Какво е " RECENTELE " на Български - превод на Български

• неотдавнашните
• последните
• скорошните
• напоследък
• неотдавнашното
• скорошни
• неотдавнашни
• скорошното
• неотдавнашната
• най-новите
• най-новото

Примери за използване на Recentele на Румънски и техните преводи на Български

Acum, ai venit la recentele victime, toate.
А при всичките скорошни жертви.

Recentele atacuri teroriste din Tunisia(dezbatere).
Неотдавнашни терористични нападения(разискване).

Presupun că ati auzit de recentele disparitii?
Предполагам знаете за наскорошните изчезвания?

Recentele discutii cu Sfintia Sa au fost foarte incurajante.
Много съм обнадежден от наскорошните разговори с негово светейшество.

Care e reacţia dvs la recentele acţiuni ale lui Boko Haram?
Каква е твоята реакция на сегашните акции на Боко Харам?

Elementul Apa este foarte dificil pentru a îmblânzi- acest lucru este demonstrat de recentele dezastre naturale.
Вода елемент е много трудно да се опитоми- това се вижда от последните природни бедствия.

Cred că asta au ignorat recentele războaie religioase:.
И мисля, че това е нещото, което религиозните войни напоследък са пренебрегнали.

Grossman a condamnat recentele violenţe din Kosovo şi a declarat că asemenea evenimente sunt inacceptabile şi nu trebuie repetate.
Осъждайки неотдавнашното насилие в Косово, Гросман каза, че такива явления са неприемливи и не бива да се повтарят.

Klaus Bruckner încă este căutat după recentele sale atacuri teroriste":.
Клаус Брукнер все още е на свобода, след последното си нападение.

Ştiu că recentele experienţe cu Blutbaden nu au fost chiar.
Знам за твоите скорошни преживявания с Кръвопиец не са ли точно… както и да е.

Un element grăitor îl reprezintă recentele măsuri anunţate pentru maşini.
Показателен пример в това отношение са мерките, обявени неотдавна за автомобилите.

Domnule Preşedinte, recentele evenimente negative din Moldova ilustrează o serie de aspecte ce merită menţionate.
(EN) Г-н председател, неотдавнашното неприятно развитие на събитията в Молдова илюстрира няколко проблема, които си струва да бъдат посочени.

Pentru a discuta despre cooperarea inter sectionale, si recentele evolutii în Sudan.
Обсъждане на сътрудничеството между Отделите и скорошното развитие в Судан.

Suntem încurajaţi de recentele evoluţii în materie de combatere a corupţiei.
Обнадеждени сме от развитието на борбата с корупцията напоследък.

Socialiştii bulgari s-au arătat foarte satisfăcuţi de recentele declaraţii ale lui Putin.
И трябва да кажа, българските социалисти радостно се повлияли от неотдавнашното изявление на Путин.

Vă vorbesc anonim despre recentele declaraţii calomnioase făcute de colegii mei.
Говоря с теб анонимно. Относно наскорошните клевети отправени от съучениците ми.

Recentele acuzatii care mi-au fost aduse au creat o atmosfera in care capacitatea mea de a deservi compania pe… continuare.
Скорошните обвинения, отправени срещу мен в пресата, създадоха атмосфера, която пречи на способността ми да служа на тази обичана от мен компания.

Această idee a fost susținută de recentele studii experimentale bine proiectate.
Тази идея е подкрепена от скорошни добре проектирани експериментални проучвания.

Nu au fost Recentele preocupări cu privire la distrugerea stratului de ozon de protecţie şi consecinţele negative care decurg din acest lucru, prea mult soare.
Напоследък се появиха опасения по повод разрушаването на защитния озонов слой и негативните последствия от твърде силното слънчево излъчване.

Mai multe informații cu privire la recentele evoluții ale politicii în sectorul acvaculturii:.
Повече информация относно най-новото в развитието на политиката в сектора на аквакултурата:.

Salut recentele dezbateri care au avut loc în timpul Consiliului informal din 11 februarie asupra recomandărilor pentru EUROPA 2020, noua strategie pentru Europa.
Приветствам скорошните разисквания, проведени по време на неформалния Съвет на 11 февруари, относно насоките на"Европа 2020"- новата стратегия за Европа.

Ca urmare, soldaţii EUFOR au jucat un rol important în recentele capturi de droguri şi multe alte bunuri ilegale sau de contrabandă.
В резултат войниците от ЕУФОР играха важна роля напоследък в конфискуването на наркотици и много други незаконни или контрабандни стоки.

Recentele atacuri teroriste au scos la lumină noi tendințe emergente, în special în ceea ce privește modul în care grupurile teroriste își finanțează și își desfășoară operațiunile.
Скорошните терористични атаки изведоха на показ появата на нови тенденции, по-специално във връзка с начина, по който терористичните групи финансират и провеждат своите операции.

Însă domnia sa a continuat:"recentele accidente fatale au ridicat întrebări privind siguranţa.”.
Въпреки това той продължи:"скорошни инциденти с фатални последствия повдигнаха въпроси относно безопасността".

Recentele evolutii economice si financiare globale ar putea restrange intr-o anumita masura activitatea economica si ar putea pune presiune in sensul reducerii inflatiei pe termen scurt.
Скорошните глобални икономически и финансови развития може да ограничат икономическата активност и вероятно ще окажат натиск към понижение върху инфлацията в краткосрочна перспектива".

Informații suplimentare cu privire la recentele evoluții strategice din sectorul transportului pe căile navigabile interioare:.
Повече информация относно най-новото в развитието на политиката в сектора на транспорта по вътрешните водни пътища:.

Recentele turbulențe ale pieței au confirmat necesitatea, pentru Comisie, de a încheia rapid reformele necesare, care să garanteze soliditatea și stabilitatea sistemului financiar la nivel european și mondial.
Пазарните сътресения напоследък потвърдиха необходимостта от бързи действия на Комисията за приключване на реформите, необходими за осигуряване на безопасна и солидна европейска финансова система.

Ambasadorul american în România, Nicholas Taubman(stânga), avertizează că recentele lupte politice de la Bucureşti ar putea bloca investiţiile străine.[Getty Images].
Американският посланик в Румъния Никълъс Таубман(вляво) предупреди, че политическите вражди в Букурещ напоследък могат да отблъснат чуждите инвеститори.[Гети Имиджис].

Cancelarul austriac Sebastian Kurz a calificat marți drept”utopice” recentele propuneri ale președintelui francez Emmanuel Macron cu privire la Uniunea Europeană, în special ideea unui salariu….
Австрийският канцлер Себастиан Курц определи днес като"утопични" най-новите проекти на Еманюел Макрон за Европа, по-специално идеята за европейска….