Какво е " СЪРБИЯ ИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• serbia doreşte
• serbia cere
• serbia vrea

Примери за използване на Сърбия иска на Български и техните преводи на Румънски

Опозицията в Сърбия иска предсрочни избори.
Opoziţia din Serbia doreşte alegeri anticipate.

Сърбия иска да обсъди ситуацията с„Южен поток”.
Serbia vrea să examineze situaţia legată de South Stream.

Това доказва, че Сърбия иска да сътрудничи и това е вън от всякакво съмнение.
Aceasta dovedeşte că Serbia doreşte să coopereze şi acest lucru este cert.

Сърбия иска ООН да разследва незаконния трафик на органи.
Serbia cere ONU să lanseze o anchetă asupra traficului de organe.

Това не е военна база; но ако Сърбия иска да създаде такава, това ще бъде нейно право.
Aceasta nu este o bază militară, dar dacă Serbia dorea să formeze una, acesta ar fi dreptul său.

Сърбия иска да пожъне успехи на международните пазари на зърно.
Serbia doreşte să exploateze pieţele internaţionale de grâne.

Две години след като Косово обяви своята независимост, Сърбия иска да започне нови преговори за статута.
La doi ani după ce Kosovo şi-a declarat independenţa, Serbia doreşte să relanseze discuţiile asupra statutului.

Сърбия иска Международният съд да се произнесе по независимостта на Косово.
Serbia doreşte opinia CIJ cu privire la independenţa Kosovo.

Още през идните почивни дни Сърбия иска да предаде Радован Караджич на международния трибунал в Хага.
La sfârşitul acestei săptămâni, procuratura din Serbia intenţionează să-l predea pe Radovan Karadzic Tribunalului Internaţional de la Haga.

Сърбия иска компромисно решение, което да е приемливо за всички," каза Тадич.
Serbia doreşte o soluţie de compromis pentru toţi", a declarat Tadic.

Той каза, че присъствието на сръбски полицаи в Косово би било сериозно нарушение на Резолюция 1244, която Сърбия иска да изпълнява.
El a afirmat că prezenţa poliţiştilor sârbi în Kosovo ar reprezenta o încălcare gravă a Rezoluţiei 1244, pe care Serbia doreşte să o implementeze.

Сърбия иска гаранции за членство в ЕС ако се споразумее с Косово.
Serbia dorește garanții de aderare la Uniunea Europeană, dacă va semna acordul cu Kosovo.

Сръбският премиер Воислав Кощуница каза, че Сърбия иска да продължат преговорите между Белград и Прищина, за да се реши въпросът за статута.[Гети Имиджис].
Primul ministru sârb Vojislav Kostunica declară că Serbia doreşte noi negocieri între Belgrad şi Pristina pentru a decide în chestiunea statutului.[Getty Images].

Сърбия иска да насърчи използването на софтуер с отворен код.[Архив].
Serbia doreşte să facă mai multe pentru promovarea programelor cu sursă deschisă.[Arhivă].

По-голямата част от преобладаващо албанското население желае независимост, докато Сърбия иска да запази суверенитета си и предлага широка автономия.
Cea mai mare parte a populaţiei predominant albaneze este în favoarea independenţei, în timp ce Serbia doreşte să îşi menţină suveranitatea şi oferă în schimb o largă autonomie.

Сърбия иска преговорите за Косово да продължат и след определения краен срок през декември.
Serbia doreşte ca discuţiile privitoare la Kosovo să continue după termenul din decembrie.

В голямата си част преобладаващото албанско население подкрепя независимостта, докато Сърбия иска да запази суверенитета си и предлага вместо това"съществена автономия".
Cea mai mare parte a populaţiei sale predominant albaneze este în favoarea independenţei, în timp ce Serbia doreşte să îşi menţină suveranitatea şi oferă în schimb o"autonomie esenţială".

Сърбия иска гаранции за членство в ЕС през 2025 г., за да сключи сделка с Косово.
Articolul precedentSerbia doreşte garanţii privind aderarea sa la UE în 2025 ca parte a unui acord cu Kosovo.

Бяха предприети бързи действия заради въпроса с Косово: Сърбия иска да навлезе в крайния етап от процеса на определяне на статута на Косово с декларацията, че провинцията"завинаги ще остане неотделима част от Сърбия".
Oficialii au acţionat rapid din cauza chestiunii Kosovo, întrucât Serbia doreşte să intre în faza finală a procesului statutului provinciei Kosovo cu declaraţia că provincia va"rămâne pentru totdeauna o parte inalienabilă a Serbiei".

Сърбия иска да се върне на въпроса за контролно-пропускателните пунктове по северната граница.[Ройтерс].
Serbia doreşte reluarea subiectului punctelor de trecere a graniţei din nord.[Reuters].

Хашим Тачи: Сърбия иска да присъедини части от Косово, така както Русия е анексирала Крим!
Hashim Thaci acuză acum Serbia că vrea să anexeze o parte din Kosovo tot aşa cum Rusia a anexat Crimeea!

Сърбия иска да запази целостта на Косово и не предлага разделяне на провинцията," добави той.
Serbia doreşte să păstreze Kosovo ca pe un întreg şi nu sugerează divizarea provinciei", a adăugat el.

Той добави, че Сърбия иска да стане регионален лидер, роля, която според него е реалистична, предвид потенциала на страната.
Acesta a adăugat că Serbia vrea să devină un lider regional, rol dat în mod realist de potenţialul ţării.

Сърбия иска МС да определи дали независимостта на Косово, обявена едностранно от Прищина,"е в съответствие с международното право”.
Serbia doreşte ca CIJ să stabilească dacă independenţa Kosovo, declarată unilateral de Pristina,„este în conformitate cu legislaţiainternaţională”.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Сърбия иска от Трибунала за военни престъпления в Хага да започне разследване срещу бившия ръководител на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен за възможно прикриване на доказателства в аферата за трафик на човешки органи.
BELGRAD, Serbia-- Serbia cere tribunalului pentru crime de război de la Haga să lanseze o investigaţie asupra unui fost şef al UNMIK, Soren Jessen-Petersen, pentru ascunderea dovezilor în cazul traficului de organe.

Сърбия иска да участва в бъдещите преговори по статута на провинцията на равноправна основа с косовските албанци, които съставляват около 90% от населението на провинцията, чийто жители са почти 2 млн.
Serbia doreşte să participe la orice viitoare negociere asupra statutului provinciei privind poziţia egală cu albanezii kosovari, care reprezintă aproximativ 90% din populaţia de aproape două milioane a provinciei.

Ако Сърбия иска икономическо развитие и евроинтеграция, тя трябва да ускори приватизацията, казват бизнес лидери.
Dacă Serbia doreşte dezvoltarea economică şi integrarea în UE, aceasta ar trebui să intensifice privatizarea, declară liderii economici.

Ако Сърбия иска да даде зелена светлина за съдене на обвинени във военни престъпления в страната и ако иска МНТБЮ да приключи дейността си, тогава тя трябва непременно да сътрудничи," каза той.
Dacă Serbia doreşte să primească undă verde pentru judecarea inculpaţilor pentru crime de război în ţară şi dacă doreşte ca ICTY să-şi încheie activităţile, atunci trebuie să coopereze", a declarat el.

Ако Сърбия иска да се придвижи към ЕС, изграждането на върховенството на закона е основно условие, но естествено също признаването независимостта на Косово„, каза Габриел на пресконференция с премиера на Косово Рамуш Харадинай в Прищина.
Dacă Serbia doreşte să se îndrepte către Uniunea Europeană, construirea statului de drept este prima condiţie, dar în mod firesc şi acceptarea independenţei Kosovo”, a spus Sigmar Gabriel într-o conferinţă de presă comună cu premierul kosovar, Ramush Haradinaj.

Ако Сърбия иска да се придвижи към ЕС, изграждането на върховенството на закона е основно условие, но естествено също признаването независимостта на Косово„, каза Габриел на пресконференция с премиера на Косово Рамуш Харадинай в Прищина.
Dacă Serbia doreşte să se îndrepte spre Uniunea Europeană, construirea statului de drept este o condiţie primordială, dar, în mod firesc, şi acceptarea independenţei Kosovo", a declarat Gabriel în cadrul unei conferinţe de presă comune la Priştina cu premierul kosovar Ramush Haradinaj.

Как да използвам "сърбия иска" в изречение

"Това е политика на етническо прочистване на денационализация. Сърбия иска сънародниците ни да се преместят към Кюстендил. Местната власт г... цялата новина

„Ако Сърбия иска членство в ЕС, ще трябва да признае независимостта на Косово.“ Това заяви германският външен министър Зигмар Габриел, цитиран от „Дойче Веле“.

Посланикът ни в Сърбия иска обяснение за тримата български лекари, които бяха задържани в Босилеград. Те бяха част от хуманитарна мисия и трябвало да ...

„Разбира се, влизането в НАТО би било проблем за Русия, но подобен въпрос не е поставян ,защото Сърбия иска да остане неутрална във военно отношение“, допълни Вучич.

Сърбия иска да има добри отношения както с Русия, така и със Запада, каза държавният глава на страната, но изключи възможността тя някога да се присъедини към НАТО.

Симич посочва, че щом Сърбия поеме председателството, тя трябва в сътрудничество с Швейцария да продължи тази концепция, като добавя, че му се струва, че Сърбия иска точно това.

Брей, тез искат да влязат в ЕС не готови. ЕС да излезе с контрапредложение, ако Сърбия иска гаранции за членство (без времеви диапазон) да станат първо членове на НАТО.

Тя подчерта и че Сърбия иска компромис за Косово не за да получи някаква карта за по-бързо приемане в ЕС, а защото от решаването на този въпрос зависи бъдещето на Сърбия.