Какво е " RECENTELE ATACURI TERORISTE " на Български - превод на Български

• неотдавнашните терористични нападения
• неотдавнашните терористични атаки
• последните терористични атентати
• скорошните терористични атаки

Примери за използване на Recentele atacuri teroriste на Румънски и техните преводи на Български

Recentele atacuri teroriste din Tunisia(dezbatere).
Неотдавнашни терористични нападения(разискване).

Marea Britanie este în stare de alertă după recentele atacuri teroriste de la Londra şi Manchester.
Във Великобритания е въведена последна степен на опасност след терористичните атаки в Манчестър и Лондон.

Recentele atacuri teroriste subliniază necesitatea de a preveni și a combate terorismul.
Неотдавнашните терористични атаки подчертават нуждата от предотвратяване и борба с тероризма.

Răspunsul la amenințarea teroristă și la recentele atacuri teroriste din Europa(informații generale).
Ответни действия срещу терористичната заплаха и последните терористични нападения в Европа(обща информация):.

Recentele atacuri teroriste au subliniat faptul că toate statele europene trebuie să continue să lucreze împreună îndeaproape.”.
Последните терористични атентати показват ясно, че европейските страни трябва да продължат да си сътрудничат една с друга.“.

Politia din orasul olandez Rotterdam a arestat doi barbati in legatura cu recentele atacuri teroriste de la Bruxelles si Paris, informeaza agentia DPA, citata de Agerpres.
Полицията в холандския град Ротердам арестува двама мъже във връзка с неотдавнашните терористични атаки в Брюксел и Париж, предаде ДПА.

Recentele atacuri teroriste din Europa au determinat Marea Britanie să fie mai izolaționistă, la fel ca și criza migrației.
Скорошните терористични атаки в Европа направиха Обединеното кралство дори по-изолационистки настроено, както и заради мигрантската криза.

Organizaţiile internaţionale şi liderii din întreaga lume au condamnat recentele atacuri teroriste de la Istanbul, exprimându-şi condoleanţele şi compasiunea pentru familiile victimelor.
Международни организации и лидери от цял свят осъдиха последните терористични атентати в Истанбул, като изразиха съболезнования и съчувствие към семействата на жертвите.

Recentele atacuri teroriste au subliniat faptul că toate statele europene trebuie să continue să lucreze împreună îndeaproape.”.
Последните терористични атентати показват ясно, че европейските страни трябва да продължат да поддържат тясно сътрудничество една с друга.“.

Poziţia ideologică şi geografică a Turciei situată între lumea arabă şi Europa şi înclinaţia sa către Vest ar fi putut determina recentele atacuri teroriste din Istanbul.
Идеологическото и географското положение на Турция между арабския свят и Европа, както и предпочитанията и към Запада, може да са станали причина за неотдавнашните терористични нападения в Истанбул.

Președintele a amintit recentele atacuri teroriste care au avut loc la Utrecht, în Țările de Jos, și la Christchurch, în Noua Zeelandă, și s-au soldat cu numeroși morți și răniți.
Председателят говори за неотдавнашните терористични нападения, извършени в Утрехт, Нидерландия, и в Крайстчърч, Нова Зеландия, при които загинаха мнозина, а други бяха ранени.

Partidele politice si grupurile de influenta care doresc ca Marea Britanie sa paraseasca Uniunea Europeana s-ar putea folosi, de asemenea, de recentele atacuri teroriste pentru a justifica o mai mare"izolare" a regatului fata de evenimentele de pe continent.
Политически партии и групи, които искат Обединеното кралство да напуснат ЕС могат да използват сегашните терористични атаки като оправдание за по-голяма изолация от континента.

Recentele atacuri teroriste din UE au evidențiat necesitatea unui răspuns comun ferm la nivelul UE, în special la fenomenul luptătorilor străini care se întorc în țara de origine.
Неотдавнашните терористични нападения в ЕС изведоха на преден план необходимостта от решителни съвместни ответни действия на ЕС, по-специално във връзка със завръщащите се чуждестранни бойци.

Dacă ar fi ascultat de Schröder, ar fi ascultat de Chirac sau ar fi ascultat de mine, probabil că recentele atacuri teroriste din Paris nu s-ar fi întâmplat, pentru că nu ar fi fost această răspândire a terorismului pe teritoriul Irakului, Libiei şi a altor ţări din Orientul Mijlociu".
Ако тогава бяха послушали Шрьодер, ако бяха послушали Ширак, ако бяха послушали мен, може би нямаше да се случат сегашните терористични атаки в Париж, защото нямаше да има такъв набег на тероризъм на територията на Ирак, Либия и другите страни от Близкия изток.

Recentele atacuri teroriste au scos la lumină noi tendințe emergente, în special în ceea ce privește modul în care grupurile teroriste își finanțează și își desfășoară operațiunile.
Скорошните терористични атаки изведоха на показ появата на нови тенденции, по-специално във връзка с начина, по който терористичните групи финансират и провеждат своите операции.

Consiliul Afaceri Externe de luni a condamnat în mod clar recentele atacuri teroriste, îndeosebi cele care au avut ca ținte locuri de adunare ale civililor, inclusiv lăcașuri de cult creștine și musulmane.
В понеделник Съветът по външни работи категорично осъди неотдавнашните терористични нападения, особено тези, насочени към места, където се събират цивилни лица, включително християнски и мюсюлмански храмове.

Recentele atacuri teroriste care au avut loc în Uniunea Europeană și dincolo de granițele acesteia demonstrează că este nevoie de o puternică reacție coordonată la nivel european pentru combaterea terorismului.
Неотдавнашните терористични нападения в Европейския съюз и извън него демонстрираха необходимостта от засилени и координирани европейски ответни действия за борба с тероризма.

Firul comun care unește recentele atacuri teroriste, noile forme ale criminalității organizate și incidentele tot mai frecvente de criminalitate informatică este tocmai caracterul lor transfrontalier.
Общият елемент на неотдавнашните терористични атаки, на новите начини на действие на организираната престъпност и на непрекъснато нарастващите инциденти, свързани с киберпрестъпления, е тяхното трансгранично измерение.

Recentele atacuri teroriste au demonstrat în special faptul că trebuie îmbunătățit urgent schimbul de informații relevante, în special în ceea ce privește extinderea ECRIS la resortisanții țărilor terțe.
Неотдавнашните терористични нападения доказаха по-специално спешната необходимост от по-добър обмен на подходяща информация, особено във връзка с разширяването на обхвата на ECRIS, така че да включва и гражданите на трети държави.

Recentele atacuri teroriste îndreptate împotriva populației și a valorilor Europei au fost coordonate la nivel transfrontalier, ceea ce arată că trebuie să conlucrăm pentru a face față acestor amenințări, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale.
Неотдавнашните терористични атаки срещу населението и ценностите на Европа бяха координирани на трансгранично равнище, което показва, че трябва да работим заедно, за да се противопоставим на тези заплахи, при пълно зачитане на основните права.

Recentele atacuri teroriste au adus și mai mult în atenție acest aspect și au scos în evidență necesitatea urgentă ca sistemele de informații să fie interoperabile și să se elimine unghiurile moarte actuale atunci când persoane suspectate de terorism pot fi înregistrate, sub diferite nume de împrumut, în baze de date diferite care nu sunt interconectate.
Това стана още по-належащо предвид неотдавнашните терористични атаки, които подчертаха спешната необходимост да се осигури оперативна съвместимост на информационните системи и да се премахнат съществуващите пропуски, поради които заподозрени терористи биват регистрирани в различни, несвързани бази данни под различни имена.

Își exprimă profunda compasiune față de victimele recentelor atacuri teroriste din Somalia și solidaritatea cu familiile lor și își exprimă regretul profund pentru pierderile de vieți omenești;
Изразява най-дълбоката си съпричастност с жертвите на неотдавнашните терористични нападения в Сомалия и с техните семейства и изразява дълбоко съжаление за загубата на човешки живот;

Din cauza recentelor atacuri teroriste, guvernul temporar a ordonat să fie un serif stelar pe fiecare navă.
Заради наскорошните терористични нападения, временното правителство нареди на всеки кораб да пътува и въздушен шериф.

Ne-a furnizat numele ţărilor din Europa care au evitat recent atacuri teroriste datorită cooperării în materie dintre noi şi ei.
Той ни даде имената на конкретни държави в Европа, които са избегнали терористични нападения наскоро благодарение на сътрудничеството по въпроса между нас и тях.

Am fost cu toţii foarte şocaţi de recentul atac terorist împotriva catedralei catolice siriene din Bagdad.
Всички бяхме дълбоко шокирани от неотдавнашното терористично нападение срещу сирийската католическа катедрала в Багдад.

Ca urmare a recentelor atacuri teroriste, însă două milioane de euro vor fi disponibile pentru a întări personalul din Centrul european de combatere a terorismului, creat de Europol, la 1 ianuarie, anul acesta, centrul care ar trebui să devină unul operaţional în lupta împotriva terorismului în UE.
В отговор на последните терористични атентати, допълнителни 2 млн. евро ще бъдат дадени за подсилване на персонала в Европейския център за борба с тероризма(ЕЦБТ), създаден от Европол на 1 януари 2016 г. Очаква се той да бъде ключов играч в борбата срещу тероризма в ЕС.

Urmare a recentelor atacuri teroriste, încă 2 milioane de euro vor fi disponibile pentru a întări personalul din Centrul European de Combatere a Terorismului(ECTC), creat la Europol la 1 ianuarie 2016, ce ar trebui să devină un hub în lupta împotriva terorismului în UE.
В отговор на последните терористични атентати, допълнителни 2 млн. евро ще бъдат дадени за подсилване на персонала в Европейския център за борба с тероризма(ЕЦБТ), създаден от Европол на 1 януари 2016 г. Очаква се той да бъде ключов играч в борбата срещу тероризма в ЕС.

În lumina recentelor atacuri teroriste, nucleara din California, complotul contra Presedintelui… cred că trebuie să păstrăm cumva… fragila încredere pe care poporul american o mai are în administratie.
В светлината на терористичните атаки и ядрената бомба в Калифорния, и заговорът срещу Президента, смятам, че трябва да запазим крехката вяра на народа, останала в тази администрация.

Asta are legătură cu recentul atac terorist?
Свързано ли е с терористичния акт?