Какво е " ÎNSOȚITĂ DE TUSE " на Български - превод на Български

• придружено от кашлица
• придружена от кашлица
• придружава от кашлица

Примери за използване на Însoțită de tuse на Румънски и техните преводи на Български

Uneori pneumonia este fără febră, dar este însoțită de tuse.
Понякога пневмонията се случва без температура, но се придружава от кашлица.

Dacă un pacient are o durere în gât însoțită de tuse, este necesar să treceți la inhalări cu mucolitice.
Ако пациентът има възпалено гърло, придружено от кашлица, е необходимо да преминете към инхалации с муколитици.

De exemplu, o persoană bolnavă se plânge de durere în gât, este acută, uneori însoțită de tuse.
Например, болните се оплакват от болка в гърлото, тя е остра, понякога придружена от кашлица.

Reacția alergică este foarte frecvent însoțită de tuse și de scurtarea respirației.
Алергичната реакция често се съпровожда от кашлица и недостиг на въздух.

Indicații pentru administrarea acestor agenți sunt reacții alergice severe și/ sau patologie sistemică autoimună care este adesea însoțită de tuse.
Индикации за прилагането на тези лекарства са тежки алергични реакции и/ или системни патологии на автоимунна природа, които често се съпровождат от кашлица.

Interferă cu vorbirea normală, mâncarea, băutul, adesea însoțită de tuse și alte simptome neplăcute.
Той пречи на нормалното говорене, хранене, пиене, често придружено от кашлица и други неприятни симптоми.

Forma cronică a bolii este însoțită de tuse cronică uscată, neproductivă(fără spută), crescând noaptea.
Хроничната форма на заболяването е придружена от хронична суха кашлица, непродуктивна(без отделяне на храчки), усилена през нощта.

Dispneea este descrisă cu patologie permanentă și poate fi însoțită de tuse uscată neproductivă.
Диспнеята е описано с патология постоянен и може да бъде придружено от сух непродуктивна кашлица.

Alergia este, de obicei, însoțită de tuse, nas înfundat și roșeață în ambii ochi, care de multe ori se rup și se irită de lumina soarelui.
Алергията обикновено е придружена от кашлица, хрема и зачервяване на двете очи, които често са сълзливи, раздразнени от слънчева светлина.

Inflamația gâtului etiologiei streptococice este, de obicei, însoțită de tuse și răgușeală a vocii.
Възпалението на гърлото на стрептококова етиология обикновено е придружено от кашлица и дрезгав глас.

Febră însoțită de tuse este, de asemenea, o cauză de îngrijorare și în cazul în care aceasta merge mai mare de 102 °Atunci, trebuie să-i apelați medicului și să-i luați sfatul.
Треска, придружена от кашлица, също е причина за безпокойство и ако тя е по-висока от 102 °F, тогава трябва да се обадите на лекаря си и да вземете съвета му.

Febră pe termen lung- 3 zile sau mai mult, însoțită de tuse, respirație scurtă, necesită numirea antibioticelor.
Дългосрочната треска- 3 или повече дни, придружена от кашлица, недостиг на въздух, изисква назначаването на антибиотици.

Treptat, temperatura crește, se observă inflamația mucoasei tractului respirator, însoțită de tuse și nas curbat.
Постепенно температурата се повишава, наблюдава се възпаление на лигавицата на дихателните пътища, придружено от кашлица и хрема.

În cele mai multe cazuri, boala este ușoară și este însoțită de tuse, nas curbat, durere în gât, persistă timp de câteva săptămâni.
В повечето случаи заболяването протича в лека форма и е придружено от кашлица, хрема и болки в гърлото, които продължават в продължение на няколко седмици.

Bronșită infecțioasă acută sau cronică- inflamarea mucoasei bronsice cauzata de bacterii sau virusuri, care este însoțită de tuse și secreție de mucus vâscos.
Остри и хронични инфекциозни бронхити- възпаление на бронхиалната мукоза, причинени от бактерии или вируси, които са придружени от кашлица и вискозен секреция на слуз.

Deja în primele zile de viață, respirația este însoțită de tuse, cu o creștere treptată a intensității tusei..
Още в първите дни от живота, дишането се придружава от кашлица, с постепенно увеличаване на интензивността на кашлицата..

Aveți orice probleme cu plămânii sau cu respirația, inclusiv dificultate de respirare, deseori însoțită de tuse seacă, scurtarea respirației și oboseală.
Имате някакви проблеми с белия дроб, включително затруднено дишане, често пъти съпроводено от суха кашлица, задух или умора;

Cel mai adesea, boala apare într-o formă relativ ușoară, în timp ce însoțită de tuse, durere în gât, nas curbat, care persistă timp de câteva săptămâni.
В повечето случаи заболяването протича в лека форма и е придружено от кашлица, хрема и болки в гърлото, които продължават в продължение на няколко седмици.

Creșterea temperaturii în prezența virușilor poate fi, de asemenea, însoțită de tuse, nas curbat și slăbiciune în întreg corpul.
Повишената температура в присъствието на вируси може да бъде придружена и от кашлица, хрема и слабост в цялото тяло.

Aproape întotdeauna sunt însoțite de tuse.
Почти винаги са придружени от кашлица.

În cazul în care însoțite de tuse exacerbare necesitatea de a utiliza formulări cu mucolitic și expectorant(ACC, Ambroxolul, Mukaltin, Gerbion, Bronchipret).
Ако придружени от кашлица обостряне трябва да се използват формулировки с муколитичен и отхрачващо(ACC, Амброксол, Mukaltin, Gerbion, Bronchipret).

Boli ale organelor respiratorii de natură infecțioasă, virală însoțite de tuse sunt adesea caracterizate de o conglomerare de spută.
Болестите на респираторните органи с инфекциозно вирусно естество, придружено от кашлица, често се характеризират с конгломерация от храчки.

Cu o primă preventivă, comprimatele efervescent de ACC reduc riscul de a dezvolta infecții virale respiratorii acute însoțite de tuse.
При профилактично приложение ефервесцентните таблетки намаляват вероятността от развитие на остри респираторни вирусни инфекции, придружени от кашлица.

Experții recomandă folosirea oricărui medicament cu efect mucolitic la stadiul inițial al bolilor însoțite de tuse.
Експертите съветват да се използва всяко лекарство с муколитичен ефект в началния стадий на заболявания, придружени от кашлица.

Este mai dificil pentru femeile gravide să trateze răceli sezoniere și alergii însoțite de tuse.
По-трудно е да се лекуват бременни жени със сезонни настинки и алергии, придружени от кашлица.

Interesant este principiul de acțiune asupra fătului-„Ambroxolul“ tablete, instrucțiuni de utilizare, care nu exclude admiterea femeilor gravide sunt prescrise pentru răceli, însoțite de tuse cu expectoratie dificila.
Принципът на действие на все още нероденото дете е много интересно-"Ambroxol" таблетки, инструкцията за тяхното използване не изключва приема на бременни жени, те са предписани за настинки, придружени от кашлица с трудно отделяне на храчки.

Inflamațiile virale respiratorii acute și bronșita sunt adesea însoțite de tuse cu spută, pot fi transparente, de culoare albă sau verde, cu diverse impurități și un miros neplăcut, adesea schimbând culoarea sau consistența, ajută la stabilirea diagnosticului corect atunci când tuse la copil sau adult.
Бронхит и остри респираторни вирусни инфекции често са придружени от кашлица с храчки, тя може да бъде прозрачен, бял или зелен, с различни примеси и миризми, често промяната на цвета или консистенция помага да се установи точната диагноза, когато кашляте в едно дете или възрастен.

Tratarea în timp util a bolilor însoțite de tuse;
Навременно лечение на заболявания, придружени с кашлица;

Sângele eliberat din esofag în timpul sângerării gastrice sau esofagiene nu este însoțit de tuse.
Кръв, изпускан от хранопровода с стомашно или езофагеално кървене, кашлица не се придружава.

Dureri ale plămânilor(pneumonită), care pot fi însoțite de tuse uscată, dificultăți de respirație, apariția sângelui în timpul tusei..
Болки в областта на белите дробове- пневмонит, които могат да се съпровождат със суха кашлица, задух, поява на кръв по време на кашлица..