Какво е " ATACURILE DE TUSE " на Български - превод на Български

• пристъпите на кашлица
• атаките на кашлицата
• атаките при кашляне

Примери за използване на Atacurile de tuse на Румънски и техните преводи на Български

Oferă o acțiune rapidă pentru atacurile de tuse.
Предоставя бързо действие за пристъпи на кашлица.

Atacurile de tuse sunt adesea asociate cu aer uscat în cameră.
Атаките при кашлица често се свързват със сух въздух в стаята.

În primele zile ale bolii, atacurile de tuse sunt frecvente, dureroase.
В първите дни на заболяването пристъпите на кашлица са чести, болезнени.

Atacurile de tuse provoacă multă anxietate, în special la copii.
Атаките при кашляне причиняват много тревожност, особено при децата.

Dacă boala este alergică, atunci apare atacurile de tuse după contactul cu alergenul.
Ако заболяването е алергично, атаките на кашлицата се появяват след контакт с алергена.

Dacă atacurile de tuse nu permit adormirea, mierea și untul vor ajuta.
Ако атаките при кашлица не позволяват да заспите, медът и маслото ще ви помогнат.

Preparatele din acest grup elimină frecvent atacurile de tuse și o fac productivă.
Подготовката на тази група елиминира честите атаки на кашлица и я прави продуктивна.

Atacurile de tuse pot fi urmate de vărsături sau înăbușire sau ambele.
Пристъпите на кашлица могат да бъдат последвани от повръщане или наводняване или и двете.

Un instrument excelent pentru a scăpa de spută, reducând atacurile de tuse;
Изключително средство за премахване на храчките, намаляване на атаките при кашляне;

Dacă atacurile de tuse nu vă permit să dormiți, utilizați mișcarea sucului de ridiche.
Ако атаките на кашлица не ви позволяват да спите, използвайте шейк със сок от репички.

Noaptea are o secreție crescută de saliva, atacurile de tuse sunt însoțite de o senzație de sufocare.
През нощта има повишена секреция на слюнката, атаките при кашляне се съпровождат от усещане за задушаване.

Atacurile de tuse sunt un semn al fenomenelor patologice în nazofaringe(în timp ce tratarea simultană a acestei boli).
Атаките при кашляне са знак за патологични явления в назофаринкса(при едновременно лечение на това заболяване).

În termen de o zi după începerea recepției, atacurile de tuse au încetat, respirația a devenit mai liberă.
В рамките на един ден след началото на приема, атаките на кашлицата спряха, дишането стана по-свободно.

Iar atacurile de tuse cu adenită pot declanșa mecanismul de apariție a astmului bronșic în corpul copilului.
А атаките с кашлица с аденит могат да задействат механизма на появата на бронхиална астма в тялото на детето.

Medicamentul reduce sensibilitatea receptorilor de tuse, dilată bronhiile, blochează atacurile de tuse.
Лекарството намалява чувствителността на рецепторите за кашлица, разширява бронхите, блокира пристъпите на кашлица.

Din această cauză, cel mai adesea atacurile de tuse sunt torturate noaptea, împiedicând rudele și pacientul să doarmă.
Поради това, най-често пристъпите на кашлица са болезнени през нощта, като пречат на роднините и пациента да спят.

Medicamentele incorect selectate(dacă pacientul au hotărât să se prescrie singure) vor intensifica atacurile de tuse și ar face greu.
Неправилно подбрани лекарства(ако пациентът реши да се предпише) само ще засилят пристъпите на кашлица и ще го направят труден.

Atacurile de tuse pot să apară într-o serie de afecțiuni respiratorii diferite, care diferă doar prin simptome suplimentare.
Атаките на кашлицата могат да се появят при редица различни респираторни заболявания, които се различават само при допълнителни симптоми.

Acești pacienți rareori suferă de temperatură sau semne de intoxicație, în acest caz, atacurile de tuse nu se recedează mult timp.
Такива пациенти рядко страдат от температура или признаци на интоксикация, в този случай атаките при кашлица не се оттеглят за дълго време.

Adesea el a devenit agravat, atacurile de tuse erau atât de puternice încât nu exista nici un moment de odihnă pentru întreaga familie.
Често се усилваше, атаките на кашлицата бяха толкова силни, че нямаше момент на почивка за цялото семейство.

Atacurile de tuse sunt provocate de fizicăpresiune de sarcină pe zona traheei, excitația, o modificare a umidității sau a temperaturii.
Кашлица атаки са провокирани от физическоналягане натоварване на площта на трахеята, възбуждане, промяна на влажност или температура.

Cu bronșită, mucusul se acumulează în bronhii în timpul nopții, atacurile de tuse pot provoca voma dimineața, ca urmare, mucusul intră în vărsături.
При бронхит, през нощта се натрупва слуз в бронхите, атаките при кашлица могат да предизвикат повръщане сутрин, като в резултат на това се появи слуз.

În decurs de o lună, atacurile de tuse vor începe să se repete mult mai rar, apetitul și somnul se vor îmbunătăți, va apărea un sentiment de confort în plămâni și intestine.
В рамките на един месец атаките при кашляне ще започнат да се появяват много по-рядко, апетитът и сънят ще се подобрят, ще се появи усещане за комфорт в белите дробове и червата.

Cu toate acestea, în timpul progresiei bolii, atacurile de tuse apar mai des, ceea ce cauzează un disconfort considerabil pentru pacient.
Въпреки това, по време на прогресирането на заболяването се появяват по-често пристъпи на кашлица, което причинява значителни неудобства на пациента.

Atacurile de tuse la un adult și la un copil pot să apară ca urmare a patologiilor respiratorii virale, incluzând SARS, bronșită și altele, dar cum pot fi înțelese în absența simptomelor caracteristice ale răceliilor?
Пристъпи на кашлица при възрастни и детето могат да бъдат причинени от вирусни респираторни патологии, включително ТОРС, бронхит и други подобни, обаче, да се разбере защо те се случват в отсъствието на типичните симптоми на настинка?

Metodele de mai sus, ce să facem și cum să tratăm atacurile de tuse la copii și adulți vizează numai eliminarea trăsăturii, și nu factorul predispozant care a provocat aceasta.
Горните методи, какво да правя и как да кашля атаки при деца и възрастни, са насочени само към елиминиране на чертата, а не към предразполагащия фактор, който я е причинил.

În cea de-a patra etapă, atacurile de tuse sunt aproape întotdeauna foarte puternice, din cauza căruia integritatea vaselor de sânge poate fi perturbată și acest lucru va duce la sângerări abundente.
По време на четвъртия етап почти винаги пристъпите на кашлица са много тежки поради това, целостта на кръвоносните съдове може да бъде нарушена и това ще доведе до обилно кървене.

În timpul celei de-a patra etape, aproape întotdeauna atacurile de tuse sunt foarte severe datorită faptului că integritatea vaselor de sânge poate fi perturbată și acest lucru va duce la sângerări profunde.
По време на четвъртия етап почти винаги пристъпите на кашлица са много тежки поради това, целостта на кръвоносните съдове може да бъде нарушена и това ще доведе до обилно кървене.

Atacuri de tuse, sufocare și retragere.
Пристъпи на кашлица, задушаване и изтръпване.