за да обсъди развоя на ситуацията.

Сърбия няма проект за решение на косовския въпрос и е далеч от постигането на някакво решение. Това заяви сръбският президент Александъ...

Сръбският външен министър заяви, че Сърбия няма да даде под контрол на Косово Прешевската долина в рамките на разделението. „Белград с...

От десетина дни съседна Сърбия няма нито един изправен изтребител. Сръбските МиГ-21 и МиГ-29 нямат акумулатори и нямат възможност да излитат.

Томислав Николич: Сърбия няма да признае Косово и няма да се кара с Русия, за да стане член на ЕС – Труд