Какво е " СКОРОШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• recente
• recentele
• recentelor
• recent

Примери за използване на Скорошните на Български и техните преводи на Румънски

Скорошните действия на Слоун.
Activitatea recenta a lui Sloane.

Един от скорошните примери е от Франция.
Ultimul exemplu este din Franţa.

Сега погледнете скорошните сканирания.
Acum uită-te la imaginile recente.

Прочетох и за скорошните ти наблюдения за върколаци.
Am citit de recenta ta împrietenire cu vârcolacii.

Или ужасното значение на скорошните събития.
Sau ce importanţă au ultimele evenimente.

Проследете скорошните действия на Шах.
Începe să urmăreşti activitatea recentă.

След това ще премине към конкретни въпроси относно скорошните ви промени.
Atunci, ea va trece la mai specific- întrebări despre tranziția recent.

Какво знаете за скорошните престъпления в Берлин?
Ce ştii despre activitatea recentă din Berlin?

Но едно от скорошните открития в сферата на медицината доказва обратното.
Însă un studiu recent publicat în JAMA Internal Medicine dovedeşte contrariul.

Тук съм заради скорошните трагични събития.
Eu sunt aici din cauza recentelor evenimente tragice.

Сър, заради скорошните събития, вземаме децата ви под наша закрила.
Dle, datorită ultimelor evenimente, ducem copiii la Protecţia Copilului.

Уайт в момента е издирван за скорошните убийства-"Трошачът на кости".
Alb este în prezent dorit pentru recenta Concasor Bone? asasinate.

Очевидно е, че скорошните натиснете coverage-- го спаси, Дан.
Evident, ultimii acoperire de presa…- salvati-l, Dan.

Скорошните ви Бендер направи повече щети на тялото си отколкото си мислехме.
Bender ta recenta a făcut mai multe daune la corpul tau decât ne-am gândit.

Ето например скорошните скандали във Великобритания.
Uitați-vă, de exemplu, la recentul incident din Marea Britanie.

Скорошните следи от обувки тук показват, че нападателят е дошъл от тази посока.
Urme proaspete de paşi, care sugerează că agresorul a venit din direcţia asta.

И като се има предвид скорошните събития, не мислех, че ще навреди.
Şi în lumina recentelor evenimente, nu cred că i-ar strica.

Попитах го какво е да си в Америка по време на скорошните президентски избори?
L-am întrebat cum este să fii american în timpul ultimelor alegeri prezidențiale?

Прости ми, ако скорошните събития са разклатили непоколебимостта ми.
Să mă ierţi dacă ultimele întâmplări mi-au şubrezit fermitatea.

Всъщност една от жертвите при скорошните демонстрации беше студент социалист.
Una dintre victimele recentelor manifestaţii e, de altfel, un student socialist.

Потърсете из скорошните бракоразводни дела и делата за попечителство.
Căutaţi cazuri de divorţ recent, cazuri de pierdere a custodiei.

Скорошните кадри показват заподозрения за убийството на Вилем де Гийр.
Imaginile lansate recent arată suspectul crimei directorului antiterorismului Willem De Geer.

Ефективността на новото подразделение е проверена по време на скорошните флотски учения.
Eficiența noii subunități a fost verificată în cadrul unui exercițiu recent al flotei.

Какво показват скорошните изследвания за напредъка в тълкуването и манипулацията на мозъчната активност?
Ce arată recent cercetările despre progresele în interpretarea și manipularea activității creierului?

Влязохме в системата, където изследователската група проведе скорошните си огледи, с надеждата да открием обяснение относно спомените им за масовото"клане" на Наканите.
Am intrat în sistemul planetar vizitat recent de echipa noastră, sperând să găsim explicaţia amintirilor despre masacru.

Скорошните археологически открития показват, че египтяните са построили пирамидите сами.
Descoperirile arheologice destul de recente arată de fapt că egiptenii și-au construit singuri piramidele.

Заради скорошните обвинения от гръцките ни братя от Делта Бета Гама- тези шибани малоумници, сме длъжни да прочетем един пасаж оттук.
Din cauza recentelor acuzații de la frații noștri greci și casa Delta Beta Gama, cei nenorocit pizda-fund retardati. Suntem obligați să citească un pasaj din această cățea.

Скорошните проблеми там предизвикаха загрижеността и интереса на всички членове на Европейския парламент.
Situaţia recentă din Grecia a stârnit preocuparea şi interesul tuturor deputaţilor în Parlamentul European.

Скорошните обвинения, отправени срещу мен в пресата, създадоха атмосфера, която пречи на способността ми да служа на тази обичана от мен компания.
Recentele acuzatii care mi-au fost aduse au creat o atmosfera in care capacitatea mea de a deservi compania pe… continuare.

Скорошните глобални икономически и финансови развития може да ограничат икономическата активност и вероятно ще окажат натиск към понижение върху инфлацията в краткосрочна перспектива".
Recentele evolutii economice si financiare globale ar putea restrange intr-o anumita masura activitatea economica si ar putea pune presiune in sensul reducerii inflatiei pe termen scurt.

Как да използвам "скорошните" в изречение

вицепремиер в кабинета "Борисов", скорошните визити на Джим Кери и на външния министър на Великоб. Филип Хамънд

Няма да прилагам много примери. Скорошните кървави инциденти в Германия и Кентъки говорят сами за себе си.

Скорошните опити в Южна Африка демонстрират допълнителното удобство и сигурност при добавяне на биометрични данни към картата.

Чудех се дали скорошните земетресения в Италия имат общо/връзка с т.н. пророчества от Фатима, свързани с последният папа.

JPMorgan твърдят, че риска за икономическа рецесия е силно оценен на фона на скорошните разпродавания на финансовите пазари.

Сега, когато неправителствените групи започват да сравняват разпилените данни за заплахите и нападенията срещу журналисти след скорошните убийства,

Законопроектът отразява скорошните опити на Шелдън Аделсън да подкрепи потвърждаването на „забраната за финансиране на незаконния интернет хазарта.“

„Агресията и провокациите не са знак за мощ“, допълни той, говорейки за скорошните турски действия в Егейско море.

б) скорошните цени на подобни имоти на по-малко активни пазари с корекция, за да отразят всякакви промени в